Тизер следующей, ФИНАЛЬНОЙ серии.
https://youtu.be/ajO1RbKftQY

Следующим сериалом для перевода будет Дом Дракона (спин-офф игры престолов). Надеюсь ошибки финала оригинального сериала будут учтены и нас ждёт достойная история уровня Игры престолов с 1 по 4 сезон.

Последняя серия выходит уже завтра. Мои субтитры будут с небольшой задержкой ближе к 14:00, с утра есть срочные дела. Субтитры от Нетфликс неизвестно как, могут выйти и с утра, могут в обед а могут и на следующий день. К тем кто имеет подписку просьба - если серия всё таки выйдет с сабами пораньше, плиз, вытащите их и отправьте сюда в комментарии. Спасибо!

Инфа для платных подписчиков: В начале следующей недели ожидайте перевод к удаленным сценам 4-го и 5-го сезона. Для всех остальных выложу чуть попозже

Последняя серия в оригинале с субтитрами. https://rarbgp2p.org/torrent/2vrwdij

Лучше Звоните Солу | 6 сезон 13 серия Ру Сабы |Better.Call.Saul.S06E13.Saul.Gone.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

поддержать автора - https://boosty.to/s8lstudios

Сразу предупрежу что серию переводил наспех, с телефона и без интернета, т.к нужно было отъехать в другой город по форс мажору. Найдете косяки - напишите в комментариях если не затруднит, исправлю.

Но постарался максимально качественно это сделать, возможны простые опечатки.

Лучше звоните Солу 6 сезон 13 серия
Озвучки: ColdFilm, Оригинал (+ анг. сабы)
https://call-saul.online/episodes/6-zeson-13-episod/

Лучше Звоните Солу 6 сезон 13 серия | RU SUBS
поддержать автора - https://boosty.to/s8lstudios

В общем, делюсь впечатлениями о финале. Дальше спойлеры

Хоть и развязка была ожидаемой, то КАК авторы к ней подошли и что к этому вело - просто гениально. Вся серия наполнена отсылками к прошлым сезонам, которые дают надежду на менее темное будущее для главных героев. Тут и сцена из пустыни с пятого сезона, первый перекур Джимми и Ким (на наших глазах, по крайней мере) с первой серии, любимый журнал Чака, который Джимми принес в том же эпизоде. Наконец мы увидели падение Сола Гудмана и возрождение в лице более зрелого и осознанного Джимми МакГилла, который все таки принял себя и свои грехи. Он больше не является заложником собственных ошибок, и в конце концов может выдохнуть, зная что все позади. Он получил признание которого так жаждал (хоть и не в самой лучшей форме). Он вернул расположение Ким. В конце концов, он вернул себе жизнь, как бы это не было иронично. Хоть он и проведет всю оставшуюся жизнь в тюрьме, ему не придется прятать свое истинное лицо, не придется таить в себе злобу и обиду ко всем кто когда либо мешал его жизни.

Джимми доказал себе что он очень мощный юрист (выбив всего лишь какие-то жалкие 7 лет за все свои преступления), но в то же время смог доказать себе что он, в глубине души, добрый и честный человек. Жаль что понял он это только потеряв всё.

Сола больше нет, остался только Джимми, и этим я доволен, как и он сам.

А вы что думаете о финале?

Знаете я че подумал? В пизду дом драконов, мб лучше пилить контент на Ютуб? Хочу сделать видео с разбором концовки с несколькими вариантами трактовок. Что думаете?

Решено. Не разбегайтесь, будет контент по Солу и Тяжким (плюс по многим другим кайфам типа Сопранос или Твин Пикс). Обещаю что будет кайфово

Ребят, удаленные сцены немного попозже будут, т.к на днях пришлось на операцию ложится. Только в себя пришел