რა უბნელი ხარ? (Ра убнели хар?) - из какого ты района?

Эту фразу вы от нас, наверно, слышите часто. Мы вам рассказывали, что «убани» означает район, и для нас крайне важно, кто где живёт.
Менталитет такой, вот уже 2 века ничего с этим поделать не можем 😆

Но не суть👇

Мы хотим предложить вам новую мини-рубрику и рассказать о нескольких районах Тбилиси.
Кстати, не только о центральных.

გარეუბანი (гареубани) - окрайна, спальный район.
Приставка «гаре» означает «вне». По смыслу получается «район вне города».

С таких «убанов» и начнём.
Первый пост - уже завтра.

#районытбилиси

@sakartvelos_moambe

Сравнение бюджетов Детского Евровидения с Грузией

За последние годы страны-хозяйки тратили разные суммы на организацию конкурса.

🇫🇷 Париж 2021 — €5 млн
🇦🇲 Ереван 2022 — €13 млн
🇫🇷 Ницца 2023 — €7 млн
🇪🇸 Мадрид 2024 — €7,3 млн
🇬🇪 Тбилиси 2025 — €2,5 млн

Напомним, что финал состоится 13 декабря в Тбилиси. Средства бюджета идут на аренду и оформление площадки, сцену, освещение, телетрансляцию и приём участников, чтобы создать атмосферу масштабного международного шоу.

sakartvelos_moambe

Что такое «Темка» и почему так назвали район? Рассказываем в Грузинском Вестнике.

Спальный район находится на территории Тбилисского моря, и был полностью достроен в 80-х годах. Сегодня в нём 4 микрорайона, 3 из которых ещё делятся на кварталы.

А название появилось в связи с созданием Тбилисского водохранилища (Тбилисского моря), когда «море» было напрямую связано с развитием города. В советское время на территории этого района был построен Тбилисский электродвигателестроительный завод, отсюда и аббревиатура – Темка.

Расшифровываем: თბილისის ელმავალმშენებელი ქარხანა.
T-bilisis E-lmaval-Mshenebeli QArkhana.
T.E.M.Q.A.

Кто из вас живёт на Темке?
Знали?

#районытбилиси

@sakartvelos_moambe

☦️ С Преображением Господним!

Всех православнях поздравляем с праздником, полным света и надежды ♥️

А вы знаете, как мы его называем на грузинском?🇬🇪
ფ ე რ ი ც ვ ა ლ ე ბ ა
( п е р и ц в а л е б а)

Всё не просто так👇

ფერი (пери) - цвет.
ცვალება (цвалеба) - изменение.

Если дословно, то получается «цветоизменение».

Желаем вам только радостных, счастливых изменений в жизни.
Пусть сбудутся даже самые хрупкие надежды. ♥️

@sakartvelos_moambe

Что посмотреть в Раче?

Рача — это горный регион на северо-западе Грузии с уникальными природными ландшафтами, историческими памятниками и богатым культурным наследием. Его административный центр — Амбролаури. Делится на три части: Горную, Верхнюю и Нижнюю Рачу.
Граница между Верхней и Нижней Рачей проходит по реке Риони.

Если вы оказались в Раче, хотите посмотреть интересное и не знаете, с чего начать, читайте этот пост дальше👇

Озеро Шара (по-дркгому - озеро Казбеги) — красивое ледниковое озеро, расположенное в альпийской зоне. Оно привлекает туристов впечатляющими видами и спокойствием.

Гора Утиа — одна из живописных вершин Рачи — прекрасное место для пеших прогулок и фотосъёмки;

Кафедральный собор Никорцминда (XI век) — выдающийся памятник грузинской архитектуры — отличается изысканной каменной отделкой и имеет историческое значение;

Кафедральный собор Баракони (XVIII век) – одна из самых известных церквей Рачи – расположена в сказочном месте среди гор.

Крепость Минда – знаменитая средневековая крепость, расположенная в муниципалитете Амбролаури, у слияния рек Риони и Лухуни. Она расположена по дороге в Баракони, и до неё можно добраться на любом виде транспорта.

Чем можно заняться в Раче?

Пешие прогулки на природе — горы Рачи, альпийские зоны и лесные тропы создают прекрасные условия для неспешных прогулок. Особенно популярны озеро Шара и водопад Глола.

Кемпинг и пикник — Если вы хотите провести ночь под звёздами, кемпинг на природе в Раче обещает незабываемые впечатления.

Винные туры — Рача — один из важнейших регионов грузинской винной культуры. Вы можете посетить местные винодельни, продегустировать хванчкару и познакомиться с традиционным виноделием непосредственно у предпринимателей.

В этом списке нет главного: после известной трагедии Рача потеряла Шови. Но он восстановится, как не раз восстанавливалась сама Грузия ❤

@sakartvelos_moambe

🇬🇪 Эксклюзивный выпуск «Русский язык с Грузинским вестником», который посвящается специфическому русскому языку, живущему только в устах грузин.

В новой рубрике о столичных районах подписчиком был задан вопрос: Почему «на Темке», а не «в Темке»?

РАЗБИРАЕМСЯ👇

Технически наш подписчик совершенно прав, и в русском языке используется традиционное «В», если речь идёт о районах.

Но так как в грузинском мы говорим «თემქაზე” (темка-зе) - на Темке, то и в переводе сохраняется это “ზე” (на).

То же самое касается района Сабуртало.
Правильно будет «В Сабуртало», но мы так не скажем, потому что на грузинском это звучит как “საბურთალოზე” (сабурталоЗЕ) - НА Сабуртало.

Та же история с рядом других районов.
«Мы живём НА Мтацминде, НА Вере», НА Плеханова (Плеханов-ЗЕ).

Но Ваке и Сололаки уже будут звучать в правильном варианте, потому что на грузинском мы говорим «ВакеШИ», «СололакШИ».

Соответственно, «ШИ» в конце слова - это «В».

Вот такие грузинские нюансы местного русского языка ☺️

@sakartvelos_moambe

ПОЧЕМУ ПОТИ НЕ ПОПУЛЯРЕН СРЕДИ ОТДЫХАЮЩИХ

Когда мы говорим об Аджарском побережье, город Поти всегда остаётся в тени. И действительно, там меньше всего туристов, а местные предпочитают другие пляжи, если, конечно, сами не из Поти. Почему?

На самом деле этот город очень важен, и зря на него не обращают внимания. Поэтому мы посвятим ему 2 поста.

Сегодня кто-то может описать Поти, как место, куда поставляют автомобили из заграницы.

ЧТО ТАМ НА САМОМ ДЕЛЕ БЫЛО:

По исследованиям учёных, именно здесь находился античный Фазис – один из древнейших и наиболее влиятельных городов Древней Грузии. Поти считается преемником этого города.

Археологические материалы, обнаруженные там, относятся к эпохе поздней бронзы и раннего железного века, а керамические сосуды, найденные близ озера Палеастоми датируются IV веком до н. э.
Вот вам и "портовой город" : )

Название Поти впервые встречается в исторических источниках VIII века.
1578 году город был завоёван Османской империей, и в последующие столетия попеременно находился под влиянием то Османской, то Российской империи.

Современное становление и развитие Поти тесно связано с именем известного общественного деятеля и реформатора Нико Николадзе.
По его инициативе были проведены строительные, инфраструктурные и экономические реформы, превратившие Поти в современный портовый город. Кстати, его планировка и сегодня считается примерной.

Сейчас Поти — один из важнейших экономических центров Грузии. Порт города — один из крупнейших в Черноморском бассейне и главный пункт морской торговли страны, где есть культурные и образовательные учреждения, библиотеки, фольклорный центр и музей колхидской культуры.

Так что же посмотреть, если всё же оказался в Поти, где туристы не отдыхают?
Расскажем во втором посте.

@sakartvelos_moambe

Глдани: город в городе

Так называют этот спальный район, ибо там есть всё: моллы, МакДоналдс, театр (Ахметели), спортзалы, развлекательные центры и т.д...

Находясь на последней станции метро, Глдани отличается от других спальных районов тем, что имеет скорее городскую, чем районную структуру, что делает его своего рода самостоятельной единицей.

Изначально он назывался «Гардани», поскольку местность переходит из гор в равнины. Гардани же происходит из слова «гардамавали» - переходной.

Строиться район начал в 70-х, а архитектура принадлежит Темуру Бочоришвили.

Если вы живёте в Глдани, вас по-грузински зовут გლდანელები (gldanelebi).
გლდანელი (gldaneli) - в единственном числе.

Есть среди вас глданелеби?

#районытбилиси

@sakartvelos_moambe

🎨 10 грузинских художников, о которых должен знать каждый

Это не сборная солянка из 10 имён в одном посте. Это – рубрика, которая берёт начало сегодня.

Каждый из художников – личность, о которой хочется рассказать так, чтобы чувствовалась атмосфера отдельной души, его внутреннего мира.

Наверно, вы заметили, что в течение последних двух десятилетий интерес к Грузии и её культуре повысился. Давайте, сделаем так, чтобы её лицом стали не только носки с хинкали, а нечто более высокое, духовное. И каждый из этих художников – призма, через которую можно увидеть страну.

Наш первый герой - Авто Варази (1926–1977)
Именно он был первым грузинским художником, использовавшим технику коллажа, и занимает особое место в грузинской живописи XX века. Его картины сегодня экспонируются во многих крупных музеях мира, хотя значительная часть работ считается утраченной.

Авто Варази был художником фильма Георгия Шенгелая «Пиросмани» и одновременно сыграл главную роль Нико Пиросмани (который, конечно, появится в рубрике).

Человеком он был бескомпромиссным в жизни и творчестве. Легко уходил от штампов. Его искусство выражало не вещи, а связи между ними, он искал не цвет, а его метафоричность. Варази был художником и, в то же время психологом. В своей портретной живописи он постиг драму одиночества человека, его глубинное существование.

В марте 1977 года грузинского художника не стало.

#10грузинскиххудожников

@sakartvelos_moambe

МАКСИМАЛЬНЫЙ РЕПОСТ‼️📣‼️📣

Нашли эту очаровательную потеряшку. Она была неподалёку от гостиницы STAMBA 19-го августа. 🗓

Видно, что собака домашняя, привыкшая к уходу и комфорту.
И хозяева, наверно, места себе не находят, ищут своего питомца.

Если вы узнали на этом фото свою потерявшуюся собаку, или знаете, чья она, звоните на этот номер👇

📱 +995591393333
Ещё раз:
591 39 33 33 🙏

Раскидайте, пожалуйста, пост по тематическим группам. Спасибо ♥️

@sakartvelos_moambe

Мы начали вам рассказывать про самый недооценённый туристами город на Аджарском побережье - Поти.
Так как он взял ответственность за экономичекиую и древне-историческую функцию, курортная - осталась в тени.
Но что же посмотреть, если вы всё-таки оказались там?

Зелёный покров Поти формируют центральный парк, лесопарк Малтаквы.
Окрестности города богаты флорой и фауной:
Здесь обитают кабаны, кавказские цапли, галки и множество видов птиц.
Особого внимания заслуживает озеро Палиастоми — важное место обитания перелётных и гнездящихся птиц, являющееся частью Колхидского национального парка.

Палиастоми — третье по величине озеро в Грузии и один из красивейших природных курортов.
Оно особенно интересно для орнитологического туризма — здесь посетители могут наблюдать за редкими птицами в их естественной среде обитания.
По озеру проложены лодочные маршруты. В выставочном пространстве можно познакомиться с местной экосистемой, образцами животного и растительного мира.

Ещё одна важная природная достопримечательность - Золотое озеро — судоходный канал, привлекающий любителей активного отдыха и водных видов спорта.

Один из самых впечатляющих зданий города - собор Поти, архитектурный аналог собора Святой Софии в Константинополе. Собор является не только религиозным, но и культурным центром.

Башня Нико Николадзе, построенная на крепостной стене, возведённой в 1830-х годах. Это сооружение служит важным символом развития города.

В музее колхидской культуры представлены материалы, полученные в результате археологических раскопок, проводившихся в Колхидском регионе, охватывающие период с III тысячелетия до н. э. по VII–VIII века н. э. Эти экспонаты наглядно демонстрируют развитие и культурное многообразие древней Колхиды.

Были ли вы когда-нибудь в Поти?

@sakartvelos_moambe

В Тбилиси может вернуться трамвай!

Невозможно вспоминать старый Тибиси без трамвая. Он был неотъемлемой частью города и сохранился в культурной памяти.

Мэр Каха Кааладзе обещает вернуть эту традицию и восстановить этот вид транспорта, если его снова выберут в октябре.

По его словам, «трамвайная линия европейского уровня соединит Диди Дигоми со станцией метро «Дидубе».

💬 «Впервые в истории независимости Грузии будет реализован проект трамвая. Сегодня мы объявляем тендер на закупку проекта трамвайной линии и строительных работ», — сказал Каладзе.

В рубрике "Старый Тифлис: Редкие фото" мы ещё вернёмся к теме трамвая. Но уже сейчас мы можем сказать, что визуально они точно не будут выглядеть как раньше. Скорее всего, это будут такие же современные трамваи, как например, в Праге.

@sakartvelos_moambe

Почему район называется «Мухиани»

В1983 году за городом Тбилиси был основан новый поселок Мухиани. Территория была покрыта дубовыми рощами. А მუხა (муха) на грузинском - ни что иное, как ДУБ.
Это слово вы точно запомните 😃

Соответственно, Мухиани - место, где много дубов.

К сожалению, в 70-х годах дубовый лес был вырублен, и началось освоение территории. Изначально на ней располагалась танковая часть Советских вооруженных сил. Затем появился посёлок.

С 80-х годов началось строительство жилых домов, создавались новые микрорайоны. Появились проспекты, завод. Но память о дубах осталась в названии местности.

#районытбилиси

@sakartvelos_moambe

ПЛАТНЫЕ ЛИФТЫ - особенность, с которой встречаются туристы, первый раз прилетевшие в Грузию.

Во многих старых корпусах лифты до сих пор платные. Рядом с кнопками этажей стоит коробка, куда нужно бросить 5 или 10 тетри, чтобы подняться на нужный этаж. Радует, что чаще всего спуск уже бесплатный. Если монетку не бросишь, лифт не поедет.

ПОЧЕМУ ТАКАЯ СИСТЕМА
Всё просто: Деньги нужны для обслуживания самого лифта. В других случаях они входят в общую кварт.плату.
Кто живёт на первом этаже просто не платит за лифт.

КАКАЯ СИТУАЦИЯ В ДРУГИХ СТРАНАХ?

➡ В европейских странах для проезда на лифте не нужны деньги или чип. Стоимость эксплуатации лифтов в зданиях включена в общую плату, которую платят все жильцы.
➡ В Америке пользование лифтом бесплатно для всех.
➡ В азиатских странах оно в основном бесплатное. Только в нескольких деревнях Китая можно найти платный лифт.

👷‍♂️ Как обстоят дела в вашем доме?

@sakartvelos_moambe

Эмиграция достигла исторического максимума — сколько людей покидает Грузию?

Масштабная волна эмиграции, начавшаяся в 1990-х годах, продолжается и по сей день, достигая новых пиков. Грузия занимает одно из первых мест в мире по числу эмигрантов.

Сегодня за пределами Грузии находится более 860 000 граждан (по некоторым данным, даже более 1 миллиона). Это означает, что практически каждый четвёртый грузин находится в эмиграции (25% населения).

В 2018 году за границу уехали 100 000 человек, а вернулись только 90 000. То есть, чистый миграционный отток составляет 10 000 человек (именно столько людей «потеряла» страна).

Массовый характер эмиграция приобрела в 1994–1997 годах, и в общей сложности страну покинуло более полумиллиона человек (это как раз то время, когда не было света и газа).

@sakartvelos_moambe

🎶 Евровидение с новым логотипом и постоянным слоганом!

С Детского Евровидения 2025 начнёт действовать новый логотип конкурса.
А слоган «United by Music» («объединенные музыкой») теперь станет постоянным и будет сопровождать все будущие конкурсы.

Евровидение снова подчёркивает, музыка объединяет! 💫

@sakartvelos_moambe