Шлякбитраф
Статті - Українська локалізація: січень 2023 (№77)
Як працювати без електрики й інтернету? До кого приходять студенти? Як у Шлякбитрафі клепаються ігри українською мовою?
❤20
Forwarded from Mexanik385 - Про Ігри та Кіно
В інтерв'ю порталу Mezha розробник української інді гри The Moon Hell - Андрій Масюк(Frag Lab) розкрив деякі деталі проекту.
Реліз The Moon Hell запланований на 17 лютого 2023 року в Steam.
>>>>>Читати Далі<<<<<
Mexanik385 - Про Ігри та Кіно
Реліз The Moon Hell запланований на 17 лютого 2023 року в Steam.
>>>>>Читати Далі<<<<<
Mexanik385 - Про Ігри та Кіно
❤26🤔1
⚡️⚡️⚡️ Байден приїхав до України, щоб зекономити на передзамовленні другої частини Stalker!
😁82🔥13❤5
Forwarded from Lobby X
#ngo #translation #volunteering
Шукаємо
🎮 Перекладача/ку з англійської
до Шлякбитраф
Огляд: "Шлякбитраф" – це локалізаційна спілка, що популяризує ігрову культуру, веде просвітницьку роботу в цьому напрямі, створює український ігровий контент та просуває його використання споживачам.
Основні обовʼязки:
• переклад ігрових текстів
• переклад літератури, коміксів, статей
Обов‘язкові вимоги:
• вища освіта (філологічна буде перевагою)
• володіння англійською мовою на рівні не нижче Upper-Intermediate
• вільне володіння українською мовою
• досвід перекладу відеоігор буде перевагою
• відповідальність та уважність
• вміння працювати в команді
Умови роботи:
• волонтерство
• дистанційний формат роботи
• повна або часткова зайнятість
• гнучкий графік
CV та мотиваційний лист надсилайте на apply@thelobbyx.com з темою листа "Перекладач з англійської до Шлякбитраф"
Шукаємо
🎮 Перекладача/ку з англійської
до Шлякбитраф
Огляд: "Шлякбитраф" – це локалізаційна спілка, що популяризує ігрову культуру, веде просвітницьку роботу в цьому напрямі, створює український ігровий контент та просуває його використання споживачам.
Основні обовʼязки:
• переклад ігрових текстів
• переклад літератури, коміксів, статей
Обов‘язкові вимоги:
• вища освіта (філологічна буде перевагою)
• володіння англійською мовою на рівні не нижче Upper-Intermediate
• вільне володіння українською мовою
• досвід перекладу відеоігор буде перевагою
• відповідальність та уважність
• вміння працювати в команді
Умови роботи:
• волонтерство
• дистанційний формат роботи
• повна або часткова зайнятість
• гнучкий графік
CV та мотиваційний лист надсилайте на apply@thelobbyx.com з темою листа "Перекладач з англійської до Шлякбитраф"
👍12❤1🤔1
І знову Бу розказує про порівняння: https://sbt.localization.com.ua/ukrainian_tip/yak-pravilno-vin-krashhij-chi-vin-krashhe-35/
Шлякбитраф
Як правильно: він кращий чи він краще? (№35) - Шлякбитраф
Вона розумніше. Ти краще. Вони добріше. — Що не так із цими реченнями? Прикметники чи прислівники? Як правильно утворювати порівняння?
❤19👍3
Лорбук «God of War: Перекази й легенди» вже в продажу!
Замовити можна зокрема на сайті видавництва Mal'opus
https://malopus.com.ua/artbuk-god-war-perekazi-j-legendi
Замовити можна зокрема на сайті видавництва Mal'opus
https://malopus.com.ua/artbuk-god-war-perekazi-j-legendi
❤30🤩3👍2
Раді представити вам наше нове надбання: «God of War. Перекази й легенди» від видавництва MAL'OPUS. Це книга в стилі щоденника малого Атрея, в якому він розповідає про різноманітні пригоди, а також описує істот, які трапляються їм із батьком Кратосом під час мандрів.
Запрошуємо взяти участь у спеціальному розіграші примірника для наших доброчинців на Patreon: https://www.patreon.com/posts/god-of-war-i-v-79184886
Також плануємо ще один розіграш для спільноти. Про це напишемо згодом.
Запрошуємо взяти участь у спеціальному розіграші примірника для наших доброчинців на Patreon: https://www.patreon.com/posts/god-of-war-i-v-79184886
Також плануємо ще один розіграш для спільноти. Про це напишемо згодом.
❤22👍1
Запрошуємо на розіграш дарунків: «God of War. Перекази й легенди», OlliOlli World, Hell Let Loose, DOOM Eternal… Усього 35 призів!
УМОВИ УЧАСТІ:
1) бути підписником нашого каналу SBT Localization/Шлякбитраф;
2) написати будь-який коментар українською мовою;
Хочете більше шансів на перемогу? Допомагаймо ЗСУ вдобрювати український чорнозем: перекажіть будь-яку суму кратну 50 на Монобанку. 50 грн — +1 додаткове місце в списку учасників, 100 грн — +2 місця, 500 грн — +10 місць. Достатньо одним переказом. Обов’язково при цьому вказуйте своє ім’я користувача й соцмережу.
Подробиці тут: https://sbt.localization.com.ua/news/rozihrash-priziv-god-of-war-perekazi-j-lehendi-ta-inshe/
Розіграш триває до 3 березня 12:00.
УМОВИ УЧАСТІ:
1) бути підписником нашого каналу SBT Localization/Шлякбитраф;
2) написати будь-який коментар українською мовою;
Хочете більше шансів на перемогу? Допомагаймо ЗСУ вдобрювати український чорнозем: перекажіть будь-яку суму кратну 50 на Монобанку. 50 грн — +1 додаткове місце в списку учасників, 100 грн — +2 місця, 500 грн — +10 місць. Достатньо одним переказом. Обов’язково при цьому вказуйте своє ім’я користувача й соцмережу.
Подробиці тут: https://sbt.localization.com.ua/news/rozihrash-priziv-god-of-war-perekazi-j-lehendi-ta-inshe/
Розіграш триває до 3 березня 12:00.
❤34
Ану бігом брати участь! https://sbt.localization.com.ua/news/rozihrash-priziv-god-of-war-perekazi-j-lehendi-ta-inshe/
❤35😁7👍1
Досі тестуємо свій українізатор до Banner Saga 3, але наші доброчинці вже мають доступ: https://www.patreon.com/posts/banner-saga-3-79385922
❤39🔥6👍2🥰2
Розіграш закриваємо. Починаємо опрацьовувати заявки учасників.
Переможців оголосимо впродовж дня.
Переможців оголосимо впродовж дня.
❤31
Щиро дякуємо всім за участь! ❤️ Назбирали 17900 грн 🔥
Усього було аж 426 позицій. Із них 35 місць — призові. Отож подаємо список, кого Randomizer вибрав переможцями. Чиє ім'я трапляється декілька разів — той виграв декілька призів.
Якщо ваше ім'я / нік у цьому списку переможців, просимо прокоментувати під цим дописом, щоб швидше вас знайти.
Усього було аж 426 позицій. Із них 35 місць — призові. Отож подаємо список, кого Randomizer вибрав переможцями. Чиє ім'я трапляється декілька разів — той виграв декілька призів.
Якщо ваше ім'я / нік у цьому списку переможців, просимо прокоментувати під цим дописом, щоб швидше вас знайти.
🔥23❤4
Ми ще трошки додали до зібраних коштів і відправили у фонд Повернись живим 30 тисяч гривень.
Ще раз усім дякуємо за участь! ❤️
Слава Україні! 🇺🇦
Ще раз усім дякуємо за участь! ❤️
Слава Україні! 🇺🇦
❤44👍1