🍃सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः।
मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम्।।18.56।।

♦️sarvakarmanyapi sada kurvano madvyapasrayaḥ |
matprasadadavapnoti sasvatam padamavyayam || (18.56)

⚜Doing all actions always having taken refuge in Me, by My grace he obtains the eternal indestructible state of being.(18.56)

⚜जो पुरुष मदाश्रित होकर सदैव समस्त कर्मों को करता है वह मेरे प्रसाद (अनुग्रह) से शाश्वत अव्यय पद को प्राप्त कर लेता है।।

#geeta

🍃चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः।
बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव।।18.57।।

♦️cetasa sarvakarmani mayi samnyasya matparah |
buddhiyogamupasritya maccittah satatam bhava || (18.57)

⚜Mentally renouncing all actions in Me, having Me as the highest goal, resorting to the Yoga of discrimination do thou ever fix thy mind on Me.(18.57)

⚜मन से समस्त कर्मों का संन्यास मुझमें करके मत्परायण होकर बुद्धियोग का आश्रय लेकर तुम सतत मच्चित्त बनो।।18.57।।

#geeta

🍃मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि।
अथ चेत्त्वमहङ्कारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि।।18.58।।

♦️maccittah sarvadurgani matprasadattarisyasi |
atha cettvamahamkaranna srosyasi vinanksyasi || (18.58)

⚜Fixing thy mind on Me, thou shalt by My grace overcome all obstacles; but if from egoism thou wilt not hear Me, thou shalt perish.(18.58)

⚜मच्चित्त होकर तुम मेरी कृपा से समस्त कठिनाइयों (सर्वदुर्गाणि) को पार कर जाओगे और यदि अहंकारवश (इस उपदेश को) नहीं सुनोगे तो तुम नष्ट हो जाओगे।।18.58।।

#geeta

🍃यदहङ्कारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे।
मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति।।18.59।।

♦️yadahaṃkaramasritya na yotsya iti manyase |
mithyaisa vyavasayaste prakrtistvam niyoksyati || (18.59)

⚜If, filled with egoism, thou thinkest: "I will not fight", vain is this, thy resolve; Nature will compel thee.(18.59)

⚜और अहंकारवश तुम जो यह सोच रहे हो मैं युद्ध नहीं करूंगा यह तुम्हारा निश्चय मिथ्या है (क्योंकि) प्रकृति (तुम्हारा स्वभाव) ही तुम्हें (बलात् कर्म में) प्रवृत्त करेगी।।18.59।।

#geeta

🍃स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा।
कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोऽपि तत्।।18.60।।

♦️svabhavajena kaunteya nibaddhah svena karmana |
kartum necchasi yanmohatkarisyasyavasopi tat || (18.60)

⚜O Arjuna, bound by thy own Karma (action) born of thy own nature, that which from delusion thou wishest not to do, even that thou shalt do helplessly.(18.60)

⚜हे कौन्तेय तुम अपने स्वाभाविक कर्मों से बंधे हो (अत) मोहवशात् जिस कर्म को तुम करना नहीं चाहते हो वही तुम विवश होकर करोगे।।18.60।।

#geeta

🍃ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति।
भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया।।18.61।।

♦️isvarah sarvabhutanam hrddeserjuna tisthati |
bhramayansarvabhutani yantrarudhani mayaya || (18.61)

⚜The Lord dwells in the hearts of all beings, O Arjuna, causing all beings, by His illusive power, to revolve as if mounted on a machine.(18.61)

⚜हे अर्जुन (मानों किसी) यन्त्र पर आरूढ़ समस्त भूतों को ईश्वर अपनी माया से घुमाता हुआ (भ्रामयन्) भूतमात्र के हृदय में स्थित रहता है।।18.61।।

#geeta

🍃तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत।
तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम्।।18.62।।

♦️tameva saranam gaccha sarvabhavena bharata |
tatprasadatparam santiṃ sthanam prapsyasi sasvatam || (18.62)

⚜Fly unto Him for refuge with all thy being, O Arjuna; by His grace thou shalt obtain supreme peace (and) the eternal abode.(18.62)

⚜हे भारत तुम सम्पूर्ण भाव से उसी (ईश्वर) की शरण में जाओ। उसके प्रसाद से तुम परम शान्ति और शाश्वत स्थान को प्राप्त करोगे।।18.62।।

#geeta

🍃इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया।
विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु।।18.63।।

♦️iti te jnanamakhyatam guhyadguhyataram maya |
vimrsyaitadasesena yathecchasi tatha kuru || (18.63)

⚜Thus has wisdom, more secret than secrecy itself, been declared unto thee by Me; having reflected over it fully, then act as thou wishest.(18.63)

⚜इस प्रकार समस्त गोपनीयों से अधिक गुह्य ज्ञान मैंने तुमसे कहा इस पर पूर्ण विचार (विमृश्य) करने के पश्चात् तुम्हारी जैसी इच्छा हो वैसा तुम करो।।18.63।।

#geeta

🍃सर्वगुह्यतमं भूयः श्रृणु मे परमं वचः।
इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम्।।18.64।।

♦️sarvaguhyatamam bhuyah srnu me paramam vacah |
istosi me drdhamiti tato vaksyami te hitam || (18.64)

⚜Hear thou again My supreme word, most secret of all; because thou art dearly beloved of Me, I will tell thee what is good.(18.64)

⚜पुन एक बार तुम मुझसे समस्त गुह्यों में गुह्यतम परम वचन (उपदेश) को सुनो। तुम मुझे अतिशय प्रिय हो इसलिए मैं तुम्हें तुम्हारे हित की बात कहूंगा।।18.64।।

#geeta

🍃मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु।
मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे।।18.65।।

♦️manmana bhava madbhakto madyaji mam namaskuru |
mamevaisyasi satyam te pratijane priyosi me || (18.65)


⚜Fix thy mind on Me, by devoted to Me, sacrifice to Me, bow down to Me. Thou shalt come even to Me; truly do I promise unto thee, (for) thou art dear to Me.(18.65)

⚜तुम मच्चित मद्भक्त और मेरे पूजक (मद्याजी) बनो और मुझे नमस्कार करो (इस प्रकार) तुम मुझे ही प्राप्त होगे यह मैं तुम्हे सत्य वचन देता हूँ (क्योंकि) तुम मेरे प्रिय हो।।18.65।।

#geeta