من می‌دانم
که اندوه من برابر است
با اندوه سواری که صدای سم اسبش را
با صدای خرد شدن آهسته برگها
اشتباه می‌کنند
با شب‌بویی
که تاریکی‌ی خود را از دست می‌دهد
با نارنجی
که تنها بر میز است.

#بیژن_الهی🍂
@sarayesheroghazal

شده‌ای شبیه خُدا ؛
خیلی دوری ،
شانه هایت دور است ،
هُرمِ نَفَست دور است ،
بادی که موهایت را
میبَرَد ، دور است ،
چشم‌هایت دور است ...

وَ خیلی نزدیکی !
سایه اَت ... سایه اَت
همه جا هست ؛
کنارِ موسیقی وُ باران وُ
جاده وُ نور وُ کلمه ...

وَ سکوتَت ،
شبیه تَرین‌اَت کرده ؛
به خُدا !!!


#بیژن_الهی.........💜




@sarayesheroghazal

درون هرکس نغمه‌ای هست
که او را این‌سو و آن‌سو می‌دواند
تا نی‌زنی بیاید
که نغمهٔ او را بنوازد
و او خودش را
در نغمهٔ خویش فراموش کند.

#بیژن_الهی.....


💚
@sarayesheroghazal

‌
پيش از صدای خروسان
باور كردم كه پلك‌های تو
كتاب صبح را گشود
از آفتابی كه نيآمده بود
از اشك كه بايد دوباره ريخت،
دهانت برای من خنده‌های گرمتر داشت.
و خروسان پيش از صدای خود
دوباره به خواب شدند
از اين كه پذيرفتند روزها ديگر با ماست
و اين پايانی كه ما نيز با آن خواهيم بود

#بیژن_الهی 🌺

@sarayesheroghazal

آدم‌های بهاری!
چه می‌کنید با برگی که خزان دوست بدارد؟
چه می‌کنید با پروانه‌یی که به آب می‌افتد؟
من بارها اندیشیده‌ام
من خزان و برف را پیاده پیموده‌ام
پیشانی بر پای بهار سوده‌ام
که معیار شما نیست.

آدم‌های بهاری!
برگ خشک که از خود راندید
شاید عزیزترین برگ فصل باشد
بر این آب سپید
شاید آخرین امید پروانه باشد.

#بیژن_الهی🌺

@sarayesheroghazal

در درون هر کسی
نغمه‌ای است
که او را این سو
و آن سو می‌دواند
تا نِی زنی بیابد
که نغمه او را بنوازد
و او خود را در نغمه خویش
فراموش کند

#بیژن_الهی🌺

@sarayesheroghazal

چون دو قطره‌ی باران
چشم به هم داریم
چون دو قطره‌ی باران
که به هم آغشته شدند و یکی شدند
چون دو قطره‌ی باران
بر دورترین برگِ یک بید

#بیژن_الهی...


@sarayesheroghazal💙

و من، او را
چون شاخه ای که زیر ِ بهمن شکسته باشد
دوست می داشتم ...

#بیژن_الهی 🌾

@sarayesheroghazal

مرا دفنِ سراشیبها کنید که تنها
نمی از باران به من رسد اما
سیلابه اش از سر گذر کند
مثل عمری که داشتم

#بیژن_الهی 🌾

@sarayesheroghazal

تو خوشه‌های سپید خردسالی منی
که دوباره میچینم….
تو انگشتان نخستین منی

#بیژن_الهی🌴

@sarayesheroghazal

.
با تو حرف می‌زنم
با تو حرف می‌زنم
از ته این دلم
می‌دانم جواب نمی‌دهی
جواب چطوری بدهی
وقتی که تو را خیلی‌ها با فریاد
می‌خوانند!
تمام آنچه من می‌خواهم اجازه‌یی‌ست
بدهی اینجا منتظر بایستم
که علامتی به من بدهی
از ته این دلم از
خودت.



#گونر_اکلوف
برگردانِ : #بیژن_الهی
#دره‌ی_علف_هزار_رنگ🌴

@sarayesheroghazal

چگونه می‌توانستم تو را فاش کنم
که حتی برهنگی‌ات را از تن در آورده بودی؟

#بیژن_الهی 🌴

@sarayesheroghazal

تنها یکبار
می‌توانست
در آغوشش کشند،
و می‌دانست ‘ آن‌گاه ‘
چون بهمنی فرو می‌ریزد
و می‌خاست
به آغوش من پناه آرد.
نامش برف بود
تنش برفی
قلبش از برف
و تپشش
صدای چکیدن برف
بر بامهای کاهگلی...
و من او را
چون شاخه‌‌یی که زیر بهمن شکسته باشد
دوست می‌داشتم.

#بیژن_الهی 🌴

@sarayesheroghazal

و زیباترین خمیازه را كبریت كشید به گاه افروختن
تا سیمای تو حادثه‌ای باشد در میان تاریكی.
آن‌گاه كه برگریزان، این كف‌زدن شدید برمی‌خاست
برای خضری، به شكل پیری‌ِ من
كه حتی مرگ خود را نیز باخته بود ...

#بیژن_الهی 🌴

@sarayesheroghazal