دانلود زیرنویس فارسی فیلم
🎞Monster 2023
.
هماهنگ با نسخه: WEB MUBI & BluRay
.
مترجم: صاحب و مهسا
.
📥لینک دانلود WEB

📥لینک دانلود BluRay

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👁‍🗨@saheb

دانلود زیرنویس فارسی انیمیشن
🎞The Tiger's Apprentice 2024
.
هماهنگ با نسخه: WEB AMZN
.
مترجم: صاحب و محمدعلی
.
📥لینک دانلود

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👁‍🗨@saheb

دانلود زیرنویس فارسی فصل سوم سریال
🎞 Resident Alien
.
هماهنگ با نسخه: AMZN WEB-DL
.
مترجم: صاحب
.
📥 S03E01 | AMZN WEB
.
📥 S03E02 | AMZN WEB
.
📥 S03E03 | AMZN WEB
.
📥 S03E04 | AMZN WEB
.
📥 S03E05 | AMZN WEB
.
📥 S03E06 | AMZN WEB
.
📥 S03E07 | AMZN WEB
.
📥 S03E08 | AMZN WEB

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👁‍🗨@saheb

📌 دانلود زیرنویس فارسی فیلم کوتاه

⭐️ Sometimes, I Think About Dying (2019)

• لینک دانلود:
https://subscene.com/subtitles/sometimes-i-think-about-dying/farsi_persian/3321880

💻 ترجمه از صاحب و امیر فرحناک

🎞 هماهنگ با نسخه‌ی WEB

@FarahSub

📥 فیلم کوتاه «بعضی وقت‌ها به مردن فکر می‌کنم»

@FarahSub

متأسفانه وب‌سایت سابسین به زودی برای همیشه از دسترس خارج خواهد شد.

به طبع لینک‌های قرار گرفته در این چنل هم به زودی منقضی می‌شن.
در حال حاضر تصمیم مشخصی برای بستر جایگزین جامعهٔ مترجمین فارسی وجود نداره و اگر تصمیمی نهایی شد، اینجا به اطلاع می‌رسونم.

سعی می‌کنم به زودی دیتابیس ساب‌سین (شامل تمام زبان‌ها) که اخیراً از طریق تورنت و یوزنت پابلیک شده بود رو در چنلی جداگانه در اختیار شما بذارم.

دیتابیس ساب‌سین:

https://t.me/SubsceneDB/3

RIP

دانلود زیرنویس فارسی فیلم
🎞Kingdom of the Planet of the Apes (2024)
.
هماهنگ با نسخه: WEB iT & AMZN
.
مترجم: صاحب و آرین Cardinal
.
📥لینک دانلود

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👁‍🗨@saheb

دانلود زیرنویس فارسی فیلم
🎞Good One (2024)
.
هماهنگ با نسخه: WEB AMZN
.
مترجم: صاحب و نهال
.
📥لینک دانلود

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👁‍🗨@saheb

زیرنویس فارسی فصل دوم سریال
🎞 Wednesday

هماهنگ با نسخه:  NF WEB-DL

📥 S02E01 | NF WEB-DL

📥 S02E02 | NF WEB-DL

📥 S02E03 | NF WEB-DL

📥 S02E04 | NF WEB-DL

📥 S02E05 | NF WEB-DL

📥 S02E06 | NF WEB-DL

📥 S02E07 | NF WEB-DL

📥 S02E08 | NF WEB-DL

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👁‍🗨@saheb

زیرنویس فارسی فیلم
🎞 Night Always Comes (2025)

هماهنگ با نسخه: NF WEB-DL

مترجم: صاحب و حسین رضایی

📥لینک دانلود

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👁‍🗨@saheb

زیرنویس فارسی فیلم کوتاه
🎞 Reappear (2020)

هماهنگ با نسخه: DSNP WEB-DL

مترجم: صاحب

📥لینک دانلود

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👁‍🗨@saheb

زیرنویس هماهنگ با نسخهٔ منتشر شده در YouTube نیز داخل فایل زیپ قرار گرفته است.

🚨 راهنمای پیدا کردن زیرنویس هماهنگ

چرا بعضی زیرنویس‌ها با فیلم هماهنگ نیستن؟

ریلیز چیه؟ فرق نسخه‌ی بلوری با وب چیه؟

آیا 1080p بودنِ فایل مهمه؟

همه‌ی این موارد رو به طور مفصل توی راهنمای زیر به زبون ساده توضیح دادم:

🟨 مطالعه‌ی راهنما 🟨

✹ @FarahSub 𓆃