Команда «Шлякбитрафу» ненадовго відклала українізацію ігрових всесвітів, щоб разом з мільйонами українців написати диктант національної єдности. Наші перекладачі й редактори долучилися до заходу з Києва, Львова, Тернополя, Харкова, Чернігова та інших міст. А тепер, заряджені єдністю, шлякбитрафівці повертаються до роботи, щоб українське слово лунало у відеоіграх — від малих і до великих, — адже «нашого голосу більше нікому й ніколи не вимкнути й не заглушити».
❤52🥰3🦄2👌1🆒1
Багато магії з небіжчиками, лекція на DiceCon, які настільні ігри чекати та «ану белоре де ням-ням» — усе про плоди української локалізації за серпень і вересень: https://sbt.localization.com.ua/article/ukrayinska-lokalizatsiya-serpen-veresen-2024-86/
Шлякбитраф
Статті - Українська локалізація: серпень - вересень 2024 (№86)
Багато магії з небіжчиками, лекція на DiceCon, які настільні ігри чекати та ану белоре де ням-ням — усе про плоди української локалізації.
❤18😍3❤🔥2🤬1🦄1
Forwarded from idearoll
Ми принесли вам дещо кльове. Минулого року ми попросили наше ком'юніті придумати локації у фентезійному сетінгу. Після цього скомпонували у мапу і зіграли по ній в забавну НРГ Кокаїновий Ведмесич.
Пройшов рік і ми раді вам представити наш перший повноцінний переклад: Кокаїновий Ведмесич - Snow idearoll Edition. За допомогою друзів з
У ній, окрім повністю перекладеної базової мапи та абсолютно нової верстки (дуже красиво, дивиться яка! Ммммм), додана мапа спільноти idearoll а також опис кожної локації на ній.
Сама гра - хак на Honey Heist (Медове Пограбування), де ви граєте за лісових істот, які випадково усвідомили себе, проковтнувши магічний кокаїн. І тепер перед вами стоїть задача: пограбувати ділера, щоб і далі бути розумними, або забутись і втекти назад до лісу. Обирайте Ведмесича, гусака з пекельним Honk-Honk, або інших і вперед!
Ви можете безкоштовно (заплати скіки хочеш) завантажити PDF з
Або придбати красиво роздруковану книжечку у нашої подруги:
Приємного! Вся команда idearoll сподівається що вам сподобається 🙂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Огляд | Кокаїновий Ведмесич | Гусь робе ґа-ґа-ґа!
Огляд локалізації від idearoll на гру, де ви в ролі лісових істот шукаєте магічний кокаїн. Гра - омаж на Honey Heist. Це наша перша локалізація і перша фізична книга! Всередині купа табличок, а також мапа від нашої спільноти. Придбати фізичну копію або безкоштовно…
🔥10👍3😍2
Якщо вам не терпиться пограти в «Сталкера», то поки другий ще не вийшов, ходіть грати в першого!
Ми саме оновили українізатор для підтримки останньої версії OGSR.
Ми саме оновили українізатор для підтримки останньої версії OGSR.
❤37👌5🥰4👍2🙈1
Не хвилюйтесь.
Якщо ми нічого не пишемо, то це може означати лише одне: ми невтомно працюємо над якимось крутим перекладом!
💪 💪 💪
Якщо ми нічого не пишемо, то це може означати лише одне: ми невтомно працюємо над якимось крутим перекладом!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤50✍14👍7🥰6⚡1
Forwarded from Geekach Roleplay | НРІ в Україні
Маємо для вас дійсно ШАЛЕНУ новину — вже цієї п’ятниці розпочнеться передзамовлення на довгоочікувані «Шалені світи. Пригодницьке видання»!
🤯 «Шалені світи» — це популярна настільна рольова гра, перше видання якої побачило світ ще в далекому 2003 році.
🗡️ Відтоді гра отримала кілька оптимізацій та оновлень, останньою версією яких стала п’ята редакція.
💀 Ця універсальна система має низку власних сетингів — від епічного фентезі й історичних битв до наукової фантастики, горору та стімпанку.
⏳ Передзамовлення проходитиме як на друковану, так і на електронну версію книги.
🎴 Разом із книгою правил для передзамовлення будуть доступні «Карти сил», які містять вичерпну інформацію про всі доступні в книзі сили.
🚛 Розсилка передзамовлень відбудеться орієнтовно в січні-лютому 2025 року. Реліз електронної версії відбудеться раніше.
📲 Переходьте за посиланням на сторінку книги й натискайте на «Повідомити, коли з’явиться», щоб не пропустити старт передзамовлення!
🤯 «Шалені світи» — це популярна настільна рольова гра, перше видання якої побачило світ ще в далекому 2003 році.
🗡️ Відтоді гра отримала кілька оптимізацій та оновлень, останньою версією яких стала п’ята редакція.
💀 Ця універсальна система має низку власних сетингів — від епічного фентезі й історичних битв до наукової фантастики, горору та стімпанку.
⏳ Передзамовлення проходитиме як на друковану, так і на електронну версію книги.
🎴 Разом із книгою правил для передзамовлення будуть доступні «Карти сил», які містять вичерпну інформацію про всі доступні в книзі сили.
🚛 Розсилка передзамовлень відбудеться орієнтовно в січні-лютому 2025 року. Реліз електронної версії відбудеться раніше.
📲 Переходьте за посиланням на сторінку книги й натискайте на «Повідомити, коли з’явиться», щоб не пропустити старт передзамовлення!
❤🔥11🔥5👍1🥰1
Нарешті ми створили модифікацію для «STALKER: Поклик прип'яті». Як і наша попередня модифікація до «Чистого неба», ця покликана покращити графіку й виправити хибодруки в українській локалізації.
Кажуть, якщо у вас піде цей мод, то піде і STALKER 2. Не чекайте 20 листопада — протестуйте свою систему вже зараз!
Кажуть, якщо у вас піде цей мод, то піде і STALKER 2. Не чекайте 20 листопада — протестуйте свою систему вже зараз!
❤31👍7🎉1🗿1
Станьте частиною громової люті, долучившись до збору читацької спільноти «Книголють 2.0»!
Ми відкриваємо допоміжну банку на 40000 грн, аби підсилити загальний збір на 1,5 млн. Кошти підуть на потреби новоствореного FPV-підрозділу в складі 2 МБ 116 ОМБР, який нині боронить Харківщину.
Серед усіх, хто перекаже від 50 грн, розіграємо «World of Warcraft. Офіційна кулінарна книга», «Fallout. Офіційна кулінарна книга» від видавництва Mal'opus та ще 20 ключів до ігор (Steam). Подробиці тут.
Щоб узяти участь у розіграші:
1) перекажіть суму кратну 50 грн на банку. Що більша сума, то більше шансів на перемогу;
2) у коментарі до переказу обов'язково вкажіть, як вас знайти в соцмережах
3) додайте коментар під нашим дописом про розіграш, щоб ми могли вас швидше знайти.
Нехай кожна ваша гривня стане для ворога вогняною стрілою з неба!
Ми відкриваємо допоміжну банку на 40000 грн, аби підсилити загальний збір на 1,5 млн. Кошти підуть на потреби новоствореного FPV-підрозділу в складі 2 МБ 116 ОМБР, який нині боронить Харківщину.
Серед усіх, хто перекаже від 50 грн, розіграємо «World of Warcraft. Офіційна кулінарна книга», «Fallout. Офіційна кулінарна книга» від видавництва Mal'opus та ще 20 ключів до ігор (Steam). Подробиці тут.
Щоб узяти участь у розіграші:
1) перекажіть суму кратну 50 грн на банку. Що більша сума, то більше шансів на перемогу;
2) у коментарі до переказу обов'язково вкажіть, як вас знайти в соцмережах
3) додайте коментар під нашим дописом про розіграш, щоб ми могли вас швидше знайти.
Нехай кожна ваша гривня стане для ворога вогняною стрілою з неба!
❤16❤🔥1👍1👏1
Залітаємо на трансляцію Сталкера о 21:00. Потеревенимо й прогріємо ПК до завтрашньої трансляції Сталкера 2.
🔥18🫡2❤1🥰1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Відео з офіційного каналу... Sega.
Тепер ви бачили все.
Тепер ви бачили все.
😁50🤣16❤4🔥2🤯1
На «Книголють 2.0.» з вашою допомогою вже назбирали понад 10 тисяч гривень! 🔥
Щиро дякуємо всім, хто вже долучився! ❤️
Переказуйте суму кратну 50 грн для участі в розіграші та вказуйте при цьому, як вас знайти в соцмережах, якщо ви щось виграєте.
Якщо під час переказу ви забули вказати інформацію про себе, то під будь-яким нашим дописом надайте зняток переказу, щоб було видно дату й час переказу.
Кожна ваша гривня — це іскорка до вогню нашої перемоги над російськими окупантами!
P,S. Додамо до призів ключ до ☢️ Stalker 2 (Steam), якщо мету нашого збору вдасться закрити швидше.
До слова, сьогодні о 21:00 запрошуємо на стрім Stalker 2.
Щиро дякуємо всім, хто вже долучився! ❤️
Переказуйте суму кратну 50 грн для участі в розіграші та вказуйте при цьому, як вас знайти в соцмережах, якщо ви щось виграєте.
Якщо під час переказу ви забули вказати інформацію про себе, то під будь-яким нашим дописом надайте зняток переказу, щоб було видно дату й час переказу.
Кожна ваша гривня — це іскорка до вогню нашої перемоги над російськими окупантами!
P,S. Додамо до призів ключ до ☢️ Stalker 2 (Steam), якщо мету нашого збору вдасться закрити швидше.
До слова, сьогодні о 21:00 запрошуємо на стрім Stalker 2.
🔥19❤🔥5⚡1❤1👍1