SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
1.72K subscribers
2.15K photos
65 videos
1 file
1.79K links
Офіційний канал ГО «ЛС «Шлякбитраф».
Переклад відеоігор (і не тільки) українською мовою. Більше про нас: https://sbt.localization.com.ua/
Download Telegram
Хто ще забув звернутися по свій подаруночок із розіграшу?
Призове місце / ім'я, вказане під час переказу / приз:
8. Василь Романко — баф + Nickelodeon All-Star Brawl;
18. Анастасія Бурак — Endzone – A World Apart;
22. Олександр Гречко — Pumpkin Jack;
30. coldmartha — Spellcaster University;
32. Мороз Руслан — Rogue Heroes: Ruins of Tasos;
37. Тарас Корнійчук — 8 Doors;
45. Максим — Morkredd;
47. Віктор Лободзець — Vane;
56. Василь Драга — In Other Waters;
62. Дмитро Головатий — If Found…;
64. Давид — SUPERHOT: MIND CONTROL DELETE;
66. Анна — Everhood.
Подаруночки чекають вас!
👍17
Forwarded from GameStreetUA (Данило Стаценко)
Українській Cradle виповнилося 7 років

24 липня 2015 року світ побачив науково-фантастичний квест Cradle від Flying Cafe for Semianimals.

Cradle - одна з тих небагатьох ігор, що вийшла одразу з повною українською локалізацією. Над перекладом працювала спілка Шлякбитраф, а озвученням займалася студія Омікрон.

На жаль, продажі квесту не були високими і Cradle стала першою і останньою грою студії. Тим не менш, вона посіла чільне місце в українській ігровій індустрії та не була забутою. Тож ми вітаємо розробників з нещодавнім ювілеєм та щиро дякуємо за докладені зусилля!

GameStreetUA | Ігрова Спільнота
👍23🔥8🤯32
Продовжуємо проходити Сталкер: Чисте Небо. Стрім 2.
https://www.twitch.tv/sbt_localization
👍6
Продовжуємо проходити Tiny Tina's Wonderlands. Стрім #5
https://www.twitch.tv/sbt_localization
9🔥1
На NexusMods була опублікована модифікація, яка додає Українську локалізацію до Fallout 4.
Наразі автори переклали текст лише до оригінальної гри, однак мають в планах опрацювати всі DLC, популярні моди.
Модифікацію можуть завантажити всі бажаючі, а інструкція з встановлення розміщена на сторінці проекту.

Mexanik385 - Про Ігри та Кіно
🥰58👍8🔥4👏2
Forwarded from PlayUA Official
Kickstarter-кампанія української Sherlock Holmes: The Awakened офіційно розпочалася!
Підтримати студію Frogwares можна ось за цим посиланням:
https://www.kickstarter.com/projects/frogwares/sherlock-holmes-the-awakened
👍206
Продовжуємо проходити Tiny Tina's Wonderlands. Стрім #6. Останній.
https://www.twitch.tv/sbt_localization
10
Liftoff: FPV Drone Racing матиме офіційний український переклад. Це захоплива спортивна гра, симулятор керування дроном з виглядом від першої особи. Можна досліджувати ігровий світ або влаштовувати перегони в мережі з іншими гравцями.
Додавайте до бажаного, локалізація не за горами: https://store.steampowered.com/app/410340/Liftoff_FPV_Drone_Racing/
17👍4
Продовжуємо проходити Сталкер: Чисте Небо. Стрім 3.
https://www.twitch.tv/sbt_localization
9
Хочете Hard West українською? А дехто про це мріяв з 2016 року.
Для гри є можливість створити модифікацію, і ми активно працюємо над створенням українізатора. Звісно, ми не полишаємо надії додання перекладу офіційно, однак усе покаже час.
Сторінка гри в Steam: https://store.steampowered.com/app/307670/Hard_West/
👍21
Декілька днів тому, до Всесвітнього дня котів, розробники з Української студії GSC Game World
представили концепт арт кота-мутанта з майбутнього STALKER 2: Heart of Chornobyl.

"Дуже потайний і спритний мутант. Протягом багатьох років розповіді про нього вважалися лише байками. Баюн отримав свою назву через свої горлові мішечки, які дозволяють імітувати всі види звуків, включаючи людську мову" - GSC Game World.

Реліз STALKER 2 було перенесений на 2023 рік.

Mexanik385 - Про Ігри та Кіно
👏214🥰1
Продовжуємо проходити Сталкер: Чисте Небо. Стрім 4.
https://www.twitch.tv/sbt_localization
👍122
Forwarded from GameDev DOU
🇺🇦 Sekiro: Shadows Die Twice тепер має неофіційну локалізацію українською від фанатів

Це пригодницький екшн про феодальну Японію, створений компанією FromSoftware, розробниками Elden Ring, Dark Souls і Bloodborne.

Українізатор викладений у Steam.

👉 https://dou.ua/goto/SsM7


А для вас поява української локалізації є приводом пограти в гру (навіть якщо ви вже колись її проходили)?
👍49👏21