Сподіваємося, ви в теплі та безпеці. Певна річ, у кожного зараз свої клопоти та випробування, не оминули вони й команду Шлякбитраф. Тож перепрошуємо за тривалу відсутність звітів та розповідаємо коротко про роботу нашої команди восени: https://sbt.localization.com.ua/article/ukrayinska-lokalizatsiya-osin-2022-76/
Шлякбитраф
Статті - Українська локалізація: осінь 2022 (#76)
Ігри, моди, книжки, комікси, розіграші, лекції для студентів — осінь була дуже насичена для команди Шлякбитраф!
❤31👍2
Ви полюбляєте настільні ігри, та ще й із шаленими пригодами? Тоді для вас огляд пробного забігу «Шалені світи» (Savage Worlds Test Drive): https://www.youtube.com/watch?v=8k0C2yAXGBg
Повну книгу правил в українському перекладі чекайте у 2023 році, а файлик для пробного забігу можна завантажити вже зараз із сайту видавництва Geekach.
Повну книгу правил в українському перекладі чекайте у 2023 році, а файлик для пробного забігу можна завантажити вже зараз із сайту видавництва Geekach.
YouTube
Шалені світи. Пробний забіг (Savage Worlds Test Drive) | ДИВНИЙ/ДИВАННИЙ ПОДКАСТ № 06
Усім привіт, ми запросили на наш дивний диван трьох майстрів настільно-рольових ігор, які водять партії за різними системами, зокрема за системою Шалені світи (Savage worlds).
У цьому випуску Микола із Запоріжжя, Сергій зі Львова та наш співведучий Слава…
У цьому випуску Микола із Запоріжжя, Сергій зі Львова та наш співведучий Слава…
👍3
Нагадуємо, що розіграш до Дня ЗСУ закінчується 14 грудня опівдні. Хто проґавив — подробиці тут: https://sbt.localization.com.ua/news/rozihrash-do-dnya-zbrojnikh-sil-ukrayini/
Щиро дякуємо всім, хто взяв участь! Уже назбирали 85 тисяч гривень 💙💛
Щиро дякуємо всім, хто взяв участь! Уже назбирали 85 тисяч гривень 💙💛
❤32🤮1
Вдалося зібрати майже 107 тисяч гривень! На цьому збір оголошуємо закритим, починаємо опрацьовувати заявки учасників.
Дату й час визначення переможців оголосимо окремо. Швидше за все, це буде під час стріму на Twitch, однак зараз важко точно щось запланувати через знеструмлення. Тож стежте за нашими новинами.
Щиро дякуємо всім, хто взяв участь у розіграші та зміг здійснити пожертву для української армії. Разом ми непереможні! 🇺🇦
Дату й час визначення переможців оголосимо окремо. Швидше за все, це буде під час стріму на Twitch, однак зараз важко точно щось запланувати через знеструмлення. Тож стежте за нашими новинами.
Щиро дякуємо всім, хто взяв участь у розіграші та зміг здійснити пожертву для української армії. Разом ми непереможні! 🇺🇦
🔥37❤8👍2🥰1
ще раз дякуємо всім за участь. Ми трішки доклали до «круглості» і переказали у фонд «Повернись живим» 110 тисяч гривень! 💪
А визначення переможців буде завтра (16 грудня) на нашому каналі Twitch. Орієнтуйтеся на вечір — 21:00 приблизно. Втім, Обленерго може внести свої корективи 😅 , тому стежте за нашими новинами.
Результати пізніше буде опубліковано.
А визначення переможців буде завтра (16 грудня) на нашому каналі Twitch. Орієнтуйтеся на вечір — 21:00 приблизно. Втім, Обленерго може внести свої корективи 😅 , тому стежте за нашими новинами.
Результати пізніше буде опубліковано.
👍36❤🔥7👏4🤮1
Стрім із розіграшем сьогодні о 22:00. Чекаємо вас на Twitch: https://www.twitch.tv/sbt_localization
👍15🔥1
Стрім розіграшу Стімдека + 50 ігор вже почався
https://www.twitch.tv/sbt_localization
https://www.twitch.tv/sbt_localization
Twitch
SBT_Localization - Twitch
«Шлякбитраф», також SBT localization, — перекладацька спілка, що працює над українською локалізацією комп’ютерних ігор.
❤18👍3
Вітаємо переможців! 🥳 Декому удача всміхнулася навіть декілька разів (у списку виділено кольором)!
Ключі до ігор надішлемо в приватні повідомлення.
Якщо бажаєте, щоб вас швидше знайшли, то можете звернутися до нас зручним для вас способом.
Ще раз усім дякуємо за участь! ❤️
Ключі до ігор надішлемо в приватні повідомлення.
Якщо бажаєте, щоб вас швидше знайшли, то можете звернутися до нас зручним для вас способом.
Ще раз усім дякуємо за участь! ❤️
🔥30👎4❤1
Офіційна кулінарна книга за всесвітом The Elder Scrolls.
Ви ж мріяли про українізований Тамрієль? Вважайте, що маленька частинка цього здійснилася.
Передзамовити можна зокрема на сайті видавництва MAL'OPUS: https://malopus.com.ua/elder-scrolls-oficijna-kulinarna-kniga
Ви ж мріяли про українізований Тамрієль? Вважайте, що маленька частинка цього здійснилася.
Передзамовити можна зокрема на сайті видавництва MAL'OPUS: https://malopus.com.ua/elder-scrolls-oficijna-kulinarna-kniga
❤29👍1🔥1
2022 рік завершується, тож ми традиційно робимо огляд: що вдалося зробити, що цікавого вийшло і на які новинки чекати наступного року: https://sbt.localization.com.ua/article/zhaduyemo-2022-rik-pidsumovuyemo-vse-khoroshe/
Шлякбитраф
Статті - Згадуємо 2022 рік: підсумовуємо все хороше
Підсумовуємо 2022 рік: що команді Шлякбитраф вдалося напрацювати та які українські переклади варто чекати 2023 року.
❤🔥23🥰2
Forwarded from Mexanik385 - Про Ігри та Кіно
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Розробники з Української студії GSM Game World опублікували свіжий трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля під назвою Come to Me.
Реліз проекту запланований на грудень 2023 року для PC та XBOX Series S|X. Крім того, гра буде доступна підписникам XBOX Game Pass в день релізу.
Mexanik385 - Про Ігри та Кіно
Реліз проекту запланований на грудень 2023 року для PC та XBOX Series S|X. Крім того, гра буде доступна підписникам XBOX Game Pass в день релізу.
Mexanik385 - Про Ігри та Кіно
❤37🔥5👍2