Предлоги места в тайском 🇹🇭
Нельзя недооценивать такую маленькую, но важную часть лексики, как предлоги.
Они помогают нам точно описать, где происходит действие или где находится объект: «в офисе», «у дома», «на улице», «под мостом», «над кроватью», «за деревом». Хотя в разговорный речи тайцы и их частенько опускают 🤫
Использование предлогов места в тайском языке несколько отличается от их русских эквивалентов. Подробно мы разбираем эту тему в 12 модуле базового курса от Ruthai.
Листайте карточки с предлогами и примерами к ним 🤓
В конце вас ждут три предложения для самостоятельного перевода!
Пишите свои ответы в комментариях 📝
Нельзя недооценивать такую маленькую, но важную часть лексики, как предлоги.
Они помогают нам точно описать, где происходит действие или где находится объект: «в офисе», «у дома», «на улице», «под мостом», «над кроватью», «за деревом». Хотя в разговорный речи тайцы и их частенько опускают 🤫
Использование предлогов места в тайском языке несколько отличается от их русских эквивалентов. Подробно мы разбираем эту тему в 12 модуле базового курса от Ruthai.
Листайте карточки с предлогами и примерами к ним 🤓
В конце вас ждут три предложения для самостоятельного перевода!
Пишите свои ответы в комментариях 📝
Знаете эту поговорку? 😉
เสียเงินไม่ว่า แต่เสียหน้าไม่ได้
[си:аˇ нгə:н майˆ ва:ˆ тэ:ˋ си:аˇ на:ˆ майˆ дайˆ]
«Не страшно потерять деньги, но нельзя потерять лицо!»☝🏼
Эта тайская поговорка отражает одну из ключевых особенностей местного менталитета: что бы ни случилось, нужно «сохранять лицо». И не только своё! Важно и другим не дать его потерять.
Житель Таиланда никогда не станет прилюдно указывать другому на ошибку. А если кто-то попал в неловкую ситуацию, таец сделает вид, что ничего не произошло. Ведь это может привести к потере уважения окружающих 😓 А это и значит «потерять лицо».
Замечали эту особенность тайского менталитета?
เสียเงินไม่ว่า แต่เสียหน้าไม่ได้
[си:аˇ нгə:н майˆ ва:ˆ тэ:ˋ си:аˇ на:ˆ майˆ дайˆ]
«Не страшно потерять деньги, но нельзя потерять лицо!»☝🏼
Эта тайская поговорка отражает одну из ключевых особенностей местного менталитета: что бы ни случилось, нужно «сохранять лицо». И не только своё! Важно и другим не дать его потерять.
Житель Таиланда никогда не станет прилюдно указывать другому на ошибку. А если кто-то попал в неловкую ситуацию, таец сделает вид, что ничего не произошло. Ведь это может привести к потере уважения окружающих 😓 А это и значит «потерять лицо».
Замечали эту особенность тайского менталитета?
YouTube
Тайская мудрость!
“Фаранг” для тайцев это имя нарицательное.
Как правило, тут речь не только о цвете кожи, но и о том, что человек не умеет вести себя в тайском обществе. Он не знает языка, культуры и традиций тайцев. Чужак.
Можно ли стать в Таиланде своим и как это сделть?
Поговорим об этом на вебинаре 19 июля в 12:00 по Мск / 16:00 по Таю.
Вы узнаете:
✅Как стать в Таиланде "своим"?
✅Какие преимущества дает знание тайского?
✅Реально ли выучить этот экзотический язык за 3 месяца?
✅Какие особенности менталитета важно учитывать
Не обойдется и без практики! На вебинаре вы пройдете "тест на фаранга", а также потренируетесь распознавать тоны на слух.
Регистрируйтесь по ссылке, чтобы принять участие в мероприятии!
Как правило, тут речь не только о цвете кожи, но и о том, что человек не умеет вести себя в тайском обществе. Он не знает языка, культуры и традиций тайцев. Чужак.
Можно ли стать в Таиланде своим и как это сделть?
Поговорим об этом на вебинаре 19 июля в 12:00 по Мск / 16:00 по Таю.
Вы узнаете:
✅Как стать в Таиланде "своим"?
✅Какие преимущества дает знание тайского?
✅Реально ли выучить этот экзотический язык за 3 месяца?
✅Какие особенности менталитета важно учитывать
Не обойдется и без практики! На вебинаре вы пройдете "тест на фаранга", а также потренируетесь распознавать тоны на слух.
Регистрируйтесь по ссылке, чтобы принять участие в мероприятии!
YouTube
Как не быть фарангом? 😅
Недавно на занятии с Ириной Румеевой обсуждали тайское приветствие.
В каждой стране свои традиции. Испанцы целуются дважды, аргентинцы 1 раз, японцы кланяются при встрече, а тайцы - делают «вай».
Иностранцам не стоит бояться этого жеста. Если вы научитесь делать «вай» правильно, то это сделает вас чуть меньше «фарангом» в глазах тайцев.
То, как правильно делать «вай» мы сегодня обсуждаем в канале вебинара.
Вебинар на тему «Как перестать чувствовать себя фарангом» состоится 19 июля, приходите!
Регистрация на вебинар по ссылке
А вы умеете делать «вай»?
В каждой стране свои традиции. Испанцы целуются дважды, аргентинцы 1 раз, японцы кланяются при встрече, а тайцы - делают «вай».
Иностранцам не стоит бояться этого жеста. Если вы научитесь делать «вай» правильно, то это сделает вас чуть меньше «фарангом» в глазах тайцев.
То, как правильно делать «вай» мы сегодня обсуждаем в канале вебинара.
Вебинар на тему «Как перестать чувствовать себя фарангом» состоится 19 июля, приходите!
Регистрация на вебинар по ссылке
А вы умеете делать «вай»?
5 особенностей тайской архитектуры
1️⃣Традиционный тайский дом
เรือนไทย [ры:ан тхай]
Дома строятся на сваях из-за частых наводнений. Также высокое расположение дома помогает защититься от насекомых и змей.
Высокие крыши спасают от жары, вода в сезон дождей быстрее скатывается вниз, что помогает избежать протечек.
2️⃣Домики для духов
ศาลพระภูมิ [са:н4 пхра3 пху:м]
В Таиланде древние верования в духов уживаются с буддизмом. У каждого тайского дома (даже у современных небоскребов и офисных зданий) вы увидите домик для духов. Для них тайцы делают подношения: фрукты, еду, благовония. В супермаркетах продаются специальные наборы для подношений. Также духам часто ставят сладкие напитки (например, красную фанту).
Домики для духов бывают разных форм: повторяют тайские традиционные дома, воссоздают тайские храмы. Встречаются и домики в современном стиле.
Продолжение в карточках ➡️
1️⃣Традиционный тайский дом
เรือนไทย [ры:ан тхай]
Дома строятся на сваях из-за частых наводнений. Также высокое расположение дома помогает защититься от насекомых и змей.
Высокие крыши спасают от жары, вода в сезон дождей быстрее скатывается вниз, что помогает избежать протечек.
2️⃣Домики для духов
ศาลพระภูมิ [са:н4 пхра3 пху:м]
В Таиланде древние верования в духов уживаются с буддизмом. У каждого тайского дома (даже у современных небоскребов и офисных зданий) вы увидите домик для духов. Для них тайцы делают подношения: фрукты, еду, благовония. В супермаркетах продаются специальные наборы для подношений. Также духам часто ставят сладкие напитки (например, красную фанту).
Домики для духов бывают разных форм: повторяют тайские традиционные дома, воссоздают тайские храмы. Встречаются и домики в современном стиле.
Продолжение в карточках ➡️
10 ошибок, которые совершают фаранги в Таиланде
Не зная культурных традиций “Страны улыбок”, иностранцы часто совершают поступки, которые выглядят не очень “культурно” в тайском обществе. Вот самые популярные из них:
1️⃣Ходить без майки по городу.
Хотя в Таиланде жаркая погода, ходить по городу в купальнике или мужчинам без майки - неприлично.
2️⃣Неправильно делать “вай”.
Тайцы часто делают друг другу характерное приветствие, складывая руки в форме лотоса у груди. Ошибка “фарангов” заключается в том, что они делают “вай” неправильно. Этот жест отражает иерархию, поэтому, его делают по-разному (выше или ниже) в зависимости от статуса собеседника.
3️⃣Показывать чувства на публике.
Идти за руку среди тайцев считается вполне приемлемым, но вот целоваться в общественных местах - уже не очень.
4️⃣Обсуждать королевскую семью.
Король в Таиланде - очень уважаемая фигура. Хотя молодое поколение относится к этому проще, старшее поколение тайцев, буквально “боготворит” короля. Кроме того, есть уголовная статья за оскорбление чести короля.
5️⃣Ходить по дому в обуви.
В Таиланде принято снимать обувь за пределами дома. В квартиру, в храм или в садик - тайцы входят без обуви.
Еще 5 пунктов ждут вас в канале вебинара «Как стать своим в Таиланде», который пройдет 19 июля:)
Запись по ссылке
Не зная культурных традиций “Страны улыбок”, иностранцы часто совершают поступки, которые выглядят не очень “культурно” в тайском обществе. Вот самые популярные из них:
1️⃣Ходить без майки по городу.
Хотя в Таиланде жаркая погода, ходить по городу в купальнике или мужчинам без майки - неприлично.
2️⃣Неправильно делать “вай”.
Тайцы часто делают друг другу характерное приветствие, складывая руки в форме лотоса у груди. Ошибка “фарангов” заключается в том, что они делают “вай” неправильно. Этот жест отражает иерархию, поэтому, его делают по-разному (выше или ниже) в зависимости от статуса собеседника.
3️⃣Показывать чувства на публике.
Идти за руку среди тайцев считается вполне приемлемым, но вот целоваться в общественных местах - уже не очень.
4️⃣Обсуждать королевскую семью.
Король в Таиланде - очень уважаемая фигура. Хотя молодое поколение относится к этому проще, старшее поколение тайцев, буквально “боготворит” короля. Кроме того, есть уголовная статья за оскорбление чести короля.
5️⃣Ходить по дому в обуви.
В Таиланде принято снимать обувь за пределами дома. В квартиру, в храм или в садик - тайцы входят без обуви.
Еще 5 пунктов ждут вас в канале вебинара «Как стать своим в Таиланде», который пройдет 19 июля:)
Запись по ссылке
Тайский язык от Ruthai. Онлайн школа 🇹🇭 pinned «“Фаранг” для тайцев это имя нарицательное. Как правило, тут речь не только о цвете кожи, но и о том, что человек не умеет вести себя в тайском обществе. Он не знает языка, культуры и традиций тайцев. Чужак. Можно ли стать в Таиланде своим и как это сделть?…»
Правда ли, что тайцы не умеют выговаривать букву «р»?
И да, и нет ☺️
Кто-то не привык или не научился, а кто-то просто ленится, «и так поймут».
Действительно, многие тайцы говорят «лиен» вместо «риен» (เรียน - учиться) или «лу» вместо «ру» (รู้ - знать), «лау» вместо «рау» (เรา - я/мы). Этот список можно продолжать долго!
Для многих не говорить «р» или произносить этот звук нечетко - привычка. Хотя бывает и такое, что дикторы или актеры специально, нарочито говорят «р» даже в тех словах, где его нет. Так что «путаться» звуки могут в обоих направлениях, но в «л» звук уходит гораздо чаще.
Будьте готовы, что Рома превратится в «дельфина» [ло:ма:] โลมา 🐬.
Представьте, как сложно приходится тайцам, которые учат русский! Им приходится тренировать звук «р» и оттачивать навык на скороговорках (как Мон на уроке рассказывал 😊).
А как по-вашему, какой самый сложный тайский звук для русских?
И да, и нет ☺️
Кто-то не привык или не научился, а кто-то просто ленится, «и так поймут».
Действительно, многие тайцы говорят «лиен» вместо «риен» (เรียน - учиться) или «лу» вместо «ру» (รู้ - знать), «лау» вместо «рау» (เรา - я/мы). Этот список можно продолжать долго!
Для многих не говорить «р» или произносить этот звук нечетко - привычка. Хотя бывает и такое, что дикторы или актеры специально, нарочито говорят «р» даже в тех словах, где его нет. Так что «путаться» звуки могут в обоих направлениях, но в «л» звук уходит гораздо чаще.
Будьте готовы, что Рома превратится в «дельфина» [ло:ма:] โลมา 🐬.
Представьте, как сложно приходится тайцам, которые учат русский! Им приходится тренировать звук «р» и оттачивать навык на скороговорках (как Мон на уроке рассказывал 😊).
А как по-вашему, какой самый сложный тайский звук для русских?
YouTube
Тайцы не умеют выговаривать «р»?