Для наших доброчинців на Patreon розігруємо комікси за мотивами гри Bloodborne. Кожен том розповідає окрему історію, тому їх цікаво читати і разом, і поодинці.
https://www.patreon.com/posts/62371513
https://www.patreon.com/posts/62371513
Forwarded from Na chasi / Games
Погадаємо? :)
Де швидше з'явиться українська локалізація?
Де швидше з'явиться українська локалізація?
Anonymous Poll
45%
PlayStation 5
27%
Xbox Series
26%
Думаю у цьому поколінні нічого не буде, на жаль
1%
Напишу свій варіант у коментарях
👍2
Продовжимо нашу сагу світу Bloodborne про те, як вулиці міста Ярнама поглинули в свої тенета перекладачів Шлякбитрафу та що з цього вийшло: https://sbt.localization.com.ua/article/bloodborne-zhaha-ztsilennya-perekladom/
Шлякбитраф
Статті - Bloodborne: Жага зцілення перекладом
Продовжимо нашу сагу світу Bloodborne про те, як вулиці міста Ярнама поглинули в свої тенета перекладачів Шлякбитрафу та що з цього вийшло
❤8
Зима вже добігає кінця, а в серці щораз частіше весняний настрій. Доки ви готуєтеся до Дня закоханих, ми коротенько розповімо, як просувається українська локалізація на нашому перекладацькому фронті, а зокрема про здобутки за січень: https://sbt.localization.com.ua/article/ukrayinska-lokalizatsiya-sichen-2022-69/
Шлякбитраф
Статті - Українська локалізація: січень 2022 (#69)
Доки ви готуєтеся до Дня закоханих, ми розповімо, як просувається українська локалізація на нашому перекладацькому фронті.
👍4
Ось-ось День закоханих! Ви вже його запланували? Для вас добірка ігор, у які можна грати разом: https://sbt.localization.com.ua/article/ihri-dlya-dvokh/
👍9
Святковий розіграш до Дня всіх закоханих e Facebook: https://www.facebook.com/sbt.gamelocalization/posts/1614567718890552
Для вас підібрали тематичні призи: про звитяги й пожертви заради коханих та сім'ї, про дружню підтримку в скрутний час, про любов (і до котиків теж!).
ПРИЗИ:
1) «Bloodborne. Том 2. Жага зцілення» від видавництва MAL'OPUS
2) Shenmue 3 (Steam)
3) Family Man
4) SIMULACRA + SIMULACRA 2
5) Calico
Для вас підібрали тематичні призи: про звитяги й пожертви заради коханих та сім'ї, про дружню підтримку в скрутний час, про любов (і до котиків теж!).
ПРИЗИ:
1) «Bloodborne. Том 2. Жага зцілення» від видавництва MAL'OPUS
2) Shenmue 3 (Steam)
3) Family Man
4) SIMULACRA + SIMULACRA 2
5) Calico
👍14
Зовсім скоро 21 лютого, День рідної мови. 💙💛 Тому вшануймо нашу рідну українську мову цим передсвятковим розіграшем для наших доброчинців на Patreon: https://www.patreon.com/posts/62632530
1 місце — "Світ гри Assassin's Creed: Valhalla" + "Assassin's Creed: Valhalla. Пісня слави. Том 1"
2 місце — "Assassin's Creed: Valhalla. Пісня слави. Том 1"
Ще один розіграш коміксу "Assassin's Creed: Valhalla. Пісня слави. Том 1" (та ще дечого) невдовзі також планується на нашій сторінці у Twitter.
1 місце — "Світ гри Assassin's Creed: Valhalla" + "Assassin's Creed: Valhalla. Пісня слави. Том 1"
2 місце — "Assassin's Creed: Valhalla. Пісня слави. Том 1"
Ще один розіграш коміксу "Assassin's Creed: Valhalla. Пісня слави. Том 1" (та ще дечого) невдовзі також планується на нашій сторінці у Twitter.
👍5
А ви знали, що гра Astalon: Tears of the Earth від канадської студії LABS Works має українську локалізацію? Так-от, похвалимося, що нещодавно допомагали з редагуванням українського тексту (над ним працювали Ірина Андрєєва та Юра Драгон).
Оновлення вийшло наприкінці січня, тому якщо ви досі не спробували цю забавку, то саме час! І не забудьте подякувати дбайливим розробникам за українську мову.
https://store.steampowered.com/app/1046400/Astalon_Tears_of_the_Earth/
Оновлення вийшло наприкінці січня, тому якщо ви досі не спробували цю забавку, то саме час! І не забудьте подякувати дбайливим розробникам за українську мову.
https://store.steampowered.com/app/1046400/Astalon_Tears_of_the_Earth/
🔥11❤5👍3
Спочатку дивні видіння, а тепер дивні сни. Що ж відбувається з Жарденом?
Нові сторінки вебкоміксу "Сторонній" (Outsider) українською мовою: https://sbt.localization.com.ua/news/komiks-storonnij-rozdil-ii-s-182-184-2/
Нові сторінки вебкоміксу "Сторонній" (Outsider) українською мовою: https://sbt.localization.com.ua/news/komiks-storonnij-rozdil-ii-s-182-184-2/
Шлякбитраф
Комікс «Сторонній», розділ II: с. 185-187 - Шлякбитраф (Outsider UA)
Комікс Outsider (Сторонній) в українському перекладі від Шлякбитраф / SBT Localization. Продовження космічних пригод Олександра Жардена. Стр. 182 - 184
👍5
Якщо користуєтеся mastodon, то чудова нагода виграти призи:
1) "Bloodborne Том 2. Жага зцілення" + чашка з нашим лого
2) BPM: BULLETS PER MINUTE
3) Möbius Front '83
4) Turnip Boy Commits Tax Evasion
5) SimpleRockets 2
Ласкаво просимо: https://mastodon.online/web/@SBTLocalization/107812934399119124
1) "Bloodborne Том 2. Жага зцілення" + чашка з нашим лого
2) BPM: BULLETS PER MINUTE
3) Möbius Front '83
4) Turnip Boy Commits Tax Evasion
5) SimpleRockets 2
Ласкаво просимо: https://mastodon.online/web/@SBTLocalization/107812934399119124
🔥8
Кожна мова — немов квітка, кожна красива по-своєму. Кожна нація любить, оберігає і плекає свою мову-квіточку. А для нас, українців, наймиліша наша українська мова — солов'їна, калинова, сонячна, веселкова. Це гнучка і барвиста мова сучасності з багатим і прадавнім корінням. Вона жебонить цілющим джерельцем, заколисує ніжною колисковою, живить запальною піснею, гримить грізною блискавицею чи пломеніє гарячим коханням...
Тож кохайтеся, українці, та плекайте нашу рідну українську мову. 💙💛
З Днем рідної мови!
Тож кохайтеся, українці, та плекайте нашу рідну українську мову. 💙💛
З Днем рідної мови!
🥰25❤6👍1
Зберігаймо спокій і берімо участь у розіграші у Twitter https://twitter.com/SBTLocalization/status/1495815767681642498
1) Assassin's Creed: Valhalla. Пісня слави
2) Assassin's Creed: Valhalla. Пісня слави
3) Bloodborne 2. Жага зцілення
4) шлякбитрафнута чашка
5) House Flipper (Steam, є українська мова)
1) Assassin's Creed: Valhalla. Пісня слави
2) Assassin's Creed: Valhalla. Пісня слави
3) Bloodborne 2. Жага зцілення
4) шлякбитрафнута чашка
5) House Flipper (Steam, є українська мова)
👍9🤩2
Frogwares випустили новий патч до гри Sherlock Holmes Chapter One на ПК, PlayStation 5 та Xbox S|X.
Та ще й роздають доповнення Plague Doctor, в якому міститься 2 костюми.
Сторінка гри в Steam: https://store.steampowered.com/app/1137300/Sherlock_Holmes_Chapter_One/
Та ще й роздають доповнення Plague Doctor, в якому міститься 2 костюми.
Сторінка гри в Steam: https://store.steampowered.com/app/1137300/Sherlock_Holmes_Chapter_One/
👍7🔥1
Чи наважитеся ви відправитися разом з Ейвор по скарби асів у коміксі-приквелі до гри Assassin’s Creed Valhalla?
https://sbt.localization.com.ua/article/pisnya-slavi-1-po-skarbi-asiv/
https://sbt.localization.com.ua/article/pisnya-slavi-1-po-skarbi-asiv/
Шлякбитраф
Статті - Пісня слави 1: По скарби асів!
Чи наважитеся ви відправитися разом з Ейвор по скарби асів у коміксі-приквелі до гри Assassin's Creed Valhalla?
🔥3
Войовниця Ейвор, дочка славетного вождя, шукає звитяги, слави та багатства. Та схоже, замість цього отримує тільки гнів свого батька та неприємності. Але ж заповзятливу дівчину так просто не спинити: вона знову вирушає в путь, і точно здобуде славу та скарб, адже цього разу її веде провидиця!.. Ну і що, що та провидиця трохи схиблена? Головне, що десь там на Ейвор чекає великий скарб… чи ні?
Богдана Вознюк розповідає про комікс "Assassins's Creed Valhalla. Пісня Слави. Том 1" та як ми його перекладали на замовлення видавництва MAL'OPUS https://sbt.localization.com.ua/article/pisnya-slavi-1-po-skarbi-asiv/
Авторка світлин: Богдана Вознюк
Можливо, вам також буде цікаво почитати про "Світ гри Assassins' Creed Valhalla": https://sbt.localization.com.ua/news/valhalla-dlya-perekladachiv-istoriya-odnoho-proyektu/
Богдана Вознюк розповідає про комікс "Assassins's Creed Valhalla. Пісня Слави. Том 1" та як ми його перекладали на замовлення видавництва MAL'OPUS https://sbt.localization.com.ua/article/pisnya-slavi-1-po-skarbi-asiv/
Авторка світлин: Богдана Вознюк
Можливо, вам також буде цікаво почитати про "Світ гри Assassins' Creed Valhalla": https://sbt.localization.com.ua/news/valhalla-dlya-perekladachiv-istoriya-odnoho-proyektu/
❤5🔥3