This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Старі звички важко побороти.
😁37🤝4❤1👍1🤔1
Учора вийшло нове доповнення до Kingdom Come Deliverance 2, а з ним додалося кілька вдосконалень.
Зокрема завдяки зверненням української спільноти покращили кириличний шрифт, тож тепер літера М не схожа на Т, і тексти вже краще сприймаються.
Для порівняння: було — вірш «Кіт та поет», стало — вірш «Злі ковалі».
Зокрема завдяки зверненням української спільноти покращили кириличний шрифт, тож тепер літера М не схожа на Т, і тексти вже краще сприймаються.
Для порівняння: було — вірш «Кіт та поет», стало — вірш «Злі ковалі».
🔥58❤8🥰3
Лиш погляньте, який прекрасний мод до Baldur's Gate 3 😍
Знайти дуже просто: у розділі модифікацій відфільтруйте за українською мовою (це мова вашої гри, правда?). Натисніть «Завантажити». Нічого додаткового встановлювати не треба.
А які моди ви використовуєте для BG3?
Знайти дуже просто: у розділі модифікацій відфільтруйте за українською мовою (це мова вашої гри, правда?). Натисніть «Завантажити». Нічого додаткового встановлювати не треба.
А які моди ви використовуєте для BG3?
❤47❤🔥18🔥8👍2
А ви боїтеся замкнутих просторів? Наш котик Майк повернувся з чергових мандрів і приніс тлумачення виразу no room to swing a cat.
https://sbt.localization.com.ua/english_tip/mike-knows-much-24-no-room-to-swing-a-cat/
https://sbt.localization.com.ua/english_tip/mike-knows-much-24-no-room-to-swing-a-cat/
Шлякбитраф
Mike Knows Much #24: no room to swing a cat - Шлякбитраф
А ви боїтеся замкнутих просторів? Тлумачення виразу no room to swing a cat, варіанти перекладу та приклади вживання.
👍14❤🔥3👀1
Forwarded from Лігво Мальопуса
Офіційний артбук Clair Obscur: Expedition 33 українською вже наступного року!
🌹 Приготуйтеся вирушити в останню експедицію та розкрити таємниці головної претендентки на звання гри року.
«Світ гри Clair Obscur: Expedition 33» — це дивовижна мандрівка залаштунками створення амбітного проєкту від молодої французької студії Sandfall Interactive.
Пориньте у світ, де уява стає реальністю, а прекрасне межує з моторошним. Роздивіться сотні ілюстрацій — від ескізів до фінальних моделей — і дізнайтеся з інтерв'ю розробників, які виклики постали на їхньому шляху.
Зауважимо, що ми співпрацюємо з офіційними локалізаторами гри, тож її термінологія збігатиметься з наявною в артбуці. Наразі розпочато переклад, а вихід артбуку орієнтовно плануємо на початок літа наступного року 🥖
▪️352 сторінки
▪️1350 грн (передзам.)
▪️тверда обкладинка
▪️вихід у 2026-му
ПЕРЕДЗАМОВИТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ CLAIR OBSCUR: EXPEDITION 33»
🌹 Приготуйтеся вирушити в останню експедицію та розкрити таємниці головної претендентки на звання гри року.
«Світ гри Clair Obscur: Expedition 33» — це дивовижна мандрівка залаштунками створення амбітного проєкту від молодої французької студії Sandfall Interactive.
Пориньте у світ, де уява стає реальністю, а прекрасне межує з моторошним. Роздивіться сотні ілюстрацій — від ескізів до фінальних моделей — і дізнайтеся з інтерв'ю розробників, які виклики постали на їхньому шляху.
Зауважимо, що ми співпрацюємо з офіційними локалізаторами гри, тож її термінологія збігатиметься з наявною в артбуці. Наразі розпочато переклад, а вихід артбуку орієнтовно плануємо на початок літа наступного року 🥖
▪️352 сторінки
▪️1350 грн (передзам.)
▪️тверда обкладинка
▪️вихід у 2026-му
ПЕРЕДЗАМОВИТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ CLAIR OBSCUR: EXPEDITION 33»
👍24❤6🥰3🫡1
Осіння хандра? Ні, у Шлякбитрафі таке явище невідоме. Та й коли хандрити, коли навколо сила-силенна ігрових світів, які аж просять української локалізації!
Отже, що відбулося цікавого за минулі місяці? Якими здобутками може похвалитися локалізаційна спілка «Шлякбитраф»? Читайте в нашому звіті: https://sbt.localization.com.ua/article/ukrayinska-lokalizatsiya-serpen-zhovten-2025-90/
Отже, що відбулося цікавого за минулі місяці? Якими здобутками може похвалитися локалізаційна спілка «Шлякбитраф»? Читайте в нашому звіті: https://sbt.localization.com.ua/article/ukrayinska-lokalizatsiya-serpen-zhovten-2025-90/
Шлякбитраф
Статті - Українська локалізація: серпень — жовтень 2025 (№90)
Осінь дарує нові ігрові локалізації від Шлякбитрафу, як-от SpellForce і Dice Legends, а ще настільні ігри й артбуки.
❤🔥17❤3👍2✍1
Ми відновили роботу над проєктом Into The Breach.
Тож за кілька місяців ваша команда з людей та мехів захищатиме космічні території українською мовою. 🪐🚀🇺🇦
Тож за кілька місяців ваша команда з людей та мехів захищатиме космічні території українською мовою. 🪐🚀🇺🇦
🔥31👍11❤3🥰2❤🔥1
Forwarded from OLDboi ✙ 🇺🇦
Друзі, OLDboi та Шлякбитраф
Разом відкриваємо збір на технічне обладнання для fpv дронів, ноутбуки та генератори для РУБпАК "Wild Division" 82 ОДШБр на Покровський напрямок
🎯 Ціль: 780 000 ₴
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4Fb3EYFatN
Приз:
1. Місце
- Колекційне видання Kingdom Come Deliverance 2 з Автографами Розробників!
2. Місце
- Клавіатура та мишка від Monster
- Кружка, сумочка та шкарпетки розробників KCD2 - Warhorse!
200 грн - один квиток на участь
(400=Х2, 2000=Х10 і т.д.)
При донаті з інших банків - залишайте дані в коментарях до платежу
За ТРИ НАЙБІЛЬШІ ДОНАТИ:
Іменні Подяки від хлопців
Закриття збору у вівторок о ~15:00
P.S. Донат за номером карти участі в розіграші не приймає! Але якщо треба
💳Номер картки банки
4874 1000 2023 5563
Разом відкриваємо збір на технічне обладнання для fpv дронів, ноутбуки та генератори для РУБпАК "Wild Division" 82 ОДШБр на Покровський напрямок
🎯 Ціль: 780 000 ₴
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4Fb3EYFatN
Приз:
1. Місце
- Колекційне видання Kingdom Come Deliverance 2 з Автографами Розробників!
2. Місце
- Клавіатура та мишка від Monster
- Кружка, сумочка та шкарпетки розробників KCD2 - Warhorse!
200 грн - один квиток на участь
(400=Х2, 2000=Х10 і т.д.)
При донаті з інших банків - залишайте дані в коментарях до платежу
За ТРИ НАЙБІЛЬШІ ДОНАТИ:
Іменні Подяки від хлопців
Закриття збору у вівторок о ~15:00
P.S. Донат за номером карти участі в розіграші не приймає! Але якщо треба
💳Номер картки банки
4874 1000 2023 5563
🔥23🥰1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Інколи діти творять дичину так, що думаєш: все — це покоління втрачено.
Але діти — це дзеркало душі дорослих. Якщо на них буде гарний вплив, то й буде не розчарування, а захоплення!
Але діти — це дзеркало душі дорослих. Якщо на них буде гарний вплив, то й буде не розчарування, а захоплення!
❤47💯6🔥1😁1😢1
Питання мови досі актуальне в Україні. Століття зросійщення не минули безслідно, а війна, яку розв’язала росія, зробила ситуацію критичною. До Міжнародного дня захисту дітей Міністерство культури України разом з «Укрінформ» організували круглий стіл, присвячений обговоренню викликів та механізмів захисту мовних прав дітей. У заході також узяв участь представник «Шлякбитраф» https://sbt.localization.com.ua/news/kruhlyi-stil-z-pytan-movnykh-prav-ditei/
❤24👏2
Forwarded from Geekach Roleplay | НРІ в Україні
🖤🎲 Чорна п’ятниця настигла й майстра Гікача, тож той начаклував вам знижок на рольові ігри!
🕵️ «Поклик Ктулху. Базовий набір» — портал у світ незбагненних жахів, моторошних таємниць, Стародавніх богів, лиховісних культів і страше-е-енно захопливих пригод!
Ціна:1 150 грн 920 грн
🦾 «Cyberpunk RED. Стартовий набір» — усе, що потрібно кіберпанкам для занурення в темне майбутнє світу імплантів, корпорацій і неону.
Ціна:1 599 грн 1 279 грн
⚡ «Fallout. Стартовий набір» — ідеальне знайомство з НРГ у всесвіті культової серії відеоігор, де вас чекають години захопливих пригод у пустках пост’ядерної Америки.
Ціна:1 599 грн 1 279 грн
⚔️ «Шалені світи. Пригодницьке видання» — універсальна ігрова система з нескладними правилами, яку можна адаптувати до різних жанрів, сетингів і стилів гри.
Ціна:1 399 грн 1 119 грн
🎴 «Шалені світи. Карти сил» — корисний інструмент, який стане вам у пригоді посеред жару битви та під час створення персонажів.
Ціна:599 грн 479 грн
🧌 «Vaesen. Таємничі істоти півночі» — атмосферна гра про альтернативну Скандинавію XIX століття в жанрі містики, готики, фольклору й затишних жахів.
Ціна:1 399 грн 1 119 грн
📲 Більше знижок шукайте за посиланням у розділі «Розпродаж» на сайті Гікача.
🕵️ «Поклик Ктулху. Базовий набір» — портал у світ незбагненних жахів, моторошних таємниць, Стародавніх богів, лиховісних культів і страше-е-енно захопливих пригод!
Ціна:
🦾 «Cyberpunk RED. Стартовий набір» — усе, що потрібно кіберпанкам для занурення в темне майбутнє світу імплантів, корпорацій і неону.
Ціна:
⚡ «Fallout. Стартовий набір» — ідеальне знайомство з НРГ у всесвіті культової серії відеоігор, де вас чекають години захопливих пригод у пустках пост’ядерної Америки.
Ціна:
⚔️ «Шалені світи. Пригодницьке видання» — універсальна ігрова система з нескладними правилами, яку можна адаптувати до різних жанрів, сетингів і стилів гри.
Ціна:
🎴 «Шалені світи. Карти сил» — корисний інструмент, який стане вам у пригоді посеред жару битви та під час створення персонажів.
Ціна:
🧌 «Vaesen. Таємничі істоти півночі» — атмосферна гра про альтернативну Скандинавію XIX століття в жанрі містики, готики, фольклору й затишних жахів.
Ціна:
📲 Більше знижок шукайте за посиланням у розділі «Розпродаж» на сайті Гікача.
❤9👌1