Зараз у Steam на Tales of the Neon Sea знижка -50%. Усього 124 грн. Чудова нагода, щоби придбати: https://store.steampowered.com/app/828740/Tales_of_the_Neon_Sea/
❤27🤔1
Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
❤14👍2
Forwarded from GameDev DOU
🫵 Ви готові до цієї розмови! Поговоримо про локалізацію ігор українською — конструктивно, зі спеціалістами і без жартів з дієвидлом.
Які зараз є проблеми в галузі, яка роль геймерської спільноти та які є ризики і перспективи в ніші перекладу ігор? Слухайте наш войсчат «Доросла розмова про локалізацію» в середу о 19:00 у телеграм-каналі @gamedev_dou!
Спікери:
🎙 Андрій Рабощук, керівник агенції ігрової локалізації UnlocTeam
🎙 Тарас Синюк, керівник проєктів у UnlocTeam
🎙 Оля Сушицька, перекладачка за фахом і покликанням з локалізаційної спілки Шлякбитраф
🎙 Яніс Вермінко, активіст і перекладач зі Шлякбитрафу
📻 Трансляція: https://t.me/gamedev_dou?livestream
Приєднаєтеся до нас?
Які зараз є проблеми в галузі, яка роль геймерської спільноти та які є ризики і перспективи в ніші перекладу ігор? Слухайте наш войсчат «Доросла розмова про локалізацію» в середу о 19:00 у телеграм-каналі @gamedev_dou!
Спікери:
🎙 Андрій Рабощук, керівник агенції ігрової локалізації UnlocTeam
🎙 Тарас Синюк, керівник проєктів у UnlocTeam
🎙 Оля Сушицька, перекладачка за фахом і покликанням з локалізаційної спілки Шлякбитраф
🎙 Яніс Вермінко, активіст і перекладач зі Шлякбитрафу
📻 Трансляція: https://t.me/gamedev_dou?livestream
Приєднаєтеся до нас?
❤19🔥4👍2
Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
❤13
Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
❤11
Друзі, сьогодні до Sherlock Holmes The Awakened вийшло оновлення, яке виправляє певні технічні проблеми та помилки локалізації. Тепер завдання, з проходженням яких виникали певні труднощі, виконати буде легше.
https://store.steampowered.com/news/app/1949030/view/3707069093500070450?l=ukrainian
https://store.steampowered.com/news/app/1949030/view/3707069093500070450?l=ukrainian
Steampowered
Sherlock Holmes The Awakened - Patch 1.1 - Sherlock Holmes The Awakened - Steam News
Hello, detectives, A new patch for Sherlock Holmes The Awakened is now available on PC! It contains improvements in stability and fixes of various issues related to gameplay, localization, and visuals.
👍25❤4👎2
Якщо ви думаєте, що ми прощаємося із дієвидлом назавжди, то все не так, як ви думаєте 😉
Створено Midjourney
Створено Midjourney
❤24🤔12🤮9😁8🤡2
Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
❤12
Запрошуємо на розіграш PlayStation 5 Blu-ray та інших призів, а також просимо допомогти зібрати кошти на протез стопи «Теллус» для нашого колеги та захисника Яніса Вермінка.
ЯК ВЗЯТИ УЧАСТЬ У РОЗІГРАШІ:
1) Переказати щонайменше 100 грн на Монобанку, вказавши при цьому своє ім’я користувача та соцмережу, з якої берете участь. Що більша сума — то більше шансів: 200 грн — 2 місця в списку учасників, 500 грн — 5 місць і т.д. Достатньо зробити один переказ. Не забудьте вказати, хто ви і в якій соцмережі шукати.
2) Додати коментар українською мовою під нашою публікацією з розіграшем.
Детальніше про розіграш та повний список призів тут: https://sbt.localization.com.ua/news/rozihrash-playstation-5-zi-zborom-koshtiv-na-protez/
Розіграш триває до 14 травня 23:59.
Заздалегідь дякуємо всім вам за допомогу!
ЯК ВЗЯТИ УЧАСТЬ У РОЗІГРАШІ:
1) Переказати щонайменше 100 грн на Монобанку, вказавши при цьому своє ім’я користувача та соцмережу, з якої берете участь. Що більша сума — то більше шансів: 200 грн — 2 місця в списку учасників, 500 грн — 5 місць і т.д. Достатньо зробити один переказ. Не забудьте вказати, хто ви і в якій соцмережі шукати.
2) Додати коментар українською мовою під нашою публікацією з розіграшем.
Детальніше про розіграш та повний список призів тут: https://sbt.localization.com.ua/news/rozihrash-playstation-5-zi-zborom-koshtiv-na-protez/
Розіграш триває до 14 травня 23:59.
Заздалегідь дякуємо всім вам за допомогу!
❤38🥰2🔥1
Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
❤10
Уже зібрано 100 тисяч гривень! 🔥 Друзі, ви неймовірні! Щиро дякуємо за вашу небайдужість.
Утім, збір продовжуємо, бо вартість протезу порядку 6000 $. Ми ж, орієнтуючись на результати попередніх зборів коштів, і сподіватися не могли, що так швидко вдасться досягнути бодай половини суми.
Ще раз усім дякуємо! А за таку активність додаємо до розіграшу ще декілька ключів (упродовж дня перелік призів на сайті поповниться).
Будь ласка, не забувайте в переказах вказувати своє ім'я та соцмережу 😊 У разі, якщо забули додати потрібну інформацію, напишіть нам про це.
Утім, збір продовжуємо, бо вартість протезу порядку 6000 $. Ми ж, орієнтуючись на результати попередніх зборів коштів, і сподіватися не могли, що так швидко вдасться досягнути бодай половини суми.
Ще раз усім дякуємо! А за таку активність додаємо до розіграшу ще декілька ключів (упродовж дня перелік призів на сайті поповниться).
Будь ласка, не забувайте в переказах вказувати своє ім'я та соцмережу 😊 У разі, якщо забули додати потрібну інформацію, напишіть нам про це.
❤27👍1
Доросла розмова про локалізацію
🎧 Публікуємо запис нашої розмови про проблеми в галузі локалізації ігор, роль геймерської спільноти та ризики і перспективи, які є в ніші ігрових перекладів.
Слухати можна і на YouTube: https://youtu.be/PnVCE4MgcG8
Спікери:
🎙 Андрій Рабощук, керівник агенції ігрової локалізації UnlocTeam
🎙 Тарас Синюк, керівник проєктів у UnlocTeam
🎙 Оля Сушицька, перекладачка за фахом і покликанням з локалізаційної спілки Шлякбитраф
🎙 Яніс Вермінко, активіст і перекладач зі Шлякбитрафу
Слухати можна і на YouTube: https://youtu.be/PnVCE4MgcG8
Спікери:
🎙 Андрій Рабощук, керівник агенції ігрової локалізації UnlocTeam
🎙 Тарас Синюк, керівник проєктів у UnlocTeam
🎙 Оля Сушицька, перекладачка за фахом і покликанням з локалізаційної спілки Шлякбитраф
🎙 Яніс Вермінко, активіст і перекладач зі Шлякбитрафу
❤15👍5
Уже назбирали понад 170 тисяч гривень! Щиро дякуємо всім учасникам ❤️
Як обіцяно, ми додали ще 10 ключів до ігор, тож уже 45 призів, головним з яких є, звісно, PlayStation 5 Blu-ray Edition. Нагадуємо, що розіграш триває до неділі (14 травня), тож встигніть взяти участь та здобути шанс виграти PlayStation 5 Blu-ray Edition або один (чи декілька!) інших призів.
Допис із розіграшем у Telegram тут.
Докладно про умови та перелік усіх призів тут.
Не забувайте вказувати своє ім'я користувача та соцмережу.
Як обіцяно, ми додали ще 10 ключів до ігор, тож уже 45 призів, головним з яких є, звісно, PlayStation 5 Blu-ray Edition. Нагадуємо, що розіграш триває до неділі (14 травня), тож встигніть взяти участь та здобути шанс виграти PlayStation 5 Blu-ray Edition або один (чи декілька!) інших призів.
Допис із розіграшем у Telegram тут.
Докладно про умови та перелік усіх призів тут.
Не забувайте вказувати своє ім'я користувача та соцмережу.
❤20
Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
❤10