کانال اطلاع‌رسانی:
@samtranslationoffice
ارتباط با مدیریت:
@Account_admin_sam

#دارالترجمه_رسمی_سام

📌 راه‌های ارتباط با دارالترجمه رسمی سام

☎️ تلفن دفتر: 02177605589
📱 موبایل و واتس‌اپ: 09109444605
💬 واتس‌اپ مستقیم: wa.me/989109444605
👤 مدیریت در تلگرام: @Account_admin_sam

📍 تهران، شریعتی، روبه‌روی سینما سروش، پلاک ۲۰۲، طبقهٔ ۱، واحد ۵

🕘 شنبه تا چهارشنبه ۹ تا ۱۷
🕘 پنجشنبه ۹ تا ۱۴
جمعه تعطیل

#تماس_با_ما
#آدرس
#ساعت_کاری
#دارالترجمه_رسمی_سام

🗂 مدارکتان قرار است کجا خوانده شود؟ سفارت، دانشگاه، کارفرما یا شریک تجاری؟

هر مقصد فهرست مدارک و زبان خودش را دارد. در پست‌های بعدی، برای هر گروه جدا می‌گوییم چه مدرکی لازم است و پیش از ترجمه چه نکته‌ای را باید بدانید.

💬 شما در کدام گروهید؟ مقصد و هدفتان را بفرستید تا فهرست مدارک را بگوییم.

☎️ 02177605589
📱 تماس و واتس‌اپ: 09109444605
👤 @Account_admin_sam
📧 sam.translation.office@gmail.com
📍 تهران، شریعتی، روبه‌روی سینما سروش، پلاک ۲۰۲، طبقهٔ ۱، واحد ۵

#ترجمه_رسمی
#سام_برای_شما
#دارالترجمه_رسمی_سام

@samtranslationoffice

⏳ وقت سفارت مسافرتان قطعی شده، ولی ترجمه هنوز شروع نشده؟

دو چیز بیشتر از همه پرونده را عقب می‌اندازد: مدرک جامانده، و نامی که در مدارک اعضای یک خانواده دو جور نوشته شده.

✅ چک‌لیست همان سفارت، نه بیشتر
✅ موعد تحویل مکتوب، هم‌خوان با وقت سفارت
✅ یک املا برای کل خانواده و رسید جدا برای هر مسافر

📌 مدارک را خود مسافر یا نمایندهٔ قانونی‌اش به دفتر می‌آورد.

💬 کشور مقصد و تاریخ وقت سفارت را بفرستید.

☎️ 02177605589
📱 تماس و واتس‌اپ: 09109444605
👤 @Account_admin_sam
📧 sam.translation.office@gmail.com
📍 تهران، شریعتی، روبه‌روی سینما سروش، پلاک ۲۰۲، طبقهٔ ۱، واحد ۵

#آژانس_مسافرتی
#وقت_سفارت
#همکاری_سازمانی
#سام_برای_شما
#دارالترجمه_رسمی_سام

@samtranslationoffice

🎓 مهلت اپلای نزدیک است و مدرکتان هنوز تأیید نشده؟

بیشتر تأخیرها قبل از ترجمه پیش می‌آید: مدرک دانشگاهی باید تأیید مرجع صادرکننده را داشته باشد. پیش از هر اقدامی برای مدارک دانشگاهی، با ما مشورت کنید.

✅ راهنمای نحوهٔ ارائهٔ ریزنمرات، با مشاورهٔ پیش از اقدام
✅ نسخهٔ اضافه برای چند دانشگاه، با تخفیف ویژه
✅ ترجمهٔ غیررسمی رزومه و توصیه‌نامه

💬 کشور مقصد را بفرستید تا بگوییم چه مدرکی با چه تأییدی لازم است.

☎️ 02177605589
📱 تماس و واتس‌اپ: 09109444605
👤 @Account_admin_sam
📧 sam.translation.office@gmail.com
📍 تهران، شریعتی، روبه‌روی سینما سروش، پلاک ۲۰۲، طبقهٔ ۱، واحد ۵

#دانشجویان
#اپلای
#ریزنمرات
#سام_برای_شما
#دارالترجمه_رسمی_سام

@samtranslationoffice

💼 عنوان شغلی‌تان در گواهی اشتغال، حکم کارگزینی و رزومه یکی است؟

کارفرمای خارجی فقط همان چیزی را می‌بیند که روی کاغذ آمده. یک عنوان ناهمخوان می‌تواند سال‌ها سابقه را کم‌رنگ کند.

✅ یک عنوان شغلی در همهٔ مدارک
✅ سوابق شغلی، مدارک مالی، پروانه‌ها و مدارک تحصیلی در یک پرونده
✅ ترجمهٔ غیررسمی رزومه با زبان حرفه‌ای

📌 گواهی اشتغال شرکت خصوصی معمولاً با مهر و امضای شرکت ترجمه می‌شود.

💬 پیش از آمدن، فهرست مدارکتان را بفرستید.

☎️ 02177605589
📱 تماس و واتس‌اپ: 09109444605
👤 @Account_admin_sam
📧 sam.translation.office@gmail.com
📍 تهران، شریعتی، روبه‌روی سینما سروش، پلاک ۲۰۲، طبقهٔ ۱، واحد ۵

#متخصصان
#مهاجرت_کاری
#گواهی_اشتغال
#سام_برای_شما
#دارالترجمه_رسمی_سام

@samtranslationoffice

🧳 می‌دانید سفارت مقصدتان ترجمه را به چه زبانی می‌پذیرد؟

زبان ترجمه را سفارت تعیین می‌کند. برای نمونه سفارت هلند انگلیسی، فرانسه، اسپانیایی یا هلندی می‌پذیرد (چک‌لیست VFS ایران).

✅ مرور فهرست پیش از ترجمه، تا فقط مدرک لازم ترجمه شود
✅ مدارک هویتی، شغلی و اسناد ملکی در یک پرونده
✅ تأییدات دادگستری و امور خارجه

💬 نام کشور مقصد را بفرستید تا فهرست مدارک و زبان ترجمه را بگوییم.

☎️ 02177605589
📱 تماس و واتس‌اپ: 09109444605
👤 @Account_admin_sam
📧 sam.translation.office@gmail.com
📍 تهران، شریعتی، روبه‌روی سینما سروش، پلاک ۲۰۲، طبقهٔ ۱، واحد ۵

#مسافران
#ویزای_توریستی
#مدارک_ویزا
#سام_برای_شما
#دارالترجمه_رسمی_سام

@samtranslationoffice

📑 نام خانوادگی‌تان در مدارک همهٔ اعضا یک‌جور نوشته شده؟

در پرونده‌های خانوادگی، تفاوت یک حرف در املای لاتین نام‌ها می‌تواند کل پرونده را معطل کند.

✅ یک املا برای همه، در همهٔ مدارک
✅ سند ازدواج، شناسنامه‌ها و گواهی ولادت در یک پرونده، با یک رسید و یک موعد تحویل
✅ رضایت‌نامهٔ سفر، وقتی فرزند با یک والد سفر می‌کند

📌 ترجمهٔ شناسنامه فقط با ارائهٔ اصل آن انجام می‌شود؛ رونوشت برابر اصل پذیرفته نیست.

💬 بگویید چند نفرید و مقصد کجاست تا فهرست مدارک را بفرستیم.

☎️ 02177605589
📱 تماس و واتس‌اپ: 09109444605
👤 @Account_admin_sam
📧 sam.translation.office@gmail.com
📍 تهران، شریعتی، روبه‌روی سینما سروش، پلاک ۲۰۲، طبقهٔ ۱، واحد ۵

#خانواده
#مدارک_هویتی
#شناسنامه
#سام_برای_شما
#دارالترجمه_رسمی_سام

@samtranslationoffice

🤝 طرف خارجی اساسنامه و کارت بازرگانی خواسته است؟

همهٔ اسناد تجاری ترجمهٔ رسمی لازم ندارند. قرارداد و پروفرما را بسته به نیاز طرف مقابل، رسمی یا غیررسمی ترجمه می‌کنیم.

✅ کارت بازرگانی، اساسنامه و روزنامهٔ رسمی
✅ مکاتبات، کاتالوگ و مشخصات فنی
✅ محرمانگی: اسناد شما فقط در دست مسئول پرونده

📌 اساسنامه با مهر ادارهٔ ثبت شرکت‌ها و تأیید همهٔ صفحاتش قابل ترجمهٔ رسمی است.

💬 فهرست اسناد را بفرستید تا بگوییم کدام ترجمهٔ رسمی لازم دارد.

☎️ 02177605589
📱 تماس و واتس‌اپ: 09109444605
👤 @Account_admin_sam
📧 sam.translation.office@gmail.com
📍 تهران، شریعتی، روبه‌روی سینما سروش، پلاک ۲۰۲، طبقهٔ ۱، واحد ۵

#بازرگانان
#اسناد_تجاری
#کارت_بازرگانی
#سام_برای_شما
#دارالترجمه_رسمی_سام

@samtranslationoffice

🏢 مهلت مناقصهٔ خارجی‌تان چه تاریخی است؟

اگر مهلت را از روز اول بگویید، برنامهٔ تحویل اسناد ثبتی و مالی را با همان تاریخ می‌چینیم.

✅ اساسنامه، آگهی‌ها، ترازنامه و اظهارنامهٔ مالیاتی در یک پرونده
✅ واژه‌نامهٔ ثابت: نام شرکت و عنوان‌ها همیشه یکسان
✅ مدارک کارکنان برای سفر کاری: گواهی اشتغال و معرفی‌نامه
✅ یک رابط ثابت و صورت‌حساب رسمی

💬 برای همکاری سازمانی به مدیریت پیام دهید.

☎️ 02177605589
📱 تماس و واتس‌اپ: 09109444605
👤 @Account_admin_sam
📧 sam.translation.office@gmail.com
📍 تهران، شریعتی، روبه‌روی سینما سروش، پلاک ۲۰۲، طبقهٔ ۱، واحد ۵

#اسناد_شرکت
#مناقصه_خارجی
#همکاری_سازمانی
#سام_برای_شما
#دارالترجمه_رسمی_سام

@samtranslationoffice

💡 همهٔ مدارک استارتاپ‌تان ترجمهٔ رسمی لازم ندارد.

پیش از سفارش از نهاد مقصد بپرسید ترجمهٔ رسمی می‌خواهد یا غیررسمی. گاهی یکی کافی است و هزینه و زمان کمتری می‌برد.

✅ مدارک ثبتی شرکت، صورت‌های مالی و ترازنامه‌ها، قرارداد و تفاهم‌نامه
✅ پیچ‌دک و بیزنس‌پلن: ترجمهٔ غیررسمی با زبان کسب‌وکار
✅ محرمانگی ایده: فقط در دست مسئول پرونده

💬 بگویید مدارک برای کجاست (ثبت شرکت، سرمایه‌گذار یا شتاب‌دهنده) تا بگوییم چه ترجمه‌ای لازم است.

☎️ 02177605589
📱 تماس و واتس‌اپ: 09109444605
👤 @Account_admin_sam
📧 sam.translation.office@gmail.com
📍 تهران، شریعتی، روبه‌روی سینما سروش، پلاک ۲۰۲، طبقهٔ ۱، واحد ۵

#کارآفرینان
#استارتاپ
#ثبت_شرکت
#سام_برای_شما
#دارالترجمه_رسمی_سام

@samtranslationoffice

🗓 غرفه رزرو شده؛ ویزای همکاران اعزامی چطور؟

برای ویزای نمایشگاه هم مدارک شرکت لازم است، هم مدارک تک‌تک همکاران. به عنوان نمونه، از چک‌لیست ویزای نمایشگاه سفارت هلند (VFS ایران):

✅ انگیزه‌نامهٔ شرکت با امضای صاحب امضای مجاز
✅ مدارک هویتی شرکت، برای اثبات وجود شرکت و سمت شما
✅ گواهی اشتغال و فیش حقوقی سه ماه اخیر هر همکار
✅ گواهی و لیست بیمهٔ کارکنان
✅ ترازنامه‌های مالیاتی

📌 چک‌لیست سفارت شما را پیش از ترجمه با هم مرور می‌کنیم.

💬 نام نمایشگاه و کشور را بفرستید.

☎️ 02177605589
📱 تماس و واتس‌اپ: 09109444605
👤 @Account_admin_sam
📧 sam.translation.office@gmail.com
📍 تهران، شریعتی، روبه‌روی سینما سروش، پلاک ۲۰۲، طبقهٔ ۱، واحد ۵

#نمایشگاه_خارجی
#ویزای_نمایشگاهی
#همکاری_سازمانی
#سام_برای_شما
#دارالترجمه_رسمی_سام

@samtranslationoffice

دیر یا زود مدارکتان باید به زبان دیگری خوانده شود؛ برای ویزا، اپلای، کار، ازدواج یا تجارت.

در کانال دارالترجمه رسمی سام برای هر کدام از این برنامه‌ها یک راهنمای جدا گذاشته‌ایم: چه مدرکی لازم است، به چه زبانی و با چه تأییدی.

📌 کانال را نگه دارید؛ روزی که لازم شد، همین‌جاست 👇

@samtranslationoffice

👤 همین حالا مدرک دارید؟

@Account_admin_sam