اگر چیزی در این مورد میدانید توی کامنت بیشتر توضیح دهید تا ببینم آیا کسی هست که از منابعی دیگر برای پیشبرد پروژه‌ی زبان گدروزی کمک کند

#فعل_گدروزی ھُلکاپَگ / Holkàpag

🔶 بلوچی نو: کَشَگ

🔷 صرف:
زمان گذشته:
ھُلاکاپْتون / ھُلکاپْتی / ھُلکاپت اِت
ھُلکاپتِن[اِنت] / ھُلکاپِہ[اِت] / ھُلکاپتِش
زمان حال:
ھُلکاپون / ھُلکاپئ / ھُلکاپی
ھُلکاپݔن(اوم) / ھُلکاپہ[اِت] / ھُلکاپَن[اَنت]
زمان آینده:


- گِپت ءُ ھُلکاپتی دن دِرت Gept o holkàpti dan dert - گرفت و کشیدش تا پاره شد
- مہ ھُلکاپی Ma holkàpi - نکِشش
- ھُکاپی درءَ کئیت Holkàpi dar a kait - بکشش بیرون میاد

🔻 این فعل هنوزم به صورت تقریبا گسترده در مکالمات استفاده میشود

@SarOSouj

نام #گدرۏچ به چه معنیست؟

نام گدرۏچ متشکل از دو کلمه ی گد + رۏچ است که رۏچ ھم اکنون نیز به خورشید گفته میشود و در معنی معنوی به روزگار و روشنایی نیز معنی میشود

اما معنی کلمه‌ی گُد/گرد/گؤد به معنی پهناور ، سرزمین بزرگ میباشد

و کلمہ ی گدرۏچ را نیز میتوان به معنی سرزمین روشنایی و برکت و سرزمین خورشید دانست

@SaroSouj

گدرۏچءِ اولی لمبر چہ سئمی والیما

- کاب: وتا چہ مالاری‌ئا سمبالی بہ کن اِت۔

اݔدگہ تراشوان:
🔷 بیتکوین نۏکترݔن دگنیاءِ پول
🔶 ھندوستان گواءِ سئیل کنگی جاگاھان
🔷 مشکءِ دو ٹالپئیمݔن مید / زانشت
🔶 مالاری نادراھی بارہ‌ئا

🔗 https://docdro.id/LXmqxLD
🔗 http://www.balochiacademy.ir/en/2023/08/13/god-roc-monthly-no-1-vol-3/
#گدرۏچءِ_ماھتاک

@GodrouchMag

گدرۏچ PDF
لمبر: ۱
سال: ۳
تاکانءِ سمبھݔنۏک: براہ بلۏچ

لینک: https://docdro.id/LXmqxLD
http://www.balochiacademy.ir/en/2023/08/13/god-roc-monthly-no-1-vol-3/

#واژه_گدروزی ٹاک Ťàk

🔶 بلوچی نو: وَھد / ٹݔم

🔷 استفاده در بلوچی نو(سطح کم):

نمرۏچءِ ٹاک اِنت ءُ گرم اِنت
زمان نیمروز است و هوام گرم است

شپءِ ٹاک اِنت بہ وپس اِت
زمان شب است بخوابید

🔷 زبان گدروزی زبان مادر زبان بلوچی است گرچه اکنون در شرق با اردو و سندی و انگلیسی و در شمال با فارسی و در غرب با فارسی و دیگر زبان ها آمیخته شده است اما شما میتوانید کلمات ناب گدروزی را در گفتار مردمان کوهستان های سرباز و لاشار بیابید۔

✅ بلۏچی مئی شھدݔن زبان اِنت بلۏچیت مئی ننگ ءُ نام اِنت
@SarOSouj

Main words on Internet translated into Balochi

اینترنتءِ لھتے رݔدگݔن گال کہ پہ بلۏچی رجانک بیتگ اَنت

en / fa
bal-latn / bal-arab

Send / ارسال
Šòn / شۏن

Move / انتقال
Jàpajàh / جاپجاہ

Delete / حذف
Gàr / گار

Clear / پاک کردن
Salla / سللَہ

Publish / انتشار
Šeng / شنگ

Save / ثبت
Sapt / سَپت

Connect / اتصال
Ďokk / ڈُکک

Test / آزمایش
Paddari / پددری

O'clock / ساعت
Sàhat / ساھَت

Hours / ساعت
Hadàr / ھَدار

Minutes / دقیقه
Damàn / دمان

Set / تنظیم
Redbandi - ردبندی

Settings / تنظیمات
Redànkàn / ردانکان

🔷 Accepted by Balochi Academy of Sarbaz Community

Brahui; Eno musum baz gharam ee
براھویی; انو موسوم باز گَرَم ای
بلۏچی; ھنو موسوم باز گرمِہ
بلۏچی; ھنو موسوم باز گرمِن
بلۏچی; ھنی مۏسوم باز گرم اِنت

الان هوا خیلی گرم است

میبینید تفاوت بین زبان براھویی و بلوچی رو
نظر شما در مورد زبان براھویی چی هست؟

زبان بلوچی به مترجم گوگل(گوگل رجانک) اضافه شد میتونید زبان بلوچی رو با تمامی زبان های موجود در گوگل ترجمه کنید

بالاخره این آرزوی دیرینه‌ی مردم بلوچ زبان برآورده شد به امید اضافه شدن زبان های براهویی، جدگالی و بندری

دوستان عزیز با عرض پوزش نسبت به عدم فعالیت
چند وقتی هست که بسیار درگیرم و متاسفانه اتفاق ناگواری هم برام پیش اومد کسی که ازش خیلی چیزا یاد گرفته بودم و یکی از اساتیدم بود رو از دست دادم کسی که همنام زبان مادری هست🥺
هر چند هنوزم ممکنه فعالیت خاصی نداشته باشیم ولی پشت پرده داریم روی یک پروژه ی خیلی جذاب کار میکنیم
🔸 هوش مصنوعی آموزش زبان بلوچی با کمک Baloch Script که ممکنه تقریبا تا ۶ ماه زمان ببره پیش بینی میکنیم این رو روی سایت قرار بدیم تا توی سراسر دنیا قابل دسترسی باشه و همگی بتوانند استفاده بکنند
🔸 نام این هوش مصنوعی رو شما پیشنهاد کنید نظر خودم نام اسطوره ی زبان بلوچی رو بزاریم روش Sayad Zahur Shàh Hàshomi البته نظر شماهم مهم هست
🔸 و اینکه ممکنه بعضی امکانات و ویژگی ها رو پولی بکنیم تا هزینه ها جبران شوند امکاناتی مثل تلفظ و ...
🔸 توی این پروسه ما آماده ی نقطه نظرات سازنده ی شما هستیم

---

درۏت ءُ درھبات واجَھ ءُ بانوکان
چنتے وھد بیتگ کہ ما کم کار بیتگݔن ما چہ شما پَھِلّی لۏٹݔن

#واژه_گدروزی مُسام Mosàm

🔶 بلوچی نو: مۏکہ

🔷 استفاده در بلوچی نو(سطح کم):

ترا پنچ رۏچ مُسام اِنت بیایئ
پنج روز مهلت داری بیایی

منا کمے مُسام دئ
کمی به من مُهلَت بده

🔷 زبان گدروزی زبان مادر زبان بلوچی است گرچه اکنون در شرق با اردو و سندی و انگلیسی و در شمال با فارسی و در غرب با فارسی و دیگر زبان ها آمیخته شده است اما شما میتوانید کلمات ناب گدروزی را در گفتار مردمان کوهستان های سرباز و لاشار بیابید۔

✅ بلۏچی مئی شھدݔن زبان اِنت بلۏچیت مئی ننگ ءُ نام اِنت
@SarOSouj

بلوچستان تسلیت
سرباز تسلیت🖤

سخنان زیبای شهید ملا کمال به زبان شیرین بلوچی

کشتی بلوچی یا به بلوچی : کُستی/کُستیگ Kosti / Kosting

یکی از ورزش های پهلوانی بلوچی هستش که در این بازی پهلوانان با یکدیگر به مبارزه میپردازند
این ورزش یک نوع ورزش پهلوانی محلی بلوچی هستش که برنده بر اساس زمین زدن حریف مشخص میشود و اینکه اینکار بیشتر بسته به زمان میتواند تا چندین مرحله باشد و اینکه فقط فرد میتواند با گرفتن گردن یا کشیدن پا و دیگر فن ها حریف را بر زمین بزند و قوانین این ورزش متفاوت هست و با توافق طریفین انجام میگیرد

کلمات مخصوص و ترجمه ها:

کُستی/کُستیگ ; کشتی
Kosti / Kostig

ڈگارا جنَگ / ڈگار جَنَگ ; زمین زدن
Ďagàrà Janag / Ďagàr Janag

پاپَلݔک / پادپَلݔچ / پاپَلݔنٚک ; فن کشیدن پا با پا
Pàpalèk / Pàdpalèc / Pàpalènk

جۏھان ; میدان مسابقه بصورت گرد که برای کارهای دیگرم استفاده شده و کمترشناخته شده برای کشتی
Jòhàn

وَردِشت ; ورزش
Wardešt

پھلوان ; پهلوان
Pahlawàn

مِڈَگ ; مبارزه کردن
Meďag

🔶 پروموت زبان غنی و پربار بلوچی
T.me/SarOSouj

❌کپی بدون ذکر منبع حرام است❌

سلام خدمت دوستان عزیز
تقریبا یکسال پیش در چنین روزی من زندگیم رو از دست دادم و بسیار بسیار برای من این مسئله جانگداز بود
و هیچ چیزی نمیتونه جاش رو پر بکنه

حقیقتا خیلی سخت هستش و ما بلوچ هستیم و پدر و مادر برای ماها خیلی عزیز هستند
و این یکی از فرهنگ های قشنگ ماست که بهش افتخار میکنیم

خلاصه زیاد نگم اینکه من خیلی خیلی سرم شلوغ هستش و متاسفانه وقت نکردم چیز خاصی رو بزارم توی کانال گرچه کانال خودش کلی مطالب داره بالاش

و اینکه الان وبسایت رو یک کمی آپدیت کردیم و قولی که دادم اما نشد سر وقتی که گفتم انجامش بدیم یعنی هوش مصنوعی بلوچی و بخاطر قطعی های اینترنت نشد کار خاصی با Baloch Script به پیش ببریم

و بازم میگم ممکنه کمی تاخیر داشته باشه این قضیه البته سعی میکنیم نسخه ی Beta رو زود منتشر بکنیم

و اینکه ساخت هوش مصنوعی مهمترین چیزش منابع هستش و نمیشه اینقدر منابع رو زود جمع بکنیم و همچنین نمیشه اینقدر بنویسیم پس ما توی نسخه ی بتا میخوایم از کاربران عزیز منابع جمع بکنیم که این برای پیشبرد مخصوصا برای تفاوت لهجه ها خیلی کمک میکنه که هوش مصنوعی تمامی لهجه های و زبان های بلوچی رو یاد بگیره

گرچه توی اینترنت چندتا هوش مصنوعی بلوچی دیدم که اصلا کار نمیکنند یا در حد سلام و علیک سلام هستند و پیشرفته ترینش به شما میگه قیمت بیتکوین چقدر هست!

نسخه ی بتای Ai ما گرچه ممکنه خوب نباشه اما برای پیش بردن اهداف خیلی عالی هستش

همچنین اینکه کلی برنامه ی خفن براش داریم و جوری که نامش خفن خواهد بود

ضمنا نمیشه زمان قطعی داد برای اینکه کی آماده میشه ولی سعی ما در این هست که نسخه ی بتا رو آماده بکنیم

و همچنین اینکه این Ai شامل تمامی زبان های بلوچی میشه حالا منظور من از این حرف این هست که بجز خود زبان بلوچی که کلی گویش داره زبان شیرین براهویی،جدگالی،بشکردی،بندری و ... رو هم شامل میشه که کاربران میتونند این زبان ها رو به Ai آموزش بدهند گرچه زبان های بلوچی و براهویی منابعش باید تایید شوند توسط زبان شناسان بلوچی و براهویی ممکنه بندری هم همین حالت باشه

و اینکه با این ری اکشن هایی که زدید بیشتر انرژی گرفته ام و بیشتر سعی میکنم براش کار بکنم و جایگاه زبان های ما خیلی بالاتر از این ها هستش

به امید پیشرفت و آبادانی❤️

سلیم بلۏچ کۏھگردی

از امروز یک هشتگ شروع میکنیم بنام #غنای_زبان_بلوچی

و هدف از این هشتگ نشان دادن غنای زبان بلوچی هست و کلمات رو واکاوی میکنیم و اصالت داشتن کلمات رو اثبات میکنیم

این هشتگ نشان دهنده ی مستقل بودن زبان بلوچی از زبان های دیگر است گرچه توی هر زبانی توی دنیا کلمات یا نام هایی پیدا میشوند که از جاهای دیگری آمده اند اما این بدلیل جایگزین نداشتن آن کلمه توی آن زبان هست و مثلا برای زبان فارسی فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل کلمات را برای هر چیز جدیدی تعیین میکند
مثلا درون Drone را پهپاد نامگذاری کرده اند(پرنده ی هدایت پذیر از دور) یا شهپاد(شناور هدایت پذیر از دور)

و چنین چیزی برای بلوچی وجود نداره گرچه زبان بلوچی به قدری غنی و مستقل هست و قالب کلمه سازی رو جوری داره که نیازی نیست از کلمات دیگر استفاده بکنیم و میتوان با یافتن این قالب و مدل های هر کلمه ای را بلوچیزه یا بلوچیزیشن کرد

و در واقع با این هشتگ ما مدل ها و قالب های اینچنینی رو پیدا و تجزیه و تحلیل میکنیم

🌱 #غنای_زبان_بلوچی

🔶 درَچک / درَهچ

در زبان بلوچی برای «درخت» از واژه‌های درَچک و درَهچ استفاده می‌شود.

هر دو صورت در گویش‌های مختلف بلوچی درست هستند و تفاوت میان «ک» و «ھ» در این واژه، مربوط به تفاوت گویشی و لهجه‌ای است.

صورت قدیمی این واژه دَرَتک بوده است.

این واژه به مرور زمان از صورت دَرَتک به صورت‌های دَرَچک و دَرَهچ درآمده است؛ همان‌گونه که بسیاری از واژه‌های بلوچی در گویش‌های مختلف، با تغییرات آوایی، صورت‌های گوناگونی پیدا کرده‌اند.

البته باید توجه داشت که دَرَتک با دْرَتک تفاوت دارد:

دَرَتک = صورت قدیمی واژهٔ درخت

دْرَتک = آویزان کرد

واژهٔ دْرَتک از فعل دْرَنجَگ می‌آید و معنای آن با دَرَتک به معنی درخت کاملاً متفاوت است.

🔷 ریشه و ساخت درَچک

درَچک از فعل دَر آیَگ گرفته شده است.

دَر = بیرون

آیَگ = آمدن

دَر + آیَگ = از جایی بیرون آمدن

بنابراین، مفهوم اصلی درَچک چیزی است که از زمین بیرون می‌آید و رشد می‌کند.

درخت نیز چیزی است که از زمین بیرون می‌آید، ریشه می‌گیرد و رشد می‌کند. به همین دلیل، دَرَچک را می‌توان چنین معنا کرد:

🌿 درَچک:
چیزی که از زمین بیرون می‌آید و رشد می‌کند.

🔸 قالب واژه‌سازی

در این واژه، یک جزء مکانی یا جهتی با یک فعل ترکیب شده است:

دَر + آیَگ
بیرون + آمدن
از جایی بیرون آمدن

سپس این ساخت فعلی، در روند تاریخی زبان به یک واژهٔ اسمی تبدیل شده است:

دَر آیَگ ← دَرَتک ← درَچک / درَهچ

یعنی یک حرکت یا رویداد، به نام چیزی تبدیل شده است که آن حرکت را انجام می‌دهد یا نتیجهٔ آن حرکت است.

در اینجا درَچک به چیزی گفته می‌شود که از زمین بیرون می‌آید و رشد می‌کند.

🔹 نمونه‌های دیگری از همین تفاوت گویشی

در زبان بلوچی واژه‌های دیگری نیز وجود دارند که در گویش‌های مختلف با صورت‌های متفاوت تلفظ می‌شوند:

یَھت / آتک = آمد

سُھت / سُتک = سوخت

رِتک / رِھت = ریخت

این نمونه‌ها نشان می‌دهند که در گویش‌های مختلف بلوچی، «ک» و «ھ» می‌توانند در صورت‌های گوناگون یک واژه دیده شوند.

بنابراین درَچک و درَهچ هر دو واژهٔ بلوچی و هر دو به معنی درخت هستند.

🌱 زبان بلوچی دارای ریشه‌ها، ساخت‌ها و قالب‌های واژه‌سازی مخصوص به خود است. با شناخت همین قالب‌ها می‌توان برای مفاهیم جدید نیز واژه‌های بلوچی ساخت و زبان را از وابستگی به واژه‌های بیگانه بی‌نیاز کرد.

🔶 پروموت زبان غنی و پربار بلوچی

T.me/SarOSouj

❌ کپی بدون ذکر منبع حرام است ❌

#غنای_زبان_بلوچی
#زبان_بلوچی
#بلوچی