Як було домовлено, ми витрусили свої заощадження і подвоїли зібрану під час розіграшу суму, а сьогодні переказали у фонд «Повернись живим» (savelife.in.ua) 90 000 гривень.
Ще раз дякуємо всім захисникам і захисницям України! 💙💛
Ще раз дякуємо всім захисникам і захисницям України! 💙💛
❤🔥52🔥8❤2💩2
Завтра (18 жовтня) о 21:00 буде стрім із визначенням переможців розіграшу: https://www.twitch.tv/sbt_localization
40 призів чекають своїх власників! Приходьте!
40 призів чекають своїх власників! Приходьте!
🤯19🔥6🏆6💩2🍾2❤1
Визначення переможців розіграшу за кілька хвилин! https://www.twitch.tv/sbt_localization
Ключі до ігор, бафи, чашки, книжечки... І головне: кому дістанеться Xbox?? 😱
Чекаємо вас о 21:00
Ключі до ігор, бафи, чашки, книжечки... І головне: кому дістанеться Xbox?? 😱
Чекаємо вас о 21:00
🔥15💩2🥰1😢1
Вітання переможцям!
Якщо ви є у списку, будь ласка, зверніться тут у Telegram до @SelinaSebro стосовно своїх призів.
Кому приз не дістався — не засмучуйтеся, наступного разу більше пощастить. І пам'ятайте: головне — здоров'я та перемога над російськими окупантами, а решта — життєві дрібниці.
Ще раз дякуємо всім за участь! ❤️
Якщо ви є у списку, будь ласка, зверніться тут у Telegram до @SelinaSebro стосовно своїх призів.
Кому приз не дістався — не засмучуйтеся, наступного разу більше пощастить. І пам'ятайте: головне — здоров'я та перемога над російськими окупантами, а решта — життєві дрібниці.
Ще раз дякуємо всім за участь! ❤️
👍26❤4😢3❤🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
POV: коли граєш в RPG і викачав влучність на 100/100
❤🔥46😈4
Приставка ХBОХ отримала українську мову інтерфейсу в новому тестовому оновленні. Якщо ви підписані на бета-оновлення, ви вже можете почати її тестувати та повідомляти розробників про помилки.
https://news.xbox.com/en-us/2022/10/19/xbox-insider-release-notes-alpha-2211-221017-2200/
https://news.xbox.com/en-us/2022/10/19/xbox-insider-release-notes-alpha-2211-221017-2200/
Xbox Wire
Xbox Insider Release Notes - Alpha (2211.221017-2200) - Xbox Wire
Hey Xbox Insiders! We have a new Xbox Update Preview coming to the Alpha ring...
❤45
https://youtu.be/fFFyHq1hzo4
Ділимося практичним досвідом з перекладу відеоігор: які бувають проблеми граматики та що робити зі змінними значеннями; як шукати контекст під час перекладу відеоігор; чи треба перекладати власні назви; що робити з особливостями мови персонажів та інше.
Ділимося практичним досвідом з перекладу відеоігор: які бувають проблеми граматики та що робити зі змінними значеннями; як шукати контекст під час перекладу відеоігор; чи треба перекладати власні назви; що робити з особливостями мови персонажів та інше.
YouTube
Переклад відеоігор: варіативна складова, контекст та інші головоломки.
Локалізаційна спілка «Шлякбитраф» ділиться практичним досвідом з перекладу відеоігор: які бувають проблеми граматики та що робити зі змінними значеннями; як шукати контекст під час перекладу відеоігор; чи треба перекладати власні назви; що робити з особливостями…
🤯9❤7👍4
Ви готові до української мови в The Banner Saga 3? Текст повністю вичитано, настав час робити мод-українізатор і тестувати переклад!
🔥65👍8🤯3❤🔥1
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Вітання переможцям! Якщо ви є у списку, будь ласка, зверніться тут у Telegram до @SelinaSebro стосовно своїх призів. Кому приз не дістався — не засмучуйтеся, наступного разу більше пощастить. І пам'ятайте: головне — здоров'я та перемога над російськими окупантами…
Хто забув звернутися по свій приз?
🤔9
Якщо вам подобаються відеоігри та ви б хотіли долучитися до створення офіційних українських перекладів, то ласкаво просимо до локалізаційної спілки «Шлякбитраф» (SBT Localization).
Пройдіть тест на нашому сайті, щоб випробувати свої сили та скласти уявлення про те, з чим доводиться мати справу перекладачеві відеоігор. https://sbt.localization.com.ua/vakansiyi/
Якщо наберете щонайменше 25 балів, то отримаєте пробне завдання.
Нумо разом українізувати ігрові світи!
Пройдіть тест на нашому сайті, щоб випробувати свої сили та скласти уявлення про те, з чим доводиться мати справу перекладачеві відеоігор. https://sbt.localization.com.ua/vakansiyi/
Якщо наберете щонайменше 25 балів, то отримаєте пробне завдання.
Нумо разом українізувати ігрові світи!
❤42😁8👍1
Завдяки нашій редакторці Олі Сушицькій до Return of the Obra Dinn нещодавно додали українську. Зараз на гру діє знижка -40% з нагоди Геловінського розпродажу. https://store.steampowered.com/app/653530/Return_of_the_Obra_Dinn/
Steampowered
Return of the Obra Dinn on Steam
Lost at sea 1803 ~ The good ship Obra Dinn.
❤42🥰3
Помалу повертаємося до коміксу Джима Френсіса — «Сторонній» (Jim Francis «Outsider»)! 😍
Наступні сторіночки українською мовою: https://sbt.localization.com.ua/news/komiks-storonnij-rozdil-ii-s-188-190-2/
Попередні сторінки: https://sbt.localization.com.ua/project/outsider/
Наступні сторіночки українською мовою: https://sbt.localization.com.ua/news/komiks-storonnij-rozdil-ii-s-188-190-2/
Попередні сторінки: https://sbt.localization.com.ua/project/outsider/
Шлякбитраф
Комікс «Сторонній», розділ II: с. 188-190 - Шлякбитраф (Outsider UA)
Комікс Outsider (Сторонній) в українському перекладі від Шлякбитрафу / SBT Localization. Продовження космічних пригод Олександра Жардена. С. 188-190
🔥13👍1
Вирішили поділитися з вами кількома знятками чорнового варіанту майбутнього українізатора до Hard West. 🥰
Робота над текстом ще триває.
Сторінка гри в Steam: https://store.steampowered.com/app/307670/Hard_West/
Робота над текстом ще триває.
Сторінка гри в Steam: https://store.steampowered.com/app/307670/Hard_West/
👍25🔥10❤🔥2🤯1