А ви знаєте, що головний приз розіграшу ми обрали не просто так?
Кожен, що скине щонайменше 100 грн на нашу банку, має змогу виграти колекційні видання класичної дилогії Baldur's Gate. Але це не просто приз, він також є доволі символічним описом діяльності нашої спілки. Так, 12 років тому ми починали з купки добровольців, які перекладали першу Baldur's Gate, навіть не знаючи, чи вдасться їм це закінчити. А минулоріч ми стали першою командою, яка зробила до гри такого рівня переклад українською, котрий з'явився у день виходу гри.
За цей час багато чого змінилося. Але є також і одна стала: Шлякбитраф так само ідейно працює на ниві української локалізації.
Дякуємо всім, хто був і лишається з нами всі ці роки. Усі теплі слова і привітання просимо дублювати у вигляді гривень на дрони для прикордонників 🇺🇦
Кожен, що скине щонайменше 100 грн на нашу банку, має змогу виграти колекційні видання класичної дилогії Baldur's Gate. Але це не просто приз, він також є доволі символічним описом діяльності нашої спілки. Так, 12 років тому ми починали з купки добровольців, які перекладали першу Baldur's Gate, навіть не знаючи, чи вдасться їм це закінчити. А минулоріч ми стали першою командою, яка зробила до гри такого рівня переклад українською, котрий з'явився у день виходу гри.
За цей час багато чого змінилося. Але є також і одна стала: Шлякбитраф так само ідейно працює на ниві української локалізації.
Дякуємо всім, хто був і лишається з нами всі ці роки. Усі теплі слова і привітання просимо дублювати у вигляді гривень на дрони для прикордонників 🇺🇦
❤46🔥6❤🔥3👍2🕊1
Forwarded from Dice Con
🌟 Дорога робить останній поворот, і перед вами, мандрівники, зʼявляється фествальна брама!
Dice Con 2024 майорить вітальними прапорами та кличе гостей. Шлях ще неблизький, але мета додає сил. Лишається подбати про квиток 🎟
Розповідаємо все 📣 що вам треба знати на цьому шляху.
Від сьогодні і до самої події можете обирати серед таких опцій:
⁃ Вхідний квиток на 1️⃣ день
⁃ Вхідний квиток на 3️⃣ дні
⁃ Квиток на гру (лише за наявності вхідного)
⁃ VIP-квиток
📌 Важливо 📌
⁃ Кількість VIP-квитків обмежена: їх лише 30 шт
⁃ Кількість квитків на ігри обмежена місцями за столами, але ми працюємо над тим, щоб столів ставало більше)
⁃ Кількість вхідних квитків — без обмежень
⁃ Для військових вхід безкоштовний
👑 Що таке VIP-квиток 👑
⁃ Вхід на всі дні Dice Con 2024
⁃ Три гри з можливістю ранньої реєстрації
⁃ Доступ до фестивального бекстейджу
🗓 Реєстрація на ігри 🗓
⁃ Розпочнеться на нашому сайті орієнтовно за 3 тижні до фестивалю
⁃ Перші три дні буде доступна лише для власників VIP-квитків
⁃ Після цього буде відкрита для всіх, хто купив квиток на гру
Початок реєстрації ми анонсуватимо у соцмережах, а для власників VIP-квитків — ще й листом на пошту. Якщо ви купили VIP-квиток та не встигли зареєструватися в перші 3 дні, ви реєструєтесь на загальних умовах. Лише так ми зможемо зберегти ранню реєстрацію як опцію, тож просимо зважати на це.
Купуйте квитки за посиланням.
🎲 Зустрінемось на Dice Con!
Dice Con 2024 майорить вітальними прапорами та кличе гостей. Шлях ще неблизький, але мета додає сил. Лишається подбати про квиток 🎟
Розповідаємо все 📣 що вам треба знати на цьому шляху.
Від сьогодні і до самої події можете обирати серед таких опцій:
⁃ Вхідний квиток на 1️⃣ день
⁃ Вхідний квиток на 3️⃣ дні
⁃ Квиток на гру (лише за наявності вхідного)
⁃ VIP-квиток
📌 Важливо 📌
⁃ Кількість VIP-квитків обмежена: їх лише 30 шт
⁃ Кількість квитків на ігри обмежена місцями за столами, але ми працюємо над тим, щоб столів ставало більше)
⁃ Кількість вхідних квитків — без обмежень
⁃ Для військових вхід безкоштовний
👑 Що таке VIP-квиток 👑
⁃ Вхід на всі дні Dice Con 2024
⁃ Три гри з можливістю ранньої реєстрації
⁃ Доступ до фестивального бекстейджу
🗓 Реєстрація на ігри 🗓
⁃ Розпочнеться на нашому сайті орієнтовно за 3 тижні до фестивалю
⁃ Перші три дні буде доступна лише для власників VIP-квитків
⁃ Після цього буде відкрита для всіх, хто купив квиток на гру
Початок реєстрації ми анонсуватимо у соцмережах, а для власників VIP-квитків — ще й листом на пошту. Якщо ви купили VIP-квиток та не встигли зареєструватися в перші 3 дні, ви реєструєтесь на загальних умовах. Лише так ми зможемо зберегти ранню реєстрацію як опцію, тож просимо зважати на це.
Купуйте квитки за посиланням.
🎲 Зустрінемось на Dice Con!
👍13
До завершення розіграшу зі збором на дрони для луганських прикордонників залишилося всього три доби!
Окрім колекційного видання класичних Baldur's Gate 1 і 2, про які ми розказували раніше, ви можете виграти також Baldur's Gate 3: Deluxe Edition. Лишень погляньте на цю красу! 😍
Переказуйте будь-яку суму на банку, щоб допомогти зібрати кошти на дрони.
Для участі в розіграші переказуйте суму кратну 100 грн, а під час переказу не забудьте вказати, як вас знайти в соцмережах.
Якщо ви забули вказати, як вас знайти, то під цим дописом надайте зняток екрану з переказом, щоб було видно дату й час переказу.
Щиро дякуємо всім за активність!
Окрім колекційного видання класичних Baldur's Gate 1 і 2, про які ми розказували раніше, ви можете виграти також Baldur's Gate 3: Deluxe Edition. Лишень погляньте на цю красу! 😍
Переказуйте будь-яку суму на банку, щоб допомогти зібрати кошти на дрони.
Для участі в розіграші переказуйте суму кратну 100 грн, а під час переказу не забудьте вказати, як вас знайти в соцмережах.
Якщо ви забули вказати, як вас знайти, то під цим дописом надайте зняток екрану з переказом, щоб було видно дату й час переказу.
Щиро дякуємо всім за активність!
❤🔥19❤2👍2
Останній шанс виграти колекційне видання Baldur’s Gate: Enhanced Edition (PS4/PS5) + Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition (PS4/PS5) + Baldur’s Gate 3 Deluxe Edition (PS5)!
Розіграш завершується сьогодні опівночі, тож встигніть узяти участь.
Переказуйте 100 грн (або суму кратну 100) на банку і вкажіть, як вас знайти в соцмережах.
Нагадуємо, що кошти підуть на придбання БПЛА для бригади Гвардії Наступу «ПОМСТА», Луганського прикордонного загону. А тому просимо підтримати будь-якою сумою.
Залишилося зібрати ще зовсім трішки! Якщо кожен наш підписник скине хоч по 10 грн, то збір буде закрито.
Дякуємо всім, хто вже долучився!
Розіграш завершується сьогодні опівночі, тож встигніть узяти участь.
Переказуйте 100 грн (або суму кратну 100) на банку і вкажіть, як вас знайти в соцмережах.
Нагадуємо, що кошти підуть на придбання БПЛА для бригади Гвардії Наступу «ПОМСТА», Луганського прикордонного загону. А тому просимо підтримати будь-якою сумою.
Залишилося зібрати ще зовсім трішки! Якщо кожен наш підписник скине хоч по 10 грн, то збір буде закрито.
Дякуємо всім, хто вже долучився!
❤22
З вашою допомогою нам вдалося зібрати рівно 100 тисяч гривень. Щиро дякуємо всім, хто долучився до збору! 🥰
Особлива подяка таким людям: Богдан Коссак, Василь Романко, Анна Чайка, Сергій Богданов, Сергій Дмитрів, Володимир Тимішак, Serhii Pashchenko, droko404, Микита Бондарчук, Vasko, Юрій Якимчук, Святослав Вількович, Данило Кондратьєв, Михайло Шевченко, Костяинтин Примаченко, Максим Підковенко, Віталій Касянчук, Анастасія Бурдєєва, Владислав Супрунов, Олександр Абрамкін, Василь Набоченко, Ілля Гоголєв, Baziak, Габріела Діас Мальдонадо, Максим Козаченко, Антон Куліковський, artem.vavilov.7, Юрій Чибрас, Олександр Пономаренко.
Розіграш оголошуємо завершеним, банку закриваємо і починаємо опрацьовувати заявки учасників.
Визначення переможців буде завтра о 21:00 на нашому каналі Twitch: https://www.twitch.tv/sbt_localization
Особлива подяка таким людям: Богдан Коссак, Василь Романко, Анна Чайка, Сергій Богданов, Сергій Дмитрів, Володимир Тимішак, Serhii Pashchenko, droko404, Микита Бондарчук, Vasko, Юрій Якимчук, Святослав Вількович, Данило Кондратьєв, Михайло Шевченко, Костяинтин Примаченко, Максим Підковенко, Віталій Касянчук, Анастасія Бурдєєва, Владислав Супрунов, Олександр Абрамкін, Василь Набоченко, Ілля Гоголєв, Baziak, Габріела Діас Мальдонадо, Максим Козаченко, Антон Куліковський, artem.vavilov.7, Юрій Чибрас, Олександр Пономаренко.
Розіграш оголошуємо завершеним, банку закриваємо і починаємо опрацьовувати заявки учасників.
Визначення переможців буде завтра о 21:00 на нашому каналі Twitch: https://www.twitch.tv/sbt_localization
🔥26❤4
Forwarded from Лігво Мальопуса
Офіційна кулінарна книга World of Warcraft — уже в продажу!
Приготуйте бенкет, гідний вождя, разом з офіційною кулінарною книгою за всесвітом World of Warcraft, що натхнена популярною онлайн-грою від Blizzard Entertainment 👨🍳
Разом із рецептами делікатесів, які полюбляють як серед Орди, так і Альянсу, ця кулінарна книга навчить всякого кухаря, як приготувати їжу та напої з усього королівства Азерот.
🍖 Влаштуйте справжнє азеротське застілля, де кожен знайде собі щось до смаку. Запашний гострий квітковий суп напевно вподобають друїди, які обожнюють рослини; а орки будуть у нестямі від смаку пивовижних кабанячих реберець. Навіть якщо під рукою не опинилося м'яса химерока, ця кулінарна книга запропоную альтернативні інгредієнти, аби у вас не виникло жодних проблем із приготуванням ситної поживи.
▪️ 216 сторінок
▪️ тверда обкладинка
▪️ 650 грн
ПРИДБАТИ ОФІЦІЙНУ КУЛІНАРНУ КНИГУ WORLD OF WARCRAFT
Приготуйте бенкет, гідний вождя, разом з офіційною кулінарною книгою за всесвітом World of Warcraft, що натхнена популярною онлайн-грою від Blizzard Entertainment 👨🍳
Разом із рецептами делікатесів, які полюбляють як серед Орди, так і Альянсу, ця кулінарна книга навчить всякого кухаря, як приготувати їжу та напої з усього королівства Азерот.
🍖 Влаштуйте справжнє азеротське застілля, де кожен знайде собі щось до смаку. Запашний гострий квітковий суп напевно вподобають друїди, які обожнюють рослини; а орки будуть у нестямі від смаку пивовижних кабанячих реберець. Навіть якщо під рукою не опинилося м'яса химерока, ця кулінарна книга запропоную альтернативні інгредієнти, аби у вас не виникло жодних проблем із приготуванням ситної поживи.
▪️ 216 сторінок
▪️ тверда обкладинка
▪️ 650 грн
ПРИДБАТИ ОФІЦІЙНУ КУЛІНАРНУ КНИГУ WORLD OF WARCRAFT
👍15✍1
Результати розіграшу «12 років Шлякбитрафу» наживо https://www.twitch.tv/sbt_localization
Twitch
SBT_Localization - Twitch
«Шлякбитраф», також SBT localization, — перекладацька спілка, що працює над українською локалізацією комп’ютерних ігор.
👍10🥰8
Вітання переможцям розіграшу! 🥳
Упродовж двох днів з вами зв'яжеться наш представник і видасть ключі до ігор та запитає деяку інформацію щодо отримання фізичних призів.
Якщо бажаєте, щоб з вами швидше зв'язалися, то залиште коментар під цим дописом.
Ще раз дякуємо всім за теплі вітання та активність у зборі! ❤️
Упродовж двох днів з вами зв'яжеться наш представник і видасть ключі до ігор та запитає деяку інформацію щодо отримання фізичних призів.
Якщо бажаєте, щоб з вами швидше зв'язалися, то залиште коментар під цим дописом.
Ще раз дякуємо всім за теплі вітання та активність у зборі! ❤️
🎉29👏5
«Офіційна кулінарна книга World of Warcraft » — розіграш двох примірників для наших доброчинців на Patreon і Buy me a coffee.
Запрошуємо долучатися!
Дякуємо за вашу підтримку! ❤️
Запрошуємо долучатися!
Дякуємо за вашу підтримку! ❤️
❤17👍3
Переклад Planescape: Torment уже досяг позначки 35%. Якщо вам здається, що то малувато, то нагадуємо, що це волонтерський проєкт-мільйонник, на якому перекладачі опрацювали вже понад 350 тисяч слів.
Нашу роботу можна підтримати на Patreon та Buy me a coffee.
Нашу роботу можна підтримати на Patreon та Buy me a coffee.
❤30👍15❤🔥5🤩2
Forwarded from Game ON! - новини відеоігор
Обіцяють щось розривне, але трішки пізніше – youtube.com/@LarianCFH.
Game On!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥29👍3👀1
Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
❤11⚡2👍1🥴1
Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
👍18❤2
Хай літо приносить вам тільки радісні дні, на душі завжди буде тепло й сонячно, а в ігрових крамницях щоразу більшає кількість ваших улюблених ігор з українською мовою.
Тримайте новий звіт про роботу Шлякбитрафу: https://sbt.localization.com.ua/article/ukrayinska-lokalizatsiya-cherven-lipen-2024-85/
Тримайте новий звіт про роботу Шлякбитрафу: https://sbt.localization.com.ua/article/ukrayinska-lokalizatsiya-cherven-lipen-2024-85/
Шлякбитраф
Статті - Українська локалізація: червень – липень 2024 (№85)
Звітуємо про цікавинки нашої роботи: оновлення Liftoff, вибухова українська в Trudograd, кулінарна книжка по World of Warcraft та інше.
❤18👍1
Ми йдемо з Buy me a coffee, оскільки ця платформа більше не працює в Україні.
Щиро дякуємо всім, хто дарував нам каву — і щомісячно, і разово ❤️
Надалі підтримувати нашу роботу запрошуємо на
Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Donatello: https://donatello.to/sbtlocalization
Щиро дякуємо всім, хто дарував нам каву — і щомісячно, і разово ❤️
Надалі підтримувати нашу роботу запрошуємо на
Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Donatello: https://donatello.to/sbtlocalization
😢22❤9🤔2💔1