१। हृदयं संस्पृश भगवन्नामोदित्वा।
• Touch your heart by chanting God's name.
• भगवान का नाम लेकर हृदय को छुओ।
२। अलसाः अन्यावलम्बिनः भवन्ति।
• Lazy people depend on others.
• आलसी लोग दूसरों पर निर्भर होते हैं।
३। जिते रसे सर्वं जितम्।
• Conquering the taste sense means to conquers everything.
• रसेंद्रिय को जीतने से सब कुछ जीत लिया जाता है।
४। ह्यः गृहे सुदीर्घः सर्पः आगतः।
• Yesterday, a long snake came into the house.
• कल घर में एक लंबा सर्प आया।
५। जितक्रोधः आसीत् रामः।
• Rama had conquered his anger.
• राम ने अपने क्रोध पर विजय प्राप्त की थी।
६। रामो द्विर्नाभिभाषते।
• Rama does not speak of two kinds.
• राम दो प्रकार (विपरीतार्थक) की बात नहीं बोलता।
७। अधिका हानिः अभवत्।
• There was a significant loss.
• अधिक हानि हो गई।
८। किं भोः मत्पुरतः सिंहायसे।
• Why are you roaring in front of me?
• अरे मेरे सामने क्यों दहाड़ रहे हो।
९। मार्जारः शुनकश्च सहैव वसतः।
• The cat and the dog live together.
• बिल्ली और कुत्ता साथ रहते हैं।
१०। भ्रमत् व्यजनं पश्यामि।
• Looking at the spinning fan.
• घूमते हुए पंखे को देख रहा हूँ।
@samvadah #vakyabhyas
• Touch your heart by chanting God's name.
• भगवान का नाम लेकर हृदय को छुओ।
२। अलसाः अन्यावलम्बिनः भवन्ति।
• Lazy people depend on others.
• आलसी लोग दूसरों पर निर्भर होते हैं।
३। जिते रसे सर्वं जितम्।
• Conquering the taste sense means to conquers everything.
• रसेंद्रिय को जीतने से सब कुछ जीत लिया जाता है।
४। ह्यः गृहे सुदीर्घः सर्पः आगतः।
• Yesterday, a long snake came into the house.
• कल घर में एक लंबा सर्प आया।
५। जितक्रोधः आसीत् रामः।
• Rama had conquered his anger.
• राम ने अपने क्रोध पर विजय प्राप्त की थी।
६। रामो द्विर्नाभिभाषते।
• Rama does not speak of two kinds.
• राम दो प्रकार (विपरीतार्थक) की बात नहीं बोलता।
७। अधिका हानिः अभवत्।
• There was a significant loss.
• अधिक हानि हो गई।
८। किं भोः मत्पुरतः सिंहायसे।
• Why are you roaring in front of me?
• अरे मेरे सामने क्यों दहाड़ रहे हो।
९। मार्जारः शुनकश्च सहैव वसतः।
• The cat and the dog live together.
• बिल्ली और कुत्ता साथ रहते हैं।
१०। भ्रमत् व्यजनं पश्यामि।
• Looking at the spinning fan.
• घूमते हुए पंखे को देख रहा हूँ।
@samvadah #vakyabhyas
१। कर्मानुसारेण फलं प्राप्यते।
• The result is obtained according to the action.
• कर्म के अनुसार फल प्राप्त होता है।
२। करवस्त्रस्य कः वर्णः।
• What is the color of the handkerchief?
• करवस्त्र का रंग क्या है ।
३। भवत्याः मस्तके तिलकं बहु शोभते।
• The tilak looks very beautiful on your forehead.
• आपके मस्तक पर तिलक बहुत सुंदर लगता है।
४। मानसिकतापरिवर्तनम् आवश्यकम्।
• Change in mindset is essential.
• मानसिकता का परिवर्तन आवश्यक है।
५। सः मेलितुम् आगच्छति गृहम्।
• He comes home to meet.
• वह मिलने के लिए घर आ रहा है।
६। भोः मदीया धेनुः कुत्र गता।
• Hey, where did my cow go?
• ओये मेरी गाय कहाँ गई।
७। शिक्षकस्य पत्रमिदम्।
• This is teacher's letter.
• यह शिक्षक का पत्र है।
८। भावात्मकं चिन्तनं भवेत्।
• Let there be emotional thinking.
• सकारात्मक चिंतन हो।
९। राजनीतिककार्यक्रमः जयमानः किम्।
• Is the political program running?
• राजनीतिक कार्यक्रम चल रहा है क्या।
१०। किमर्थः एषः विवादः।
• What is the relevance of this dispute?
• इस विवाद का औचित्य क्या है।
@samvadah #vakyabhyas
• The result is obtained according to the action.
• कर्म के अनुसार फल प्राप्त होता है।
२। करवस्त्रस्य कः वर्णः।
• What is the color of the handkerchief?
• करवस्त्र का रंग क्या है ।
३। भवत्याः मस्तके तिलकं बहु शोभते।
• The tilak looks very beautiful on your forehead.
• आपके मस्तक पर तिलक बहुत सुंदर लगता है।
४। मानसिकतापरिवर्तनम् आवश्यकम्।
• Change in mindset is essential.
• मानसिकता का परिवर्तन आवश्यक है।
५। सः मेलितुम् आगच्छति गृहम्।
• He comes home to meet.
• वह मिलने के लिए घर आ रहा है।
६। भोः मदीया धेनुः कुत्र गता।
• Hey, where did my cow go?
• ओये मेरी गाय कहाँ गई।
७। शिक्षकस्य पत्रमिदम्।
• This is teacher's letter.
• यह शिक्षक का पत्र है।
८। भावात्मकं चिन्तनं भवेत्।
• Let there be emotional thinking.
• सकारात्मक चिंतन हो।
९। राजनीतिककार्यक्रमः जयमानः किम्।
• Is the political program running?
• राजनीतिक कार्यक्रम चल रहा है क्या।
१०। किमर्थः एषः विवादः।
• What is the relevance of this dispute?
• इस विवाद का औचित्य क्या है।
@samvadah #vakyabhyas
१। कर्णयोः पीडा न जाने कुतः आरब्धा।
• I do not know why the pain in the ears started.
• मुझे नहीं पता कि कानों में वेदना क्यों आरम्भ हुई।
२। रावणराज्यसभायां हनुमान् निर्भयं तिष्ठति।
• Hanuman stands fearlessly in Ravana's assembly.
• रावण की सभा में हनुमान निर्भीक खड़े हैं।
३। विजिगीषा भवतु अखण्डिता।
• Let the desire to conquer remain intact.
• विजय की इच्छा अटूट बनी रहे।
४। त्रिक्षणानन्तरं मिलामः।
• Let's meet after three moments.
• तीन क्षणों के बाद मिलते हैं।
५। देवोत्थानैकादशी कदा अस्ति।
• When is Devotthana Ekadashi?
• देवोत्थान एकादशी कब है।
६। जनानां मनसि संस्कृतं प्रति पूज्यभावः विद्यते।
• In the minds of people, there is a reverence for Sanskrit.
• लोगों के मन में संस्कृत के प्रति पूज्यभाव है।
७। अजायमानपि ईश्वरः बहुधा अभिजायते।
• Though unborn, God manifests in many forms.
• अजन्मा होते हुए भी ईश्वर अनेक रूपों में प्रकट होते हैं।
८। स्वदूरवाणीसङ्ख्यां दद्याः किम्।
• Will you give your phone number?
• क्या तुम अपनी दूरवाणी संख्या दोगे।
९। यस्य यादृशः भावः तस्य तादृशः भविष्यः।
• As is one's attitude, so will be his future.
• जैसा व्यक्ति का भाव होता है, वैसा ही उसका भविष्य होता है।
१०। वर्षाकालः चलति अतः वृक्षान् आरोपय।
• It is rainy season, so you plant trees.
• वर्षा ऋतु चल रही है अतः पेड़ लगाओ।
@samvadah #vakyabhyas
• I do not know why the pain in the ears started.
• मुझे नहीं पता कि कानों में वेदना क्यों आरम्भ हुई।
२। रावणराज्यसभायां हनुमान् निर्भयं तिष्ठति।
• Hanuman stands fearlessly in Ravana's assembly.
• रावण की सभा में हनुमान निर्भीक खड़े हैं।
३। विजिगीषा भवतु अखण्डिता।
• Let the desire to conquer remain intact.
• विजय की इच्छा अटूट बनी रहे।
४। त्रिक्षणानन्तरं मिलामः।
• Let's meet after three moments.
• तीन क्षणों के बाद मिलते हैं।
५। देवोत्थानैकादशी कदा अस्ति।
• When is Devotthana Ekadashi?
• देवोत्थान एकादशी कब है।
६। जनानां मनसि संस्कृतं प्रति पूज्यभावः विद्यते।
• In the minds of people, there is a reverence for Sanskrit.
• लोगों के मन में संस्कृत के प्रति पूज्यभाव है।
७। अजायमानपि ईश्वरः बहुधा अभिजायते।
• Though unborn, God manifests in many forms.
• अजन्मा होते हुए भी ईश्वर अनेक रूपों में प्रकट होते हैं।
८। स्वदूरवाणीसङ्ख्यां दद्याः किम्।
• Will you give your phone number?
• क्या तुम अपनी दूरवाणी संख्या दोगे।
९। यस्य यादृशः भावः तस्य तादृशः भविष्यः।
• As is one's attitude, so will be his future.
• जैसा व्यक्ति का भाव होता है, वैसा ही उसका भविष्य होता है।
१०। वर्षाकालः चलति अतः वृक्षान् आरोपय।
• It is rainy season, so you plant trees.
• वर्षा ऋतु चल रही है अतः पेड़ लगाओ।
@samvadah #vakyabhyas
१। सम्भवतः द्वादशवादने प्रत्यागच्छेत् सा।
• She might return at twelve o'clock.
• वह संभवतः बारह बजे लौट सकती है।
२। पुत्रं विद्यालयं गमयन्ति परिवारजनाः।
• Family members send the son to school.
• परिवारजन बेटे को विद्यालय भेजते हैं।
३। भिक्षाटनेन जीवति शिवः।
• Shiva lives by begging.
• शिव भिक्षाटन से जीवित रहते हैं।
४। खादितुं किमपि अस्ति उत न।
• Is there anything to eat or not.
• यहाँ खाने के लिए कुछ है भी अथवा नहीं है।
५। गङ्गानदीं प्राप्य स्नानं चिकीर्षामि।
• Upon reaching the Ganga River, I wish to bathe.
• गंगा नदी पहुँचकर मैं स्नान करना चाहता हूँ।
६। अन्धानुसरणेन विवेकनाशः भवति।
• Following blindly leads to the loss of discernment.
• अंधानुसरण से विवेक का नाश होता है।
७। महती वृष्टिः भवति अत्र।
• There is heavy rain here.
• यहाँ भारी वर्षा हो रही है।
८। रक्तपीतश्वेतवर्णीयचन्दनैः सुशोभते शिवलिङ्गम्।
• The Shiva Lingam is adorned with red, yellow, and white sandalwood.
• शिवलिंग लाल पीले और श्वेत चंदन से सुशोभित है।
९। रामेण हनुमान् आलिङ्गितः।
• Hanuman was embraced by Rama.
• राम ने हनुमान का आलिंगन किया।
१०। स्तोत्रचयनं कृत्वा वदनाय आयाति बालः।
• The child comes to recite after selecting a hymn.
• बच्चा स्तोत्र का चयन करके वाचन करने आता है।
@samvadah #vakyabhyas
• She might return at twelve o'clock.
• वह संभवतः बारह बजे लौट सकती है।
२। पुत्रं विद्यालयं गमयन्ति परिवारजनाः।
• Family members send the son to school.
• परिवारजन बेटे को विद्यालय भेजते हैं।
३। भिक्षाटनेन जीवति शिवः।
• Shiva lives by begging.
• शिव भिक्षाटन से जीवित रहते हैं।
४। खादितुं किमपि अस्ति उत न।
• Is there anything to eat or not.
• यहाँ खाने के लिए कुछ है भी अथवा नहीं है।
५। गङ्गानदीं प्राप्य स्नानं चिकीर्षामि।
• Upon reaching the Ganga River, I wish to bathe.
• गंगा नदी पहुँचकर मैं स्नान करना चाहता हूँ।
६। अन्धानुसरणेन विवेकनाशः भवति।
• Following blindly leads to the loss of discernment.
• अंधानुसरण से विवेक का नाश होता है।
७। महती वृष्टिः भवति अत्र।
• There is heavy rain here.
• यहाँ भारी वर्षा हो रही है।
८। रक्तपीतश्वेतवर्णीयचन्दनैः सुशोभते शिवलिङ्गम्।
• The Shiva Lingam is adorned with red, yellow, and white sandalwood.
• शिवलिंग लाल पीले और श्वेत चंदन से सुशोभित है।
९। रामेण हनुमान् आलिङ्गितः।
• Hanuman was embraced by Rama.
• राम ने हनुमान का आलिंगन किया।
१०। स्तोत्रचयनं कृत्वा वदनाय आयाति बालः।
• The child comes to recite after selecting a hymn.
• बच्चा स्तोत्र का चयन करके वाचन करने आता है।
@samvadah #vakyabhyas
१। आचार्यः देवसदृशः भवति।
• The teacher is like a deva.
• गुरु देवता के समान होते हैं।
२। अरेरे तवोदरस्य व्यासः कियान् प्रवृद्धः।
• Oh, By how much has your stomach's diameter increased.
• ओह तुम्हारे पेट का व्यास कितना बढ़ गया है।
३। स्मितहासः सर्वदा ते मुखे भवति एव।
• A smile is always there on your face.
• तुम्हारे मुख पर हमेशा एक स्मितहास्य होता है।
४। भारते भाषावैविध्यं बहु उत्तमम् अस्ति।
• Bharat has a great diversity of languages.
• भारत में भाषाओं की विविधता बहुत उत्तम है।
५। गुरुपूर्णिमायां गुरुपूजनं क्रियते।
• Guru Puja is performed on Guru Purnima.
• गुरु पूर्णिमा पर गुरु पूजा की जाती है।
६। सम्यक् तरणं जानाम्येवाहम्।
• I do know how to swim well.
• मैं तो ठीक से तैरना जानता ही हूँ।
७। अभूत् किल ते भाषणम्।
• Your speech is over, right?
• तुम्हारा भाषण समाप्त हो गया ना।
८। यदि दिनचरी सुव्यवस्थिता स्यात् तदैव मनः सुव्यवस्थितं स्यात्।
• If the daily routine is well-organized, then the mind will also be so.
• यदि दिनचर्या सुव्यवस्थित हो तभी मन सुव्यवस्थित रहेगा।
९। भवदुपनेत्रं ममोपनेत्रमिवास्ति।
• Your glasses are similar to mine.
• आपके उपनेत्र मेरे उपनेत्र के समान है।
१०। दारुणी राक्षसी अष्ट जनान् मारयति।
• Demoness kills eight people.
• क्रूर राक्षसी आठ लोगों को मारती है।
@samvadah #vakyabhyas
• The teacher is like a deva.
• गुरु देवता के समान होते हैं।
२। अरेरे तवोदरस्य व्यासः कियान् प्रवृद्धः।
• Oh, By how much has your stomach's diameter increased.
• ओह तुम्हारे पेट का व्यास कितना बढ़ गया है।
३। स्मितहासः सर्वदा ते मुखे भवति एव।
• A smile is always there on your face.
• तुम्हारे मुख पर हमेशा एक स्मितहास्य होता है।
४। भारते भाषावैविध्यं बहु उत्तमम् अस्ति।
• Bharat has a great diversity of languages.
• भारत में भाषाओं की विविधता बहुत उत्तम है।
५। गुरुपूर्णिमायां गुरुपूजनं क्रियते।
• Guru Puja is performed on Guru Purnima.
• गुरु पूर्णिमा पर गुरु पूजा की जाती है।
६। सम्यक् तरणं जानाम्येवाहम्।
• I do know how to swim well.
• मैं तो ठीक से तैरना जानता ही हूँ।
७। अभूत् किल ते भाषणम्।
• Your speech is over, right?
• तुम्हारा भाषण समाप्त हो गया ना।
८। यदि दिनचरी सुव्यवस्थिता स्यात् तदैव मनः सुव्यवस्थितं स्यात्।
• If the daily routine is well-organized, then the mind will also be so.
• यदि दिनचर्या सुव्यवस्थित हो तभी मन सुव्यवस्थित रहेगा।
९। भवदुपनेत्रं ममोपनेत्रमिवास्ति।
• Your glasses are similar to mine.
• आपके उपनेत्र मेरे उपनेत्र के समान है।
१०। दारुणी राक्षसी अष्ट जनान् मारयति।
• Demoness kills eight people.
• क्रूर राक्षसी आठ लोगों को मारती है।
@samvadah #vakyabhyas
१। विभीषणः नीतिविभूषणः अस्ति।
• Vibhishana is a jewel of righteousness.
• विभीषण नीति के आभूषण हैं।
२। कार्यविस्तारः तु भवति किन्तु शनैः शनैः।
• The work is expanding but at a slow pace.
• कार्य का विस्तार तो हो रहा है किन्तु धीरे-धीरे।
३। अहंकारिणः विद्या विवादाय भवति।
• Arrogant person's knowledge causes disputes.
• अहंकारी का ज्ञान विवादों का कारण बनता है।
४। स्वस्मिन् विनम्रतां वर्धन्ताम् शिक्षकाः।
• May teachers increase humility in themselves.
• शिक्षकों को अपने भीतर विनम्रता बढ़ानी चाहिए।
५। गोरक्षायै मरणाय अपि सिद्धाः युवकाः।
• Youth are ready to die for the protection of cow.
• युवा गायों की रक्षा के लिए मरने को सिद्ध हैं।
६। अस्मिन् मासे यूनां सङ्गोष्ठी भविता।
• There will be a meeting of youth this month.
• इस महीने युवकों की बैठक होगी।
७। मासस्य प्रथमे शनिवासरे सुन्दरकाण्डं पठामि।
• On the first Saturday of the month, I read Sundarakanda.
• महीने के पहले शनिवार को मैं सुंदरकांड पढ़ता हूँ।
८। देवता इति स्त्रीलिङ्गशब्दः।
• The word devata is of feminine gender.
• देवता शब्द स्त्रीलिंग है।
९। कक्षसज्जता तु उत्तमा अस्ति।
• The room setup is excellent.
• कक्ष की सजावट उत्कृष्ट है।
१०। हनुमान् सर्वसिद्धिदः देवः अस्ति।
• Hanuman is the deity who grants all accomplishments.
• हनुमान सभी सिद्धियों को देने वाले देव हैं।
@samvadah #vakyabhyas
• Vibhishana is a jewel of righteousness.
• विभीषण नीति के आभूषण हैं।
२। कार्यविस्तारः तु भवति किन्तु शनैः शनैः।
• The work is expanding but at a slow pace.
• कार्य का विस्तार तो हो रहा है किन्तु धीरे-धीरे।
३। अहंकारिणः विद्या विवादाय भवति।
• Arrogant person's knowledge causes disputes.
• अहंकारी का ज्ञान विवादों का कारण बनता है।
४। स्वस्मिन् विनम्रतां वर्धन्ताम् शिक्षकाः।
• May teachers increase humility in themselves.
• शिक्षकों को अपने भीतर विनम्रता बढ़ानी चाहिए।
५। गोरक्षायै मरणाय अपि सिद्धाः युवकाः।
• Youth are ready to die for the protection of cow.
• युवा गायों की रक्षा के लिए मरने को सिद्ध हैं।
६। अस्मिन् मासे यूनां सङ्गोष्ठी भविता।
• There will be a meeting of youth this month.
• इस महीने युवकों की बैठक होगी।
७। मासस्य प्रथमे शनिवासरे सुन्दरकाण्डं पठामि।
• On the first Saturday of the month, I read Sundarakanda.
• महीने के पहले शनिवार को मैं सुंदरकांड पढ़ता हूँ।
८। देवता इति स्त्रीलिङ्गशब्दः।
• The word devata is of feminine gender.
• देवता शब्द स्त्रीलिंग है।
९। कक्षसज्जता तु उत्तमा अस्ति।
• The room setup is excellent.
• कक्ष की सजावट उत्कृष्ट है।
१०। हनुमान् सर्वसिद्धिदः देवः अस्ति।
• Hanuman is the deity who grants all accomplishments.
• हनुमान सभी सिद्धियों को देने वाले देव हैं।
@samvadah #vakyabhyas
१। तव तिलकस्य कः वर्णः।
• What is the color of your tilak?
• तुम्हारे तिलक का रंग क्या है ।
२। वर्षाजलं वृक्षेभ्यः गुणकरं भवति।
• Rainwater is beneficial for the trees.
• वर्षा का जल वृक्षों के लिए लाभदायक होता है।
३। तेन सर्वाः रोटिकाः धेनुभ्यः खादिताः।
• All the rotis were fed to the cows by him.
• उसके द्वारा सभी रोटियां गायों को खिलाई गईं।
४। अनुभवनानि कथयन्ति सर्वे।
• Everyone shares their experiences.
• सभी अपने अनुभव बताते हैं।
५। केचन विशेषविचाराः उपस्थाप्यन्ते।
• Few special ideas are being presented.
• कुछ विशेष विचार प्रस्तुत किए जा रहे हैं।
६। भवद्भिः विषयोऽयं विव्रियते।
• This subject is being discussed by you all.
• इस विषय की आप सभी के द्वारा चर्चा की जा रहा है।
७। माम् अनुकुर्वद्भिः युष्माभिः दोषः कृतः।
• A mistake was made by you all imitating me.
• तुम सब के द्वारा मेरा अनुकरण करने में त्रुटि की गई।
८। कृषिकार्यं सर्वोत्तमं वर्तते।
• Agriculture is the best work.
• कृषि कार्य सबसे उत्तम है।
९। गोमये वसति लक्ष्मीः।
• Lakshmi resides in gaumay.
• गोबर में लक्ष्मी का वास होता है।
१०। काचित् वार्ता अश्रूयत मया त्वद्विषये।
• I heard some news about you.
• मैंने आपके बारे में कोई बात सुनी है।
@samvadah #vakyabhyas
• What is the color of your tilak?
• तुम्हारे तिलक का रंग क्या है ।
२। वर्षाजलं वृक्षेभ्यः गुणकरं भवति।
• Rainwater is beneficial for the trees.
• वर्षा का जल वृक्षों के लिए लाभदायक होता है।
३। तेन सर्वाः रोटिकाः धेनुभ्यः खादिताः।
• All the rotis were fed to the cows by him.
• उसके द्वारा सभी रोटियां गायों को खिलाई गईं।
४। अनुभवनानि कथयन्ति सर्वे।
• Everyone shares their experiences.
• सभी अपने अनुभव बताते हैं।
५। केचन विशेषविचाराः उपस्थाप्यन्ते।
• Few special ideas are being presented.
• कुछ विशेष विचार प्रस्तुत किए जा रहे हैं।
६। भवद्भिः विषयोऽयं विव्रियते।
• This subject is being discussed by you all.
• इस विषय की आप सभी के द्वारा चर्चा की जा रहा है।
७। माम् अनुकुर्वद्भिः युष्माभिः दोषः कृतः।
• A mistake was made by you all imitating me.
• तुम सब के द्वारा मेरा अनुकरण करने में त्रुटि की गई।
८। कृषिकार्यं सर्वोत्तमं वर्तते।
• Agriculture is the best work.
• कृषि कार्य सबसे उत्तम है।
९। गोमये वसति लक्ष्मीः।
• Lakshmi resides in gaumay.
• गोबर में लक्ष्मी का वास होता है।
१०। काचित् वार्ता अश्रूयत मया त्वद्विषये।
• I heard some news about you.
• मैंने आपके बारे में कोई बात सुनी है।
@samvadah #vakyabhyas
१। भारतीयज्ञानपरम्परा अनुरक्षणीया।
• The Indian knowledge tradition is to be preserved.
• भारतीय ज्ञान परंपरा का संरक्षण करना चाहिए।
२। मातुः सीतायाः रक्षणाय जटायुः अयुद्ध्यत्।
• Jatayu fought to protect Mother Sita.
• जटायु ने माता सीता की रक्षा के लिए युद्ध किया।
३। समुद्रतीरे प्राप्ताः हनुमानादयः।
• Hanuman and others reached the seashore.
• हनुमान और अन्य समुद्र तट पर पहुंचे।
४। ईषद् चिन्तयित्वा वदेयम्।
• I should speak after thinking a little bit.
• मुझे थोड़ा सोचकर बोलना चाहिए।
५। अद्यैवागच्छेत् सः।
• He might come today itself.
• वह आज ही आ सकता है।
६। कलिमलहारिणे कृष्णाय नमः ।
• Salutations to Krishna, the remover of Kali's impurities.
• कलिमल को हरने वाले कृष्ण को नमस्कार।
७। वर्तमानासु अष्टगोणिषु यवः अस्ति।
• There is barley in (those) placed eight sacks.
• रखी हुई आठ बोरियों में जौ है।
८। त्वाम् अस्तित्वविहीनां करिष्ये।
• I will crush you.
• मैं तुम्हें अस्तित्वहीन कर दूंगा।
९। रामासुरेषु घोरं युद्धं प्रवृत्तम्।
• A fierce battle took place between Rama and the demons.
• राम और असुरों के बीच घोर युद्ध हुआ।
१०। युष्मभ्यं ददामि अहं इमाः रोटिकाः।
• I am giving these rotis to you all.
• मैं ये रोटियाँ तुम सभी को देता हूँ।
@samvadah #vakyabhyas
• The Indian knowledge tradition is to be preserved.
• भारतीय ज्ञान परंपरा का संरक्षण करना चाहिए।
२। मातुः सीतायाः रक्षणाय जटायुः अयुद्ध्यत्।
• Jatayu fought to protect Mother Sita.
• जटायु ने माता सीता की रक्षा के लिए युद्ध किया।
३। समुद्रतीरे प्राप्ताः हनुमानादयः।
• Hanuman and others reached the seashore.
• हनुमान और अन्य समुद्र तट पर पहुंचे।
४। ईषद् चिन्तयित्वा वदेयम्।
• I should speak after thinking a little bit.
• मुझे थोड़ा सोचकर बोलना चाहिए।
५। अद्यैवागच्छेत् सः।
• He might come today itself.
• वह आज ही आ सकता है।
६। कलिमलहारिणे कृष्णाय नमः ।
• Salutations to Krishna, the remover of Kali's impurities.
• कलिमल को हरने वाले कृष्ण को नमस्कार।
७। वर्तमानासु अष्टगोणिषु यवः अस्ति।
• There is barley in (those) placed eight sacks.
• रखी हुई आठ बोरियों में जौ है।
८। त्वाम् अस्तित्वविहीनां करिष्ये।
• I will crush you.
• मैं तुम्हें अस्तित्वहीन कर दूंगा।
९। रामासुरेषु घोरं युद्धं प्रवृत्तम्।
• A fierce battle took place between Rama and the demons.
• राम और असुरों के बीच घोर युद्ध हुआ।
१०। युष्मभ्यं ददामि अहं इमाः रोटिकाः।
• I am giving these rotis to you all.
• मैं ये रोटियाँ तुम सभी को देता हूँ।
@samvadah #vakyabhyas
१। न धावेयम् उदरस्थभोजनं बहिरागच्छेत्।
• I should not run, otherwise the food in the stomach may come out.
• मुझे नहीं दौड़ना चाहिए क्योंकि पेट का भोजन बाहर आ सकता है।
२। तव विवाहः अस्मिन् मासे एव किल।
• Your wedding is this month, isn't it?
• तुम्हारा विवाह इसी महीने है ना।
३। भवतः परिचयं वदतु।
• Please introduce yourself.
• कृपया अपना परिचय दें।
४। एकं सन्देशं सम्प्रेष्य मां सूचय।
• Inform me after sending the message.
• एक संदेश भेजकर मुझे सूचित करो।
५। आत्मविश्वासवर्धनाय करोमीदम्।
• I do this to boost my confidence.
• मैं यह अपने आत्मविश्वास को बढ़ाने के लिए करता हूँ।
६। कथाभिः संस्कृतं पठन्ति बालाः।
• Children learn Sanskrit by reading stories.
• बच्चे कहानियों के माध्यम से संस्कृत पढ़ते हैं।
७। सक्रियः भव समाजकार्येषु।
• Be active in social work.
• समाज कार्यों में सक्रिय रहो।
८। ताभिः सह सम्पर्कः स्थापनीयः।
• Contact should be established with those ladies.
• उनके (महिलाओं के) साथ संपर्क स्थापित करना चाहिए।
९। नरेन्द्रानन्तरं कः आगच्छेत्।
• Who might come after Narendra?
• नरेन्द्र के बाद कौन आ सकता है।
१०। वज्रहस्तः कः देवः अस्ति।
• Who is the deity with the vajra in his hand?
• वज्रधारी देवता कौन हैं।
@samvadah #vakyabhyas
• I should not run, otherwise the food in the stomach may come out.
• मुझे नहीं दौड़ना चाहिए क्योंकि पेट का भोजन बाहर आ सकता है।
२। तव विवाहः अस्मिन् मासे एव किल।
• Your wedding is this month, isn't it?
• तुम्हारा विवाह इसी महीने है ना।
३। भवतः परिचयं वदतु।
• Please introduce yourself.
• कृपया अपना परिचय दें।
४। एकं सन्देशं सम्प्रेष्य मां सूचय।
• Inform me after sending the message.
• एक संदेश भेजकर मुझे सूचित करो।
५। आत्मविश्वासवर्धनाय करोमीदम्।
• I do this to boost my confidence.
• मैं यह अपने आत्मविश्वास को बढ़ाने के लिए करता हूँ।
६। कथाभिः संस्कृतं पठन्ति बालाः।
• Children learn Sanskrit by reading stories.
• बच्चे कहानियों के माध्यम से संस्कृत पढ़ते हैं।
७। सक्रियः भव समाजकार्येषु।
• Be active in social work.
• समाज कार्यों में सक्रिय रहो।
८। ताभिः सह सम्पर्कः स्थापनीयः।
• Contact should be established with those ladies.
• उनके (महिलाओं के) साथ संपर्क स्थापित करना चाहिए।
९। नरेन्द्रानन्तरं कः आगच्छेत्।
• Who might come after Narendra?
• नरेन्द्र के बाद कौन आ सकता है।
१०। वज्रहस्तः कः देवः अस्ति।
• Who is the deity with the vajra in his hand?
• वज्रधारी देवता कौन हैं।
@samvadah #vakyabhyas
१। वेष्टिधरणस्य लाभाः एव सन्ति।
• There are only benefits of wearing a veshti.
• धोती पहनने के केवल लाभ ही हैं।
२। मुण्डनं कारितं तेन।
• He got his head tonsured.
• उसने सिर मुंडवाया।
३। स्वमताभिमानम् अन्यमतसम्मानं च भवेत्।
• There should be pride in one's own opinion and respect for others' opinion.
• अपने मत पर अभिमान तथा अन्य मतों के प्रति सम्मान होना चाहिए।
४। हिन्दूसमाजः विराटसागरः इव।
• The Hindu society is like a vast ocean.
• हिन्दू समाज विशाल सागर के समान है।
५। लक्ष्मीः पूज्यते दीपावलीदिवसे।
• Lakshmi is worshipped on Diwali.
• दीपावली के दिन लक्ष्मी की पूजा की जाती है।
६। आरक्षकेण सह विवादः जातः तस्य।
• He had an argument with the policeman.
• उसका आरक्षक के साथ विवाद हुआ।
७। अद्य शनिवासरः अस्ति।
• Today is Saturday.
• आज शनिवार है।
८। अद्य न किमपि परश्वः एव भोक्तास्मः।
• Today, we won't eat anything; we will eat the day after tomorrow only.
• आज हम कुछ नहीं खाएंगे हम परसों ही खाएंगे।
९। पुनःपूरणीं परिवर्ततां लेखन्याः।
• Change the refill of the pen.
• कलम की पुनःपूरणी बदलो।
१०। अहो किमक्रियत मया।
• Oh, what has been done by me?
• ओह मेरे द्वारा क्या कर दिया गया ।
@samvadah #vakyabhyas
• There are only benefits of wearing a veshti.
• धोती पहनने के केवल लाभ ही हैं।
२। मुण्डनं कारितं तेन।
• He got his head tonsured.
• उसने सिर मुंडवाया।
३। स्वमताभिमानम् अन्यमतसम्मानं च भवेत्।
• There should be pride in one's own opinion and respect for others' opinion.
• अपने मत पर अभिमान तथा अन्य मतों के प्रति सम्मान होना चाहिए।
४। हिन्दूसमाजः विराटसागरः इव।
• The Hindu society is like a vast ocean.
• हिन्दू समाज विशाल सागर के समान है।
५। लक्ष्मीः पूज्यते दीपावलीदिवसे।
• Lakshmi is worshipped on Diwali.
• दीपावली के दिन लक्ष्मी की पूजा की जाती है।
६। आरक्षकेण सह विवादः जातः तस्य।
• He had an argument with the policeman.
• उसका आरक्षक के साथ विवाद हुआ।
७। अद्य शनिवासरः अस्ति।
• Today is Saturday.
• आज शनिवार है।
८। अद्य न किमपि परश्वः एव भोक्तास्मः।
• Today, we won't eat anything; we will eat the day after tomorrow only.
• आज हम कुछ नहीं खाएंगे हम परसों ही खाएंगे।
९। पुनःपूरणीं परिवर्ततां लेखन्याः।
• Change the refill of the pen.
• कलम की पुनःपूरणी बदलो।
१०। अहो किमक्रियत मया।
• Oh, what has been done by me?
• ओह मेरे द्वारा क्या कर दिया गया ।
@samvadah #vakyabhyas
१। कर्माधारितमेव किल फलं सर्वम्।
• Results are all based on actions indeed.
• सभी परिणाम वास्तव में कर्म पर आधारित होते हैं।
२। परिवारः समाजस्य महत्त्वपूर्णः घटकः अस्ति।
• The family is a vital unit of society.
• परिवार समाज का एक महत्वपूर्ण घटक है।
३। ज्ञानाभावः एव दृश्यते त्वयि।
• L ack of knowledge is evident in you.
• तुममें ज्ञान की न्यूनता स्पष्ट रूप से दिखाई देती है।
४। ते कस्मिन् जने विश्वसन्ति।
• Whom do they trust?
• वे किस पर विश्वास करते हैं।
५। वर्तमानः कालः एव सर्वोत्तमः।
• Present time is indeed the best.
• वर्तमान समय ही सर्वोत्तम है।
६। तव सम्प्रदायस्य मतं किं कथयति अत्र।
• What does your tradition opine about this?
• तुम्हारे संप्रदाय की इस बारे में क्या राय है।
७। पक्षी अयं मधुमक्षिकाः एव खादति।
• This bird eats bees only .
• यह पक्षी केवल मधुमक्खियाँ ही खाता है।
८। तिलकं धृत्वा एव गृहान्निर्गच्छामि।
• I leave the house only after wearing a tilak.
• मैं तिलक लगाकर ही घर से बाहर निकलता हूँ।
९। मुक्तशिखः अस्ति सः इदानीम्।
• He has untied his shikha now.
• वह अभी खुली शिखा वाला है।
१०। दुर्विमर्शाः स्थाप्यन्ते दुष्टैः समाजे।
• Evil narratives are spread by the wicked in the society.
• समाज में दुष्टों द्वारा दुष्ट विचार फैलाए जाते हैं।
@samvadah #vakyabhyas
• Results are all based on actions indeed.
• सभी परिणाम वास्तव में कर्म पर आधारित होते हैं।
२। परिवारः समाजस्य महत्त्वपूर्णः घटकः अस्ति।
• The family is a vital unit of society.
• परिवार समाज का एक महत्वपूर्ण घटक है।
३। ज्ञानाभावः एव दृश्यते त्वयि।
• L ack of knowledge is evident in you.
• तुममें ज्ञान की न्यूनता स्पष्ट रूप से दिखाई देती है।
४। ते कस्मिन् जने विश्वसन्ति।
• Whom do they trust?
• वे किस पर विश्वास करते हैं।
५। वर्तमानः कालः एव सर्वोत्तमः।
• Present time is indeed the best.
• वर्तमान समय ही सर्वोत्तम है।
६। तव सम्प्रदायस्य मतं किं कथयति अत्र।
• What does your tradition opine about this?
• तुम्हारे संप्रदाय की इस बारे में क्या राय है।
७। पक्षी अयं मधुमक्षिकाः एव खादति।
• This bird eats bees only .
• यह पक्षी केवल मधुमक्खियाँ ही खाता है।
८। तिलकं धृत्वा एव गृहान्निर्गच्छामि।
• I leave the house only after wearing a tilak.
• मैं तिलक लगाकर ही घर से बाहर निकलता हूँ।
९। मुक्तशिखः अस्ति सः इदानीम्।
• He has untied his shikha now.
• वह अभी खुली शिखा वाला है।
१०। दुर्विमर्शाः स्थाप्यन्ते दुष्टैः समाजे।
• Evil narratives are spread by the wicked in the society.
• समाज में दुष्टों द्वारा दुष्ट विचार फैलाए जाते हैं।
@samvadah #vakyabhyas
१. आमधुना कुर्याः दूरवाणीं त्वम्।
• Yes you can call me now.
• जी तुम मुझे दूरवाणी कर सकते हो।
२। एतत् सुबन्तपदं न तु तिङ्गन्तपदम्।
• This word is noun, not a verb.
• यह शब्द संज्ञा है न कि क्रिया।
३। ललाटे तैलधारा निपात्यते।
• Oil is poured on the head.
• मस्तक पर तेल डाला जाता है।
४। नेत्रे परितः औषधं स्थापितम्।
• Medicine is applied around the eyes.
• आँखों के चारों ओर औषधी लगाई गई।
५। वासं कर्तुं कियान् शुल्कः स्वीक्रीयते।
• How much fee is charged for accommodation?
• आवास के लिए कितना शुल्क लिया जाता है।
६। घर्मः अधिकः अस्ति अत्र।
• Humidity is very high here.
• यहाँ बहुत घर्म है।
७। कस्य वा चिन्तां करोति भवती।
• Whom are you worried about?
• आप किसकी चिंता कर रही हैं।
८। चिन्ता सम्पूर्णं जीवनं दहति।
• Worry burns the whole life.
• चिंता पूरे जीवन को जला देती है।
९. भारतीयः अहं किन्तु विदेशे वसामि।
• I am Bharatiya but I live abroad.
• मैं भारतीय हूँ लेकिन विदेश में रहता हूँ।
१०। लघवः बालाः अपि रोगान्विताः सन्ति।
• Even small children are sick.
• छोटे बच्चे भी बीमार हैं।
@samvadah #vakyabhyas
• Yes you can call me now.
• जी तुम मुझे दूरवाणी कर सकते हो।
२। एतत् सुबन्तपदं न तु तिङ्गन्तपदम्।
• This word is noun, not a verb.
• यह शब्द संज्ञा है न कि क्रिया।
३। ललाटे तैलधारा निपात्यते।
• Oil is poured on the head.
• मस्तक पर तेल डाला जाता है।
४। नेत्रे परितः औषधं स्थापितम्।
• Medicine is applied around the eyes.
• आँखों के चारों ओर औषधी लगाई गई।
५। वासं कर्तुं कियान् शुल्कः स्वीक्रीयते।
• How much fee is charged for accommodation?
• आवास के लिए कितना शुल्क लिया जाता है।
६। घर्मः अधिकः अस्ति अत्र।
• Humidity is very high here.
• यहाँ बहुत घर्म है।
७। कस्य वा चिन्तां करोति भवती।
• Whom are you worried about?
• आप किसकी चिंता कर रही हैं।
८। चिन्ता सम्पूर्णं जीवनं दहति।
• Worry burns the whole life.
• चिंता पूरे जीवन को जला देती है।
९. भारतीयः अहं किन्तु विदेशे वसामि।
• I am Bharatiya but I live abroad.
• मैं भारतीय हूँ लेकिन विदेश में रहता हूँ।
१०। लघवः बालाः अपि रोगान्विताः सन्ति।
• Even small children are sick.
• छोटे बच्चे भी बीमार हैं।
@samvadah #vakyabhyas
१। नमो वः।
• I bow to you all.
• मैं आप सभी को नमन करता हूँ।
२। अयं सन्धिनियमः नात्र सङ्गच्छते।
• This sandhi rule does not apply here.
• यह सन्धि नियम यहाँ लागू नहीं होता।
३। तव भविष्यः स्पष्टः दृश्यते मया।
• Your future appears clear to me.
• आपका भविष्य मुझे स्पष्ट दिखाई देता है।
४। अहो सुन्दराणि इमानि चित्राणि।
• Oh, these pictures are so beautiful.
• कितने चित्र सुंदर हैं ये।
५। १४ माहेश्वरसूत्राणि सन्ति।
• There are 14 Maaheshvara Sutras.
• १४ माहेश्वर सूत्र हैं।
६। तरणं धैर्यं वाञ्छति।
• Swimming requires courage.
• तैरने के लिए धैर्य की आवश्यकता होती है।
७। विष्णुसहस्रनामस्तोत्रं पठतः ते।
• They (those two women) are reciting Vishnu Sahasranama Stotra.
• वे(दोनों) विष्णु सहस्रनाम स्तोत्र का पाठ कर रही हैं।
८। वयं शृण्वन्तः स्मः।
• We are listening.
• हम सुन रहे हैं।
९। सः तु परिव्राजकः।
• He is a sanyaasi (ascetic) though .
• वह तो परिव्राजक है।
१०। चित्रपतङ्गाः डयन्ते।
• Butterflies are flying.
• तितलियाँ उड़ रही हैं।
@samvadah #vakyabhyas
• I bow to you all.
• मैं आप सभी को नमन करता हूँ।
२। अयं सन्धिनियमः नात्र सङ्गच्छते।
• This sandhi rule does not apply here.
• यह सन्धि नियम यहाँ लागू नहीं होता।
३। तव भविष्यः स्पष्टः दृश्यते मया।
• Your future appears clear to me.
• आपका भविष्य मुझे स्पष्ट दिखाई देता है।
४। अहो सुन्दराणि इमानि चित्राणि।
• Oh, these pictures are so beautiful.
• कितने चित्र सुंदर हैं ये।
५। १४ माहेश्वरसूत्राणि सन्ति।
• There are 14 Maaheshvara Sutras.
• १४ माहेश्वर सूत्र हैं।
६। तरणं धैर्यं वाञ्छति।
• Swimming requires courage.
• तैरने के लिए धैर्य की आवश्यकता होती है।
७। विष्णुसहस्रनामस्तोत्रं पठतः ते।
• They (those two women) are reciting Vishnu Sahasranama Stotra.
• वे(दोनों) विष्णु सहस्रनाम स्तोत्र का पाठ कर रही हैं।
८। वयं शृण्वन्तः स्मः।
• We are listening.
• हम सुन रहे हैं।
९। सः तु परिव्राजकः।
• He is a sanyaasi (ascetic) though .
• वह तो परिव्राजक है।
१०। चित्रपतङ्गाः डयन्ते।
• Butterflies are flying.
• तितलियाँ उड़ रही हैं।
@samvadah #vakyabhyas
१। प्रतिवेशिन्या सह संस्कृतेन वदामि अहम्।
• I speak with the neighbor in Sanskrit.
• मैं पड़ोसिन से संस्कृत में बात करती हूँ।
२। बालकृष्णस्य प्रतिमा अस्ति अस्मिन् मन्दिरे।
• There is an idol of Bālakrishna in this temple.
• इस मंदिर में बालकृष्ण की प्रतिमा है।
३। पुत्री गत्वा मातरं पृच्छति किं करणीयमिति।
• The daughter goes and asks her mother what to do.
• बेटी जाकर अपनी माँ से पूछती है कि क्या करना है।
४। दशावतारकथां श्रावयति शिक्षिका।
• The teacher narrates the story of Dashaavatara.
• शिक्षिका दस अवतारों की कहानी सुनाती है।
५। शतस्य दिवसानाम् अनन्तरं ग्रन्थोऽयं पूर्णः भवेत्।
• This book may be completed after hundred days.
• यह पुस्तक सौ दिनों के बाद पूरी होगी।
६। गीतायां कति श्लोकाः सन्ति।
• How many verses are there in Gita?
• गीता में कितने श्लोक हैं।
७। भवान् आगच्छतु प्रातःकाले।
• You should come in the morning.
• आप सुबह आएं।
८। अन्तिमः श्लोकः कः अस्य स्तोत्रस्य।
• What is the last verse of this hymn?
• इस स्तोत्र का अंतिम श्लोक क्या है।
९। कार्यालयस्य समयः कः।
• What is the office timeing?
• कार्यालय का समय क्या है।
१०। माता कस्मिन् प्रकोष्ठे शयनं करोति।
• In which room is mother sleeping?
• माँ किस कक्ष में सो रही हैं।
@samvadah #vakyabhyas
• I speak with the neighbor in Sanskrit.
• मैं पड़ोसिन से संस्कृत में बात करती हूँ।
२। बालकृष्णस्य प्रतिमा अस्ति अस्मिन् मन्दिरे।
• There is an idol of Bālakrishna in this temple.
• इस मंदिर में बालकृष्ण की प्रतिमा है।
३। पुत्री गत्वा मातरं पृच्छति किं करणीयमिति।
• The daughter goes and asks her mother what to do.
• बेटी जाकर अपनी माँ से पूछती है कि क्या करना है।
४। दशावतारकथां श्रावयति शिक्षिका।
• The teacher narrates the story of Dashaavatara.
• शिक्षिका दस अवतारों की कहानी सुनाती है।
५। शतस्य दिवसानाम् अनन्तरं ग्रन्थोऽयं पूर्णः भवेत्।
• This book may be completed after hundred days.
• यह पुस्तक सौ दिनों के बाद पूरी होगी।
६। गीतायां कति श्लोकाः सन्ति।
• How many verses are there in Gita?
• गीता में कितने श्लोक हैं।
७। भवान् आगच्छतु प्रातःकाले।
• You should come in the morning.
• आप सुबह आएं।
८। अन्तिमः श्लोकः कः अस्य स्तोत्रस्य।
• What is the last verse of this hymn?
• इस स्तोत्र का अंतिम श्लोक क्या है।
९। कार्यालयस्य समयः कः।
• What is the office timeing?
• कार्यालय का समय क्या है।
१०। माता कस्मिन् प्रकोष्ठे शयनं करोति।
• In which room is mother sleeping?
• माँ किस कक्ष में सो रही हैं।
@samvadah #vakyabhyas
१। भारतीयज्ञानपरम्परा अनुसन्धानयोग्या।
• The Bharatiya knowledge system is worthy of research.
• भारतीय ज्ञान परंपरा अनुसंधान योग्य है।
२। साम्प्रतिके काले जनाः अधिकं विवदन्ति।
• Nowadays, people argue a lot.
• वर्तमान समय में लोग बहुत विवाद करते हैं।
३। निष्कामकर्मैव चित्तशुद्धये कल्पते।
• Selfless action alone leads to purification of the mind.
• निष्काम कर्म ही मन की शुद्धि के लिए उपयुक्त है।
४। ऊर्जापूर्णं भाषणम् आसीत्।
• The speech was full of energy.
• भाषण ऊर्जा से भरपूर था।
५। भारतीयज्ञानाधारिताः विज्ञानिनः न्यूनाः स्युः।
• Scientists grounded in Bharatiya knowledge are few.
• भारतीय ज्ञान पर आधारित वैज्ञानिक कम हैं।
६। शिक्षकान् प्रशिक्षय।
• Train the trainers.
• शिक्षकों को प्रशिक्षित करो।
७। स्वधर्माचरणमेव वरं सदा।
• Following one's own dharma (or doing one’s own duty) is always the best.
• सदैव अपने धर्म का पालन करना ही उत्तम है।
८। गर्वेणोच्यतां हिन्दुरहम्।
• Say proudly, ‘I am a Hindu’.
• गर्व से कहो मैं हिंदू हूँ।
९। स्वगृहम् इवावगच्छ इदमपि।
• Consider this as your own home.
• इसे भी अपने घर जैसा समझो।
१०। सर्वजनपक्षतः धन्यवादान् व्याहरामि।
• I extend thanks on behalf of everyone.
• मैं सभी की ओर से धन्यवाद देता हूँ।
@samvadah #vakyabhyas
• The Bharatiya knowledge system is worthy of research.
• भारतीय ज्ञान परंपरा अनुसंधान योग्य है।
२। साम्प्रतिके काले जनाः अधिकं विवदन्ति।
• Nowadays, people argue a lot.
• वर्तमान समय में लोग बहुत विवाद करते हैं।
३। निष्कामकर्मैव चित्तशुद्धये कल्पते।
• Selfless action alone leads to purification of the mind.
• निष्काम कर्म ही मन की शुद्धि के लिए उपयुक्त है।
४। ऊर्जापूर्णं भाषणम् आसीत्।
• The speech was full of energy.
• भाषण ऊर्जा से भरपूर था।
५। भारतीयज्ञानाधारिताः विज्ञानिनः न्यूनाः स्युः।
• Scientists grounded in Bharatiya knowledge are few.
• भारतीय ज्ञान पर आधारित वैज्ञानिक कम हैं।
६। शिक्षकान् प्रशिक्षय।
• Train the trainers.
• शिक्षकों को प्रशिक्षित करो।
७। स्वधर्माचरणमेव वरं सदा।
• Following one's own dharma (or doing one’s own duty) is always the best.
• सदैव अपने धर्म का पालन करना ही उत्तम है।
८। गर्वेणोच्यतां हिन्दुरहम्।
• Say proudly, ‘I am a Hindu’.
• गर्व से कहो मैं हिंदू हूँ।
९। स्वगृहम् इवावगच्छ इदमपि।
• Consider this as your own home.
• इसे भी अपने घर जैसा समझो।
१०। सर्वजनपक्षतः धन्यवादान् व्याहरामि।
• I extend thanks on behalf of everyone.
• मैं सभी की ओर से धन्यवाद देता हूँ।
@samvadah #vakyabhyas
१। बहुभिः राजभिः आङ्ग्लैः सह युद्धं न कृतम्।
• War with British was not fought by many kings.
• कई राजाओं ने अंग्रेजों के साथ युद्ध नहीं किया।
२। पितृस्वसा अतिस्थूला तव।
• Your paternal aunt is very fat/obese.
• तुम्हारी बुआ बहुत मोटी है।
३। पापकार्याणि शुभफलानि न ददति।
• Evil deeds do not yield good results.
• पाप कार्य अच्छे फल नहीं देते।
४। भाषा शैलीभिन्नात्र।
• Language style is different here.
• यहाँ भाषा की शैली भिन्न है।
५। तस्याः स्यूते किमस्ति।
• What is there in her bag?
• उसके थैले में क्या है।
६। मदिरा न पातव्या।
• Alcohol should not be drunk.
• मदिरा का सेवन नहीं करना चाहिए।
७। भोजनालयाः सन्ति बहवः अत्र।
• There are many restaurants here.
• यहाँ कई भोजनालय हैं।
८। भाण्डागारं कस्य वस्तुनः अस्तीदम्।
• This warehouse is for which item?
• यह भण्डारगृह किस वस्तु के लिए है।
९। श्रीकृष्णाय वयन्नुमः।
• We salute Lord Krishna.
• हम भगवान श्रीकृष्ण को नमस्कार करते हैं।
१०। कुतः त्वया उद्वाहः उद्बन्धः इव चिन्त्यते।
• Why is marriage considered as ‘hanging’ by you?
• तुम्हें विवाह मृत्यु के समान क्यों लगता है।
@samvadah #vakyabhyas
• War with British was not fought by many kings.
• कई राजाओं ने अंग्रेजों के साथ युद्ध नहीं किया।
२। पितृस्वसा अतिस्थूला तव।
• Your paternal aunt is very fat/obese.
• तुम्हारी बुआ बहुत मोटी है।
३। पापकार्याणि शुभफलानि न ददति।
• Evil deeds do not yield good results.
• पाप कार्य अच्छे फल नहीं देते।
४। भाषा शैलीभिन्नात्र।
• Language style is different here.
• यहाँ भाषा की शैली भिन्न है।
५। तस्याः स्यूते किमस्ति।
• What is there in her bag?
• उसके थैले में क्या है।
६। मदिरा न पातव्या।
• Alcohol should not be drunk.
• मदिरा का सेवन नहीं करना चाहिए।
७। भोजनालयाः सन्ति बहवः अत्र।
• There are many restaurants here.
• यहाँ कई भोजनालय हैं।
८। भाण्डागारं कस्य वस्तुनः अस्तीदम्।
• This warehouse is for which item?
• यह भण्डारगृह किस वस्तु के लिए है।
९। श्रीकृष्णाय वयन्नुमः।
• We salute Lord Krishna.
• हम भगवान श्रीकृष्ण को नमस्कार करते हैं।
१०। कुतः त्वया उद्वाहः उद्बन्धः इव चिन्त्यते।
• Why is marriage considered as ‘hanging’ by you?
• तुम्हें विवाह मृत्यु के समान क्यों लगता है।
@samvadah #vakyabhyas
१। आगतस्य भवतः अचिरं कार्यपूर्तिः भवतात्।
• May your (i.e., visitor's) task get completed soon.
• आए हुए आपका कार्य शीघ्र पूरा हो।
२। क्रीडान्तं सर्वनियमान् पालयिष्ये।
• I will follow all the rules till the end of the game.
• मैं खेल के अंत तक सभी नियमों का पालन करूंगा।
३। विषयम् अज्ञात्वैव दुर्वदसि मद्विषये।
• You speak ill of me without even knowing the subject.
• तुम विषय को जाने बिना मेरे बारे में बुरा बोलते हो।
४। खेलनानुमतिं प्रार्थ्य प्रेषते बालः।
•After seeking permission to play, the child goes.
• बच्चा खेलने की अनुमति मांगता है और जाता है।
५। मल्लयुद्धे तं पराजयेयम् इति ते भ्रान्तिः।
• It is your delusion that I can defeat him in wrestling.
• तुम्हारा यह सोचना कि मैं उसे मल्लयुद्ध में हरा सकता हूँ यह भ्रम है।
६। सततं वर्षन्ति मेघाः।
• The clouds are raining continuously.
• बादल लगातार बरस रहे हैं।
७। अद्य पठनमपि नाभूत्।
• There was no study at all today.
• आज पढ़ाई बिल्कुल नहीं हुई।
८। पुराणं सर्वं साधु स्यादिति नास्ति।
• Everything old/ancient is not necessarily good.
• पुराना सब कुछ अच्छा हो ऐसा नहीं है।
९। सन्तः परीक्ष्यैव विषयं भजन्ते।
• Wise people accept a subject only after examination.
• बुद्धिमान लोग विषय को जांचने के बाद ही अपनाते हैं।
१०। नैकाः स्मृतयः सन्ति भारते।
• There are many smiritis in Bharat.
• भारत में अनेक स्मृतियां हैं।
@samvadah #vakyabhyas
• May your (i.e., visitor's) task get completed soon.
• आए हुए आपका कार्य शीघ्र पूरा हो।
२। क्रीडान्तं सर्वनियमान् पालयिष्ये।
• I will follow all the rules till the end of the game.
• मैं खेल के अंत तक सभी नियमों का पालन करूंगा।
३। विषयम् अज्ञात्वैव दुर्वदसि मद्विषये।
• You speak ill of me without even knowing the subject.
• तुम विषय को जाने बिना मेरे बारे में बुरा बोलते हो।
४। खेलनानुमतिं प्रार्थ्य प्रेषते बालः।
•After seeking permission to play, the child goes.
• बच्चा खेलने की अनुमति मांगता है और जाता है।
५। मल्लयुद्धे तं पराजयेयम् इति ते भ्रान्तिः।
• It is your delusion that I can defeat him in wrestling.
• तुम्हारा यह सोचना कि मैं उसे मल्लयुद्ध में हरा सकता हूँ यह भ्रम है।
६। सततं वर्षन्ति मेघाः।
• The clouds are raining continuously.
• बादल लगातार बरस रहे हैं।
७। अद्य पठनमपि नाभूत्।
• There was no study at all today.
• आज पढ़ाई बिल्कुल नहीं हुई।
८। पुराणं सर्वं साधु स्यादिति नास्ति।
• Everything old/ancient is not necessarily good.
• पुराना सब कुछ अच्छा हो ऐसा नहीं है।
९। सन्तः परीक्ष्यैव विषयं भजन्ते।
• Wise people accept a subject only after examination.
• बुद्धिमान लोग विषय को जांचने के बाद ही अपनाते हैं।
१०। नैकाः स्मृतयः सन्ति भारते।
• There are many smiritis in Bharat.
• भारत में अनेक स्मृतियां हैं।
@samvadah #vakyabhyas
१। मातृप्रेम अतुलनीयं भवति।
• Mother's love is incomparable.
• मातृ प्रेम अतुलनीय होता है।
२। भषमाणाः शुनकाः मद्भीताः।
• Barking dogs are afraid of me.
• भौंकते हुए कुत्ते मुझसे डरते हैं।
३। अद्य गृहे एकाकी अस्मि।
• Today I am alone at home.
• आज मैं घर पर अकेला हूँ।
४। सा त्वां कथं जानीते।
• How does she know you?
• वह तुम्हें कैसे जानती है?
५। मांसाहारिणः मांसभक्षणं त्यजेयुः।
• Non-vegetarians should give up eating meat.
• मांसाहारी मांस खाना छोड़ दें।
६। स्वलक्ष्यस्य स्पष्टता स्यात्।
• There should be clarity in one's goal.
• अपने लक्ष्य की स्पष्टता होनी चाहिए।
७। तव चिन्तनं कुत्र प्रचलति।
• Where is your mind wandering?
• तुम्हारा विचार कहाँ चल रहा है?
८। कस्मात् जनात् विचारोऽयं प्राप्तः।
• Whom did this idea come from?
• यह विचार किस व्यक्ति से आया?
९। मौनम् आचराधुना।
• Observe silence now.
• अब मौन धारण करो।
१०। एतेषां पाकिस्तानसम्बन्धः लक्षितः आरक्षकेण।
• Their connection with Pakistan was noticed by the police.
• इनका पाकिस्तान से संबंध आरक्षकों के द्वारा पकड़ा गया।
@samvadah #vakyabhyas
• Mother's love is incomparable.
• मातृ प्रेम अतुलनीय होता है।
२। भषमाणाः शुनकाः मद्भीताः।
• Barking dogs are afraid of me.
• भौंकते हुए कुत्ते मुझसे डरते हैं।
३। अद्य गृहे एकाकी अस्मि।
• Today I am alone at home.
• आज मैं घर पर अकेला हूँ।
४। सा त्वां कथं जानीते।
• How does she know you?
• वह तुम्हें कैसे जानती है?
५। मांसाहारिणः मांसभक्षणं त्यजेयुः।
• Non-vegetarians should give up eating meat.
• मांसाहारी मांस खाना छोड़ दें।
६। स्वलक्ष्यस्य स्पष्टता स्यात्।
• There should be clarity in one's goal.
• अपने लक्ष्य की स्पष्टता होनी चाहिए।
७। तव चिन्तनं कुत्र प्रचलति।
• Where is your mind wandering?
• तुम्हारा विचार कहाँ चल रहा है?
८। कस्मात् जनात् विचारोऽयं प्राप्तः।
• Whom did this idea come from?
• यह विचार किस व्यक्ति से आया?
९। मौनम् आचराधुना।
• Observe silence now.
• अब मौन धारण करो।
१०। एतेषां पाकिस्तानसम्बन्धः लक्षितः आरक्षकेण।
• Their connection with Pakistan was noticed by the police.
• इनका पाकिस्तान से संबंध आरक्षकों के द्वारा पकड़ा गया।
@samvadah #vakyabhyas
१। भाषाभ्यासवर्गः भविष्यति अग्रिमसप्ताहे।
• The language practice class will be there next week.
• भाषाभ्यास वर्ग अगले सप्ताह होगा।
२। कनिष्ठिकानखः छिन्नः सूचिकया।
• The little finger's nail was destroyed by a needle.
• कनिष्ठा उंगली का नाख सुई से कट गया।
३। दानस्वभावः अस्माकं वर्धताम्।
• May our nature of giving grow.
• हमारी दान की प्रवृत्ति बढ़े।
४। प्रयतध्वम् अन्तिमश्वासपर्यन्तम्।
• Strive until your last breath.
• अंतिम सांस तक प्रयास करते रहो।
५। मार्जारः कण्डोलाधः अस्ति।
• The cat is under the basket.
• बिल्ली टोकरी के नीचे है।
६। दर्शनीयः सर्वेभ्यः प्रयासः तव।
• Your effort is admirable to everyone.
• तुम्हारा प्रयास सभी के लिए दिखाने योग्य है।
७। उक्तान् सर्वविषयान् विलिख्य दर्शय माम्।
• Show me after Writing down all the mentioned topics.
• बताए गए सभी विषयों को लिखकर मुझे दिखाओ।
८। अशोभनीया स्थितिः ते।
• Your situation is not good.
• तुम्हारी स्थिति शोभनीय नहीं है।
९। महाविद्यालये प्रवेशः आरब्धः।
• Admission to the college has begun.
• महाविद्यालय में प्रवेश आरंभ हो गया है।
१०। सम्पत्तिः तव तु बहुः अधिकः।
• Your wealth is indeed vast.
• तुम्हारी संपत्ति सचमुच ही बहुत अधिक है।
@samvadah #vakyabhyas
• The language practice class will be there next week.
• भाषाभ्यास वर्ग अगले सप्ताह होगा।
२। कनिष्ठिकानखः छिन्नः सूचिकया।
• The little finger's nail was destroyed by a needle.
• कनिष्ठा उंगली का नाख सुई से कट गया।
३। दानस्वभावः अस्माकं वर्धताम्।
• May our nature of giving grow.
• हमारी दान की प्रवृत्ति बढ़े।
४। प्रयतध्वम् अन्तिमश्वासपर्यन्तम्।
• Strive until your last breath.
• अंतिम सांस तक प्रयास करते रहो।
५। मार्जारः कण्डोलाधः अस्ति।
• The cat is under the basket.
• बिल्ली टोकरी के नीचे है।
६। दर्शनीयः सर्वेभ्यः प्रयासः तव।
• Your effort is admirable to everyone.
• तुम्हारा प्रयास सभी के लिए दिखाने योग्य है।
७। उक्तान् सर्वविषयान् विलिख्य दर्शय माम्।
• Show me after Writing down all the mentioned topics.
• बताए गए सभी विषयों को लिखकर मुझे दिखाओ।
८। अशोभनीया स्थितिः ते।
• Your situation is not good.
• तुम्हारी स्थिति शोभनीय नहीं है।
९। महाविद्यालये प्रवेशः आरब्धः।
• Admission to the college has begun.
• महाविद्यालय में प्रवेश आरंभ हो गया है।
१०। सम्पत्तिः तव तु बहुः अधिकः।
• Your wealth is indeed vast.
• तुम्हारी संपत्ति सचमुच ही बहुत अधिक है।
@samvadah #vakyabhyas
१। अद्यैव मम जन्म जातमासीत्।
• Today only I was born.
• आज ही मेरा जन्म हुआ था।
२। मासिकीयोजना का विद्यालयस्य।
• What is the school's monthly plan.
• विद्यालय की एक मासिक योजना क्या है।
३। तस्य हासं दृष्ट्वा भावः अवगतः मया।
• After seeing his smile, intention was understood by me.
• उसकी हसी देखकर मुझे भाव समझ में आ गया।
४। शीले नष्टे सर्वं नष्टम्।
• Everything is lost, when character is lost, .
• चरित्र खोने पर सब कुछ खो जाता है।
५। स्वकर्तव्यपूरणाय यतेथाम्।
• To fulfill your duty (You both should) strive
• अपने कर्तव्य को पूर्ण करने का प्रयास (तुम दोनों) करो।
६। संहताकार्यशक्तिः एव विजयदायिनी भवति।
• Collective effort alone brings victory.
• सङ्गठित कार्यशक्ति ही विजय प्रदान करती है।
७। धर्मरक्षणं नः अघोषितं दायित्वम्।
• The protection of Dharma is our unspoken responsibility.
• धर्म की रक्षा हमारा अघोषित दायित्व है।
८। हे शक्तिमन् प्रभो वात्सल्यं प्रदर्शय।
• O mighty Ishwara, show affection.
• हे शक्तिशाली प्रभु, वात्सल्य प्रदर्शित करें।
९। त्वदीयस्य कार्यस्य चर्चा सर्वत्र भवति।
• Your work is being discussed everywhere.
• तुम्हारे कार्य की चर्चा सर्वत्र हो रही है।
१०। भ्रमः न दूरं गतः भवतीनाम्।
• Confusion of you all (ladies) has not cleared.
• तुम सब (महिलाओं) का भ्रम दूर नहीं हुआ।
@samvadah #vakyabhyas
• Today only I was born.
• आज ही मेरा जन्म हुआ था।
२। मासिकीयोजना का विद्यालयस्य।
• What is the school's monthly plan.
• विद्यालय की एक मासिक योजना क्या है।
३। तस्य हासं दृष्ट्वा भावः अवगतः मया।
• After seeing his smile, intention was understood by me.
• उसकी हसी देखकर मुझे भाव समझ में आ गया।
४। शीले नष्टे सर्वं नष्टम्।
• Everything is lost, when character is lost, .
• चरित्र खोने पर सब कुछ खो जाता है।
५। स्वकर्तव्यपूरणाय यतेथाम्।
• To fulfill your duty (You both should) strive
• अपने कर्तव्य को पूर्ण करने का प्रयास (तुम दोनों) करो।
६। संहताकार्यशक्तिः एव विजयदायिनी भवति।
• Collective effort alone brings victory.
• सङ्गठित कार्यशक्ति ही विजय प्रदान करती है।
७। धर्मरक्षणं नः अघोषितं दायित्वम्।
• The protection of Dharma is our unspoken responsibility.
• धर्म की रक्षा हमारा अघोषित दायित्व है।
८। हे शक्तिमन् प्रभो वात्सल्यं प्रदर्शय।
• O mighty Ishwara, show affection.
• हे शक्तिशाली प्रभु, वात्सल्य प्रदर्शित करें।
९। त्वदीयस्य कार्यस्य चर्चा सर्वत्र भवति।
• Your work is being discussed everywhere.
• तुम्हारे कार्य की चर्चा सर्वत्र हो रही है।
१०। भ्रमः न दूरं गतः भवतीनाम्।
• Confusion of you all (ladies) has not cleared.
• तुम सब (महिलाओं) का भ्रम दूर नहीं हुआ।
@samvadah #vakyabhyas