Вийшло оновлення до гри This Land Is My Land від української студії Game-Labs: https://store.steampowered.com/app/1069640/This_Land_Is_My_Land/
Що тут маємо? Довгоочікуване оновлення українського тексту з багатьма виправленнями, а також нові доповнення в українському перекладі.
Час показати окупантам, хто на цій землі господар! Очолюйте рух опору та визволяйте рідний край. У грі доступно декілька режимів, від легкого до виживання.
Приємної вам гри! І не забудьте подякувати дбайливим розробникам за українську локалізацію. 💛💙
Що тут маємо? Довгоочікуване оновлення українського тексту з багатьма виправленнями, а також нові доповнення в українському перекладі.
Час показати окупантам, хто на цій землі господар! Очолюйте рух опору та визволяйте рідний край. У грі доступно декілька режимів, від легкого до виживання.
Приємної вам гри! І не забудьте подякувати дбайливим розробникам за українську локалізацію. 💛💙
🔥20
Здавалося, у такій компанії тільки б відпочивати, але з Олександром коїться щось дивне…
Нові сторіночки коміксу "Сторонній" (Outsider) в українському перекладі вже тут! https://sbt.localization.com.ua/news/komiks-storonnij-rozdil-ii-s-182-184/
Нові сторіночки коміксу "Сторонній" (Outsider) в українському перекладі вже тут! https://sbt.localization.com.ua/news/komiks-storonnij-rozdil-ii-s-182-184/
Шлякбитраф
Комікс «Сторонній», розділ II: с. 182-184 - Шлякбитраф (Outsider UA)
Комікс Outsider (Сторонній) в українському перекладі від Шлякбитраф / SBT Localization. Продовження космічних пригод Олександра Жардена. Стр. 182 - 184
👍3
Для наших доброчинців на Patreon розігруємо комікси за мотивами гри Bloodborne. Кожен том розповідає окрему історію, тому їх цікаво читати і разом, і поодинці.
https://www.patreon.com/posts/62371513
https://www.patreon.com/posts/62371513
Forwarded from Na chasi / Games
Погадаємо? :)
Де швидше з'явиться українська локалізація?
Де швидше з'явиться українська локалізація?
Anonymous Poll
45%
PlayStation 5
27%
Xbox Series
26%
Думаю у цьому поколінні нічого не буде, на жаль
1%
Напишу свій варіант у коментарях
👍2
Продовжимо нашу сагу світу Bloodborne про те, як вулиці міста Ярнама поглинули в свої тенета перекладачів Шлякбитрафу та що з цього вийшло: https://sbt.localization.com.ua/article/bloodborne-zhaha-ztsilennya-perekladom/
Шлякбитраф
Статті - Bloodborne: Жага зцілення перекладом
Продовжимо нашу сагу світу Bloodborne про те, як вулиці міста Ярнама поглинули в свої тенета перекладачів Шлякбитрафу та що з цього вийшло
❤8
Зима вже добігає кінця, а в серці щораз частіше весняний настрій. Доки ви готуєтеся до Дня закоханих, ми коротенько розповімо, як просувається українська локалізація на нашому перекладацькому фронті, а зокрема про здобутки за січень: https://sbt.localization.com.ua/article/ukrayinska-lokalizatsiya-sichen-2022-69/
Шлякбитраф
Статті - Українська локалізація: січень 2022 (#69)
Доки ви готуєтеся до Дня закоханих, ми розповімо, як просувається українська локалізація на нашому перекладацькому фронті.
👍4
Ось-ось День закоханих! Ви вже його запланували? Для вас добірка ігор, у які можна грати разом: https://sbt.localization.com.ua/article/ihri-dlya-dvokh/
👍9
Святковий розіграш до Дня всіх закоханих e Facebook: https://www.facebook.com/sbt.gamelocalization/posts/1614567718890552
Для вас підібрали тематичні призи: про звитяги й пожертви заради коханих та сім'ї, про дружню підтримку в скрутний час, про любов (і до котиків теж!).
ПРИЗИ:
1) «Bloodborne. Том 2. Жага зцілення» від видавництва MAL'OPUS
2) Shenmue 3 (Steam)
3) Family Man
4) SIMULACRA + SIMULACRA 2
5) Calico
Для вас підібрали тематичні призи: про звитяги й пожертви заради коханих та сім'ї, про дружню підтримку в скрутний час, про любов (і до котиків теж!).
ПРИЗИ:
1) «Bloodborne. Том 2. Жага зцілення» від видавництва MAL'OPUS
2) Shenmue 3 (Steam)
3) Family Man
4) SIMULACRA + SIMULACRA 2
5) Calico
👍14
Зовсім скоро 21 лютого, День рідної мови. 💙💛 Тому вшануймо нашу рідну українську мову цим передсвятковим розіграшем для наших доброчинців на Patreon: https://www.patreon.com/posts/62632530
1 місце — "Світ гри Assassin's Creed: Valhalla" + "Assassin's Creed: Valhalla. Пісня слави. Том 1"
2 місце — "Assassin's Creed: Valhalla. Пісня слави. Том 1"
Ще один розіграш коміксу "Assassin's Creed: Valhalla. Пісня слави. Том 1" (та ще дечого) невдовзі також планується на нашій сторінці у Twitter.
1 місце — "Світ гри Assassin's Creed: Valhalla" + "Assassin's Creed: Valhalla. Пісня слави. Том 1"
2 місце — "Assassin's Creed: Valhalla. Пісня слави. Том 1"
Ще один розіграш коміксу "Assassin's Creed: Valhalla. Пісня слави. Том 1" (та ще дечого) невдовзі також планується на нашій сторінці у Twitter.
👍5
А ви знали, що гра Astalon: Tears of the Earth від канадської студії LABS Works має українську локалізацію? Так-от, похвалимося, що нещодавно допомагали з редагуванням українського тексту (над ним працювали Ірина Андрєєва та Юра Драгон).
Оновлення вийшло наприкінці січня, тому якщо ви досі не спробували цю забавку, то саме час! І не забудьте подякувати дбайливим розробникам за українську мову.
https://store.steampowered.com/app/1046400/Astalon_Tears_of_the_Earth/
Оновлення вийшло наприкінці січня, тому якщо ви досі не спробували цю забавку, то саме час! І не забудьте подякувати дбайливим розробникам за українську мову.
https://store.steampowered.com/app/1046400/Astalon_Tears_of_the_Earth/
🔥11❤5👍3
Спочатку дивні видіння, а тепер дивні сни. Що ж відбувається з Жарденом?
Нові сторінки вебкоміксу "Сторонній" (Outsider) українською мовою: https://sbt.localization.com.ua/news/komiks-storonnij-rozdil-ii-s-182-184-2/
Нові сторінки вебкоміксу "Сторонній" (Outsider) українською мовою: https://sbt.localization.com.ua/news/komiks-storonnij-rozdil-ii-s-182-184-2/
Шлякбитраф
Комікс «Сторонній», розділ II: с. 185-187 - Шлякбитраф (Outsider UA)
Комікс Outsider (Сторонній) в українському перекладі від Шлякбитраф / SBT Localization. Продовження космічних пригод Олександра Жардена. Стр. 182 - 184
👍5
Якщо користуєтеся mastodon, то чудова нагода виграти призи:
1) "Bloodborne Том 2. Жага зцілення" + чашка з нашим лого
2) BPM: BULLETS PER MINUTE
3) Möbius Front '83
4) Turnip Boy Commits Tax Evasion
5) SimpleRockets 2
Ласкаво просимо: https://mastodon.online/web/@SBTLocalization/107812934399119124
1) "Bloodborne Том 2. Жага зцілення" + чашка з нашим лого
2) BPM: BULLETS PER MINUTE
3) Möbius Front '83
4) Turnip Boy Commits Tax Evasion
5) SimpleRockets 2
Ласкаво просимо: https://mastodon.online/web/@SBTLocalization/107812934399119124
🔥8
Кожна мова — немов квітка, кожна красива по-своєму. Кожна нація любить, оберігає і плекає свою мову-квіточку. А для нас, українців, наймиліша наша українська мова — солов'їна, калинова, сонячна, веселкова. Це гнучка і барвиста мова сучасності з багатим і прадавнім корінням. Вона жебонить цілющим джерельцем, заколисує ніжною колисковою, живить запальною піснею, гримить грізною блискавицею чи пломеніє гарячим коханням...
Тож кохайтеся, українці, та плекайте нашу рідну українську мову. 💙💛
З Днем рідної мови!
Тож кохайтеся, українці, та плекайте нашу рідну українську мову. 💙💛
З Днем рідної мови!
🥰25❤6👍1