Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Підтримати на Donatello: https://donatello.to/sbtlocalization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Підтримати на Donatello: https://donatello.to/sbtlocalization
❤7❤🔥2
Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Підтримати на Donatello: https://donatello.to/sbtlocalization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Підтримати на Donatello: https://donatello.to/sbtlocalization
❤9
Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Підтримати на Donatello: https://donatello.to/sbtlocalization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Підтримати на Donatello: https://donatello.to/sbtlocalization
❤9
Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Підтримати на Donatello: https://donatello.to/sbtlocalization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Підтримати на Donatello: https://donatello.to/sbtlocalization
❤6
THE INTERNATIONAL 2023 УКРАЇНСЬКОЮ на MAINCAST!
Сьогодні розпочинається головний турнір року з Dota 2 з професійною україномовною трансляцією.
Twitch: https://www.twitch.tv/dota2mc_ua
YouTube: https://www.youtube.com/@Dota2VODsMaincastUA
Уже почалося прешоу з ретроспективою, а перші матчі стартують о 20:00 за київським часом.
Допомагаймо поширювати та розвивати український вміст!
Сьогодні розпочинається головний турнір року з Dota 2 з професійною україномовною трансляцією.
Twitch: https://www.twitch.tv/dota2mc_ua
YouTube: https://www.youtube.com/@Dota2VODsMaincastUA
Уже почалося прешоу з ретроспективою, а перші матчі стартують о 20:00 за київським часом.
Допомагаймо поширювати та розвивати український вміст!
❤🔥22👍3🔥1
Forwarded from Падон 🎮
😥На жаль, людське життя не вічне
CD Projekt RED стикнулися з проблемою озвучки персонажа Віктора Вектора для DLC «Ілюзія свободи» після смерті актора озвучення Мілогоста Речека у 2021 році, який його озвучував у польській локалізації.
В процесі розробки DLC, CD Projekt RED розглядали різні варіанти щодо озвучення Вектора, навіть варіант повністю переписати озвучку оригіналу. В результаті ж було вирішено застосувати технологію Respeecher, розроблену українською компанією, для клонування голосу Речека за допомогою ШІ.
Керівництво з локалізації гри підкреслило, що сім'я актора підтримала ідею відтворення його голосу. Це важливо в контексті обговорення про обмеження використання ШІ, яке виникло після останніх страйків акторів та сценаристів. За словами керівника з локалізації гри, сини актора були дуже прихильними до такої ідеї.
CD Projekt RED стикнулися з проблемою озвучки персонажа Віктора Вектора для DLC «Ілюзія свободи» після смерті актора озвучення Мілогоста Речека у 2021 році, який його озвучував у польській локалізації.
В процесі розробки DLC, CD Projekt RED розглядали різні варіанти щодо озвучення Вектора, навіть варіант повністю переписати озвучку оригіналу. В результаті ж було вирішено застосувати технологію Respeecher, розроблену українською компанією, для клонування голосу Речека за допомогою ШІ.
Керівництво з локалізації гри підкреслило, що сім'я актора підтримала ідею відтворення його голосу. Це важливо в контексті обговорення про обмеження використання ШІ, яке виникло після останніх страйків акторів та сценаристів. За словами керівника з локалізації гри, сини актора були дуже прихильними до такої ідеї.
❤56👍9❤🔥3🫡3💔1
Шалені Світи. Базові Механіки — це серія коротких відео для новачків, аби допомогти зробити свої перші кроки в Savage Worlds Adventure Edition (SWADE).
https://www.youtube.com/watch?v=GC1Ee-5bz2Q
Також нагадуємо, що безплатні pdf «Шалені світи. Пробний забіг» та лист персонажа можна вже завантажити на сайті видавництва Geekach: https://geekach.com.ua/nastolnye-igry/rolevye-igry/savage-worlds/
https://www.youtube.com/watch?v=GC1Ee-5bz2Q
Також нагадуємо, що безплатні pdf «Шалені світи. Пробний забіг» та лист персонажа можна вже завантажити на сайті видавництва Geekach: https://geekach.com.ua/nastolnye-igry/rolevye-igry/savage-worlds/
YouTube
Перевірки Риси | Шалені Світи. Базові Механіки №1
Шалені Світи. Базові Механіки - це серія коротких відео для новачків, створена аби допомогти їм зробити свої перші кроки в Savage Worlds Adventure Edition (SWADE).
Безплатний Буклет "Шалені Світи. Пробний забіг"
https://geekach.com.ua/shaleni-svity-probnyi…
Безплатний Буклет "Шалені Світи. Пробний забіг"
https://geekach.com.ua/shaleni-svity-probnyi…
❤12👍3❤🔥2🗿1
Sherlock Holmes: The Awakened отримує нагороду CEEGA 2023 за оповідь!
Це друга гра про Шерлока, яка здобула таку нагороду. Торік її було присуджено Sherlock Holmes Chapter One.
Джерело
Це друга гра про Шерлока, яка здобула таку нагороду. Торік її було присуджено Sherlock Holmes Chapter One.
Джерело
❤44🔥5❤🔥2👍1
Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Підтримати на Donatello: https://donatello.to/sbtlocalization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Підтримати на Donatello: https://donatello.to/sbtlocalization
❤8❤🔥2👍2🎃1
Щиро вітаємо друзів із видавництва «Mal'opus» з ювілеєм!
👍18
Forwarded from Лігво Мальопуса
Нам сьогодні п'ять рочків 🥹
Приймаємо ваші найпалкіші вітання і, як годиться, даємо промокод
Дякуємо вам, нашій неймовірній спільноті, за нетлінну підтримку упродовж цих (поки що небагатьох) років. І дякуємо Силам оборони України за можливість відсвяткувати цей День народження.
Усіх обіймаємо й обіцяємо ще не раз здивувати 🖤
Приймаємо ваші найпалкіші вітання і, як годиться, даємо промокод
MALOPUS5 — з ним ви можете отримати 15% знижки на товари в наявності до 18 жовтня!Дякуємо вам, нашій неймовірній спільноті, за нетлінну підтримку упродовж цих (поки що небагатьох) років. І дякуємо Силам оборони України за можливість відсвяткувати цей День народження.
Усіх обіймаємо й обіцяємо ще не раз здивувати 🖤
❤43🍾9👍3
Forwarded from Game ON! - новини відеоігор
PC Game Pass – топовий сервіс, який тепер офіційно доступний в Україні
Оформити передплату
Хочеш виграти місяць безкоштовного доступу*? 😃 Тоді тобі необхідно:
Переможців буде обрано 22 жовтня о 20:00 за допомогою @GivysBot та опубліковано на каналі @gameon_news🎁
Нехай щастить 👌
* Подарункові коди не діють, якщо ти вже маєш активовану передплату на PC Game Pass.
Game On! 🔀 — новини відеоігор
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍17❤🔥1
Forwarded from Лігво Мальопуса
Друзі. Офіційна кулінарна книга — знову в продажу!
🥞 Якщо ви досвідчений шеф, як Моніка Ґеллер, новачок у ресторанній справі, як Фібі Буффе, чи просто неабиякий поціновувач їжі, як Джої Тріббіані, ця книга рецептів за мотивами серіалу «Друзі» підкаже безліч цікавих страв для всякого кухаря!
Від закусок й основних страв до напоїв і десертів — ця чарівна кулінарна книга, яка містить понад сімдесят рецептів із розкішними фотографіями, стане ідеальним помічником на кухні й веселим доповненням до серіалу, який назавжди в наших серцях.
▪️ 176 сторінок
▪️ тверда обкладинка
▪️ 650 грн
ПРИДБАТИ ОФІЦІЙНУ КУЛІНАРНУ КНИГУ «ДРУЗІ»
🥞 Якщо ви досвідчений шеф, як Моніка Ґеллер, новачок у ресторанній справі, як Фібі Буффе, чи просто неабиякий поціновувач їжі, як Джої Тріббіані, ця книга рецептів за мотивами серіалу «Друзі» підкаже безліч цікавих страв для всякого кухаря!
Від закусок й основних страв до напоїв і десертів — ця чарівна кулінарна книга, яка містить понад сімдесят рецептів із розкішними фотографіями, стане ідеальним помічником на кухні й веселим доповненням до серіалу, який назавжди в наших серцях.
▪️ 176 сторінок
▪️ тверда обкладинка
▪️ 650 грн
ПРИДБАТИ ОФІЦІЙНУ КУЛІНАРНУ КНИГУ «ДРУЗІ»
❤13👍2🔥2❤🔥1
Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Підтримати на Donatello: https://donatello.to/sbtlocalization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Підтримати на Donatello: https://donatello.to/sbtlocalization
❤9👍4❤🔥1
Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Підтримати на Donatello: https://donatello.to/sbtlocalization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Підтримати на Donatello: https://donatello.to/sbtlocalization
❤9❤🔥1😈1
Українська вікі по «Брамі Балдура 3» налічує вже понад 200 статей!
Окремо хочемо звернути вашу увагу на статтю про мову ґітьянкі і мову дроу, які в грі здебільшого подані в оригіналі. У статті можна знайти переклад висловів: https://baldursgate.fandom.com/uk/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B8
Якщо ви грали в цю гру, то добре знаєте, що у двохстах статтях не опишеш і десятої частини цієї надзвичайної гри, а тому запрошуємо долучитися й стати дописувачами до української вікі по «Брамі Балдура 3», і таким чином зробити свій внесок до поступу українізації ігрових всесвітів!
Крім того окремо хочемо відзначити тих, хто зробили великий шмат роботи на цій ниві:
Lavlike
Pintg
WillAndSaber
Так тримати!
Окремо хочемо звернути вашу увагу на статтю про мову ґітьянкі і мову дроу, які в грі здебільшого подані в оригіналі. У статті можна знайти переклад висловів: https://baldursgate.fandom.com/uk/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B8
Якщо ви грали в цю гру, то добре знаєте, що у двохстах статтях не опишеш і десятої частини цієї надзвичайної гри, а тому запрошуємо долучитися й стати дописувачами до української вікі по «Брамі Балдура 3», і таким чином зробити свій внесок до поступу українізації ігрових всесвітів!
Крім того окремо хочемо відзначити тих, хто зробили великий шмат роботи на цій ниві:
Lavlike
Pintg
WillAndSaber
Так тримати!
🔥74❤13👍7❤🔥2🤩1
Forwarded from Лігво Мальопуса
Магніт до передзамовлень кулінарної книги Fallout!
👍 Уже наступного тижня ми очікуємо з друку «Офіційну кулінарну книгу мешканця сховища», тому саме час нагадати вам про неї.
До того ж усі, хто замовить зараз, отримає не лише купу опромінених рецептів, а ще й унікальний магніт з локалізованою ілюстрацією! Як вам така пропозиція?!
Передпродаж триватиме ще кілька днів, до початку наступного тижня. Кількість магнітів обмежена, тож краще не зволікати🥫
ПЕРЕДЗАМОВИТИ ОФІЦІЙНУ КУЛІНАРНУ КНИГУ FALLOUT
👍 Уже наступного тижня ми очікуємо з друку «Офіційну кулінарну книгу мешканця сховища», тому саме час нагадати вам про неї.
До того ж усі, хто замовить зараз, отримає не лише купу опромінених рецептів, а ще й унікальний магніт з локалізованою ілюстрацією! Як вам така пропозиція?!
Передпродаж триватиме ще кілька днів, до початку наступного тижня. Кількість магнітів обмежена, тож краще не зволікати
ПЕРЕДЗАМОВИТИ ОФІЦІЙНУ КУЛІНАРНУ КНИГУ FALLOUT
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥15👍2
Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Підтримати на Donatello: https://donatello.to/sbtlocalization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Підтримати на Donatello: https://donatello.to/sbtlocalization
👍5❤2❤🔥1
Ух-ух, Геловіну дух! 🎃
Мабуть, ви вже в курсі, що почався сезонний розпродаж ігор. А ми пропонуємо звернути увагу на ті з них, які містять переклад від «Шлякбитрафу».
Найбільше ігор з нашим перекладом цього разу на GOG, тож почнемо з нього:
Baldur's Gate: Enhanced Edition — 3,14$ (-70%)
Baldur's Gate: Siege of Dragonspear — 3,77$ (-70%)
Metro 2033 Redux — 1,99 $ (-90%)
Metro Last Light Redux — 1,99 $ (-90%)
Kingdom Come: Deliverance — 5,74$ (-75%)
Kingdom Come: Deliverance Royal Edition — 4,62$ (-75%)
Sherlock Holmes Chapter One — 4,99$ (-80%)
Sherlock Holmes Chapter One Deluxe Edition — 6,59$ (-80%)
Cyberpunk 2077 + Ілюзія свободи — 31,99 (-20%)
Sherlock Holmes The Awakened — 13,19$ (-45%)
Sherlock Holmes The Awakened - Deluxe Edition — 16,49$ (-45%)
Sherlock Holmes The Awakened - Premium Edition — 18,14$ (-45%)
Astalon: Tears of the Earth + 2 Soundtrack Albums — 8,44$ (-50%)
Curious Expedition — 1,69$ (-80%)
Мабуть, ви вже в курсі, що почався сезонний розпродаж ігор. А ми пропонуємо звернути увагу на ті з них, які містять переклад від «Шлякбитрафу».
Найбільше ігор з нашим перекладом цього разу на GOG, тож почнемо з нього:
Baldur's Gate: Enhanced Edition — 3,14$ (-70%)
Baldur's Gate: Siege of Dragonspear — 3,77$ (-70%)
Metro 2033 Redux — 1,99 $ (-90%)
Metro Last Light Redux — 1,99 $ (-90%)
Kingdom Come: Deliverance — 5,74$ (-75%)
Kingdom Come: Deliverance Royal Edition — 4,62$ (-75%)
Sherlock Holmes Chapter One — 4,99$ (-80%)
Sherlock Holmes Chapter One Deluxe Edition — 6,59$ (-80%)
Cyberpunk 2077 + Ілюзія свободи — 31,99 (-20%)
Sherlock Holmes The Awakened — 13,19$ (-45%)
Sherlock Holmes The Awakened - Deluxe Edition — 16,49$ (-45%)
Sherlock Holmes The Awakened - Premium Edition — 18,14$ (-45%)
Astalon: Tears of the Earth + 2 Soundtrack Albums — 8,44$ (-50%)
Curious Expedition — 1,69$ (-80%)
👍14❤🔥3
Пропонуємо вашій увазі ігри з нашим перекладом, на які зараз знижка в Steam:
Darkest Dungeon — 103 грн (-80%) (українізатор тут)
Baldur's Gate: Enhanced Edition — 124 грн (-70%)
Baldur's Gate: Siege of Dragonspear — 207 грн (-50%)
Summer Catchers — 21 грн (-90%)
Metro 2033 Redux — 53 грн (-90%)
Metro Last Light Redux — 53 грн (-90%)
Darkest Dungeon — 103 грн (-80%) (українізатор тут)
Baldur's Gate: Enhanced Edition — 124 грн (-70%)
Baldur's Gate: Siege of Dragonspear — 207 грн (-50%)
Summer Catchers — 21 грн (-90%)
Metro 2033 Redux — 53 грн (-90%)
Metro Last Light Redux — 53 грн (-90%)
❤🔥20👍7🤯1
В Epic Games теж знайшлися хороші пропозиції:
Sherlock Holmes Chapter One — 139 грн (-80%)
Sherlock Holmes The Awakened - Deluxe Edition — 199 грн (-80%)
Sherlock Holmes The Awakened — 500,49 грн (-45%)
Sherlock Holmes The Awakened - Deluxe Edition — 626,45 грн (-45%)
Sherlock Holmes The Awakened - Premium Edition — 687,50 грн (-45%)
Тож вибирайте вигідні для себе пропозиції та підтримуйте українську локалізацію. 💙💛
Спокійних вам вихідних!
Sherlock Holmes Chapter One — 139 грн (-80%)
Sherlock Holmes The Awakened - Deluxe Edition — 199 грн (-80%)
Sherlock Holmes The Awakened — 500,49 грн (-45%)
Sherlock Holmes The Awakened - Deluxe Edition — 626,45 грн (-45%)
Sherlock Holmes The Awakened - Premium Edition — 687,50 грн (-45%)
Тож вибирайте вигідні для себе пропозиції та підтримуйте українську локалізацію. 💙💛
Спокійних вам вихідних!
❤🔥18👍6🔥1🤯1