Нарешті ми завершили переклад Atom RPG: Trudograd, самостійного доповнення до Atom RPG. Іронічна рольова гра, в якій можна подивитися на що перетворився б радянський союз, якщо докласти належних зусиль.

Оновлена Цитадель, метання дисків із друзями, передзамовлення хороших книжечок, де ми побували, що робили — усі цікаві новини локалізаційної спілки «Шлякбитраф» у звіті за квітень і травень: https://sbt.localization.com.ua/article/ukrayinska-lokalizatsiya-kviten-traven-2024/

Наша локалізаційна спілка «Шлякбитраф» доєднується до спільного збору читацької спільноти «Книголють».

Разом із працівниками книжкової галузі та іншими читачами ми долучаємося до збору на потреби наших захисників на Харківщині. Відкриваємо допоміжну банку на 30 тис. грн (але можна й більше!), яка доповнить загальний збір на 1,5 млн грн.

Серед учасників, які задонатять щонайменше 100 грн на банку, розіграємо 20 призів.

Під час переказу обов'язково вказуйте своє ім'я користувача та соцмережу, звідки берете участь (наприклад, @ smrtmsklm, twitter).

Докладно про призи та правила участі тут.

Сьогодні дуже важливий день в історії нашої держави — 28 років з дня ухвалення Конституції України.

Пропонуємо відзначити цю події дружніми донатами на читацький збір «Книголють». 💪

Щиро дякуємо тим, хто вже долучився! Уже назбирали майже 8 тисяч гривень! Переказуйте будь-яку суму на допоміжну банку.

Нагадуємо, що перекази від 100 грн беруть участь у розіграші 20 призів, серед яких книги («Ігровий світ трилогії Mass Effect», «Світ гри The Last of Us Частина II» і «The Elder Scrolls. Офіційна кулінарна книга»), яких уже не знайдете в продажу.

❗️ Для учасників розіграшу нагадуємо під час переказу вказувати своє ім'я користувача та соцмережу, з якої берете участь.

У нашій банці вже майже 2/3 необхідних коштів! 🔥

Вкотре дякуємо всім, хто донатить нам. А також хочемо нагадати, куди саме підуть ваші кревно зароблені гроші.

На зібрані кошти волонтери планують закупити DJI Mavic 3 — 3 шт., DJI Mavic 3T — 3 шт., антени Avenger — 4 шт., позашляховик, зарядні станції Jackery — 4 шт. Звісно, за 30 тисяч, які ми з вами збираємо, цього всього не придбати, а тому загальна ціль збору — півтора мільйона гривень.

Утім, кожна маленька баночка й кожна маленька пожертва рухає нас ближче до мети. І що швидше ми закриємо свої 30 тисяч (а краще й трохи більше назбирати), то швидше вся техніка вирушить робити «смерть ворогам». А тому, щоб підігріти ваш інтерес і прискорити збір, ми оголошуємо про таке:

Якщо ми з вами закриємо нашу банку на 30 тисяч гривень до 7 липня, то додамо до розіграшу ще п'ять призів. А що саме це буде — ключі до ігор, наші брендові речі, книжки тощо — залежить від вас! Пишіть у коментарях, що ви хочете бачити серед додаткових призів, і ми постараємося додати саме це.

Отож, донатьте, пишіть коментарі та отримуйте свій бажаний приз!

З вашою допомогою вже назбирали 24000 грн! 🔥

Долучайтеся до читацького збору коштів "Книголють". Покажемо російським окупантам, що українське слово так просто не згубити, українську книжку не спалити, українські друкарні не знищити, бо ми українці - згуртовані й сильні.

Кожна гривня важлива для цієї справи. Переказуйте будь-яку суму на нашу допоміжну банку.

Учасники збору, які перекажуть суму кратну 100, можуть взяти участь у розіграші. Для цього під час переказу вкажіть, як вас знайти у соцмережах (наприклад, @ slavaukraini, телеграм).

Дякуємо всім, хто вже долучився!

Щиро дякуємо Максимові Десятову за 6000 гривень, які закрили попередню ціль банки у 30 тисяч гривень.

Як і обіцяли, додаємо до розіграшу п'ять таких призів:
1) Комікс «Assassin’s Creed Valhalla: Пісня Слави. Том 1»
2) A Plague Tale: Requiem
3) Empyrion - Galactic Survival
4) Colt Canyon
5) Heretic's Fork

Якщо ви зібралися взяти участь у розіграші трохи пізніше, не засмучуйтеся — ми підняли ціль банки до 40 тисяч гривень. Тож запрошуємо далі скидати свої внески!

Щиро дякуємо невідомому доброчинцю, який допоміг закрити 40 тисяч гривень у банці. ❤️ Люди, ви неймовірні!

Слухайте, якщо вже така забава, то гайда підзбираємо ще трішечки, щоб вийшло 50 тисяч. Менше 8 тисяч гривень бракує. Українські книжки того варті, правда ж?

Нагадуємо, що до 12 липня у нас триває розіграш , на якому ви ще можете встигнути отримати шанс виграти круту книжку від видавництва Mal'opus або якусь хорошу гру, як-от WWE 2K23, Nobody Saves the World, Dark Pictures Anthology: House of Ashes та ще багато інших.

Але якщо у вас нема змоги скинути 100 чи більше гривень для участі в розіграші, то просто підтримайте збір будь-якою сумою. Кожні 20, 10 чи 5 гривень дуже важливі, адже йдеться про допомогу нашим воїнам-захисникам.

☝️ До речі, це останнє підняття цільової суми, і якщо 50 тисяч назбираємо швидше (до 12 липня), то визначення переможців теж проведемо швидше.

Що ж, це було швидко 😁 Ми щиро в захваті від усіх вас, пані й панове добродії, що допомогли швидко назбирати 50 тис. гривень на «Книголють».

Як і обіцяно, результати розіграшу проведемо швидше. Про це докладніше напишемо завтра.

Банку закриваємо сьогодні опівночі, тому хто ще не встиг узяти участь у розіграші — маєте сьогодні останній шанс скинути 100 грн на банку. Не забудьте під час переказу вказати, як вас знайти у соцмережах.

Якщо ви забули вказати, як вас знайти у соцмережах, то в коментарі до цього допису прикріпіть зняток із переказу, щоб було видно дату й час переказу.

З вашою допомогою нам вдалося зібрати 53 008 грн. Загальний збір «Книголють» якраз теж досяг своєї мети — усього зібрано 1 526 524 грн. 🔥

Щиро дякуємо всім, хто підтримав цей збір, зокрема таким людям: Максим Десятов, Назар Дунець,ь Богдан Коссак, Микита Бондарчук, Есфір Терзі, Дмитро Кишко, Дмитро Альянах, Сергій Дмитрів, Андрій Гайович, Сергій Терещенко, Василь Романко, Vasko, Serhii Pashchenko, а також скромні невідомі доброчинці.

На цьому збір і розіграш завершуємо. Банку закрито. Починаємо опрацьовувати заявки учасників.

Визначення переможців проведемо в понеділок під час стріму на нашому каналі Twitch о 21:00.

У зв'язку з нинішніми трагічними подіями внаслідок масованого обстрілу російськими недолюдками стрім із визначенням результатів розіграшу переносимо на завтра — 9 липня, 21:00

Стрім із визначенням переможців уже за півгодини на нашому каналі Twitch. Приходьте!

Результати завтра опублікуємо.

▶️ https://www.twitch.tv/sbt_localization