📚کتاب: #نفرین_شده
"صدای زنگ تلفن مرا از خواب می‌پراند....گوشم به پیام‌گیر عتیقه‌ی بابا دکتر است، بعد از بوق می‌شنوم:
"الو سلام دکتر بلوم، پاتریشیا پردانتا هستم. برای دومین بار از مدرسه‌ی راهنمایی دولتی تماس می‌گیرم. باید در مورد دخترتون اریکا صحبت کنیم. لطفا هر چه زودتر با من تماس بگیرین."
به پهلو غلت میزنم، کورمال کورمال دنبال دکمه راست پیام گیر می‌گردم. صدا می‌گوید:
"این پیام حذف شد!"
و من لبخند می زنم!"
"نفرین شده" داستان اریکا بلوم -ریکی- دختر نوجوانی است که در سن چهارده سالگی دچار بیماری روماتیسم شده که رابطه‌ی او را با والدینِ از هم جدا شده‌اش، پزشک معالجش، هم‌کلاسی‌ها و معلمانش و از همه مهم‌تر - رابطه‌اش را با خودش- تحت تاثیر قرار داده.
"اریکا" با تمام درد جسمانی که در لحظه لحظه‌ی زندگیش تحمل می‌کند، برای آنکه کسی متوجه بیماری او نشود و تصویری منفی در ذهن خود از او نسازد، در تلاش است تا دردهایش را پنهان کند؛
او به حرفهای دیگران بیش از خواسته‌های خودش اهمیت می‌دهد، از توهین‌ها و تحقیرهای اطرافیان بسیار می‌رنجد، هر چه در دل دارد پنهان می‌دارد و چیزی بر زبان می‌آورد که دلخواه دیگران است.
آنچه این داستان را خواندنی‌تر می‌کند، سیر رشد "ریکی" در گذار از این "بی‌خودی" و "انفعال" به "استقلال" و "کنشگری" است. او درمسیری که در کنار آدمهای مختلف آغاز می‌کند، موفق می‌شود از رنج‌های خود پله‌هایی بسازد بسوی شکوفایی و رشد.
کتاب نفرین شده در سال ۲۰۱۹ چاپ و در سال ۲۰۲۰ برنده‌ی جایزه‌ی اشنایدر شده است. جایزه‌ای که از طرف نهاد کتابخانه‌های ملی آمریکا به کتاب‌هایی تعلق می‌گیرد که قهرمان اول داستان دارای نوعی معلولیت باشد.
خانم "کَرُل روث سیلور اشتاین" با الهام از زندگی خود به نگارش این داستان پرداخته است.
جالب است بدانید مترجم کتاب، خانم "#عادله_مخبری" نیز از ناحیه‌ی دو پا دارای معلولیت است.
"نفرین شده" دومین ترجمه‌ی خانم مخبری پس از رمان موفق و پرفروش "شگفتی" و اولین و تنها ترجمه‌ی فعلی این کتاب به زبان فارسی است. هر دو کتاب، با تائید ترجمه‌ی روان و رسای خانم مخبری، به مقدمه‌ای از استاد #مصطفی_ملکیان مزین شده‌اند.
علاقه‌مندان به مطالعه این داستان جذاب و گیرا، می‌توانند آن را از راه‌های زیر تهیه کنند و به دوستان و عزیزان خود در هر سن و سالی پیشنهاد دهند.
🛒لینک خرید کتاب:
https://www.30book.com/book/146977
📞تلفن تماس پخش پیام امروز برای ارسال تلفنی:
۰۲۱۶۶۴۸۶۵۳۵
🆔 @Sayehsokhan
"صدای زنگ تلفن مرا از خواب می‌پراند....گوشم به پیام‌گیر عتیقه‌ی بابا دکتر است، بعد از بوق می‌شنوم:
"الو سلام دکتر بلوم، پاتریشیا پردانتا هستم. برای دومین بار از مدرسه‌ی راهنمایی دولتی تماس می‌گیرم. باید در مورد دخترتون اریکا صحبت کنیم. لطفا هر چه زودتر با من تماس بگیرین."
به پهلو غلت میزنم، کورمال کورمال دنبال دکمه راست پیام گیر می‌گردم. صدا می‌گوید:
"این پیام حذف شد!"
و من لبخند می زنم!"
"نفرین شده" داستان اریکا بلوم -ریکی- دختر نوجوانی است که در سن چهارده سالگی دچار بیماری روماتیسم شده که رابطه‌ی او را با والدینِ از هم جدا شده‌اش، پزشک معالجش، هم‌کلاسی‌ها و معلمانش و از همه مهم‌تر - رابطه‌اش را با خودش- تحت تاثیر قرار داده.
"اریکا" با تمام درد جسمانی که در لحظه لحظه‌ی زندگیش تحمل می‌کند، برای آنکه کسی متوجه بیماری او نشود و تصویری منفی در ذهن خود از او نسازد، در تلاش است تا دردهایش را پنهان کند؛
او به حرفهای دیگران بیش از خواسته‌های خودش اهمیت می‌دهد، از توهین‌ها و تحقیرهای اطرافیان بسیار می‌رنجد، هر چه در دل دارد پنهان می‌دارد و چیزی بر زبان می‌آورد که دلخواه دیگران است.
آنچه این داستان را خواندنی‌تر می‌کند، سیر رشد "ریکی" در گذار از این "بی‌خودی" و "انفعال" به "استقلال" و "کنشگری" است. او درمسیری که در کنار آدمهای مختلف آغاز می‌کند، موفق می‌شود از رنج‌های خود پله‌هایی بسازد بسوی شکوفایی و رشد.
کتاب نفرین شده در سال ۲۰۱۹ چاپ و در سال ۲۰۲۰ برنده‌ی جایزه‌ی اشنایدر شده است. جایزه‌ای که از طرف نهاد کتابخانه‌های ملی آمریکا به کتاب‌هایی تعلق می‌گیرد که قهرمان اول داستان دارای نوعی معلولیت باشد.
خانم "کَرُل روث سیلور اشتاین" با الهام از زندگی خود به نگارش این داستان پرداخته است.
جالب است بدانید مترجم کتاب، خانم "#عادله_مخبری" نیز از ناحیه‌ی دو پا دارای معلولیت است.
"نفرین شده" دومین ترجمه‌ی خانم مخبری پس از رمان موفق و پرفروش "شگفتی" و اولین و تنها ترجمه‌ی فعلی این کتاب به زبان فارسی است. هر دو کتاب، با تائید ترجمه‌ی روان و رسای خانم مخبری، به مقدمه‌ای از استاد #مصطفی_ملکیان مزین شده‌اند.
علاقه‌مندان به مطالعه این داستان جذاب و گیرا، می‌توانند آن را از راه‌های زیر تهیه کنند و به دوستان و عزیزان خود در هر سن و سالی پیشنهاد دهند.
🛒لینک خرید کتاب:
https://www.30book.com/book/146977
📞تلفن تماس پخش پیام امروز برای ارسال تلفنی:
۰۲۱۶۶۴۸۶۵۳۵
🆔 @Sayehsokhan