​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Диалоги
🔘 Русский с нуля: Диалоги-3

➕ @rustili_plus

#Чтение
✍ Джордж Элиот
📓 "Мидлмарч"

Самым масштабным произведением Джордж Элиот (псевдоним английской писательницы Мэри-Энн Эванс), настоящим шедевром стал роман «Мидлмарч» о провинциальном городке. В Мидлмарче творится немало ужасного – сомнительное обогащение, распри вокруг наследства, плетутся интриги, заключаются неудачные браки, но роман написан с мягкой иронией и проникнут типично викторианским оптимизмом.

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​➕ @rustili_plus 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Диалоги
🔘 Русский с нуля: Диалоги-4

➕ @rustili_plus

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Диалоги
🔘 Русский с нуля: Диалоги-5

➕ @rustili_plus

⚡️Бугун рус тилида энг кўп фойдаланиладиган «да» сўзининг маънолари ва турли ҳолатларда ишлатилинишини кўриб чиқамиз.

⚡️1. тасдиқ, розилик ва шу каби маноларни билдиради: ҳа; ҳа шундай

Масалан:
все пришли? - Да
— ҳамма келдими? - Ҳа;

⚡️вы тоже там будете? - Да, конечно
— у ерда сиз ҳам бўласизми? - Ҳа, албатта;

⚡️да, я согласен
— ҳа, мен розиман;

⚡️да, мне это не нравится
— худди шундай, бу менга ёқмайди (ёқмаяпти);

⚡️2. ҳайрат, таажжубни билдиради; шундайми?; ростданми?; ёʻғ-е;

⚡️Масалан:
он уехал. - Да? А я не знал
— у жўнаб кетди. - Ростданми? Мен бехабар қолибман;

⚡️3. шундайми?, шундай емасми?, а?;

⚡️Масалан:
ты приедешъ, да?
— сен келасан, а?;

⚡️он выздоровел, да?
— у соғайиб кетган, а?;

⚡️он совсем ушёл, да?
— у бутунлай кетди (кетган), шундайми?;

⚡️4. ҳа, айтгандай; айтмоқчи; дарвоқе;
да, ещё одна новость
— ҳа, айтгандай, яна бир (битта) янгилик;

⚡️да, чуть не забыл
— дарвоқе, унутаёзибман;

⚡️5. фикрни, гапни кучайтириш учун хизмат қилади;

⚡️Масалан:
да не может бытъ!
— қўйсангиз-чи, бўлмаган гап!;

⚡️куда идти? - Да прямо!
— Қандай юриш (бориш) керак? - Тўппа-тўғрига!;

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​➕ @rustili_plus

#Чтение
✍ Федор Достоевский
📓 "Униженные и оскорбленные"

"Униженные и оскорбленные" (1860-1861) - первый большой роман Достоевского, созданный после возвращения из сибирской ссылки. Написанное в эпоху необычайного подъема общественной жизни, произведение обратило внимание читателя на новую проблему - проблему эгоизма и оторванности русской интеллигенции от простого народа - "униженных и оскорбленных", чье достоинство писатель страстно защищал и отстаивал. Свойственная прозе Достоевского необычайная психологическая глубина и знание сокровенных тайн человеческой души соседствуют в этом романе с лиризмом и увлекательным, интригующим сюжетом.
"Униженные и оскорбленные" привлекали многих прославленных режиссеров - российских и зарубежных. Но ни вольные, ни даже самые дословные экранизации и постановки не смогли до конца передать силу литературного оригинала…

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​➕ @rustili_plus 

🇷🇺PАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ
🇺🇿TELEFONDAGI SUHBAT ikkinchi qism

🇷🇺 Абонемент занят.
🇺🇿Abonenent band.
🇷🇺 Извините, вы ошиблись. 🇺🇿Uzr, siz yanglishdingiz.
🇷🇺Здесь таких нет.
🇺🇿Bu yerda unday odam yo'q.
🇷🇺 Минутку.
🇺🇿Bir daqiqa.
🇷🇺Не вешайте трубку.
🇺🇿Dastakni qo'ymay turing.
🇷🇺Вы подождете?
🇺🇿Kutib turasizmi?
🇷🇺Вас к телефону.
🇺🇿Sizni telefonga chaqirishyapti.
🇷🇺Я вас плохо слышу.
🇺🇿Ovozingiz uncha yaxshi eshitilmayapti.
🇷🇺Я не могу разобрать, что вы говорите.
🇺🇿Nima deyayotganingizni tushunmayapman.
🇷🇺Говорите громче.
🇺🇿Balandroq gapiring.
🇷🇺Это опять я.
🇺🇿Bu yana men.
🇷🇺Нас разъединили.
🇺🇿Aloqa uzilib qoldi.
🇷🇺 Жаль, его нет.
🇺🇿Afsus, u yo'q edi.
🇷🇺 Что-нибудь передать?
🇺🇿Biron nima deb qo'yaymi?
🇷🇺Пожалуйста, попросите его позвонить
мне.
🇺🇿Menga qayta qo'ng'iroq qilib yuborishini aytib
qo'ying, iltimos.
🇷🇺Я перезвоню.
🇺🇿Men yana qo'ng'iroq qilaman.
🇷🇺Когда мне перезвонить?
🇺🇿Yana qachon qo'ng'iroq qilsam bo'ladi?
🇷🇺Запишите, пожалуйста, мой номер.
🇺🇿Iltimos, raqamimni yozib oling.
🇷🇺 Передайте ей, что звонил Петров.
🇺🇿Petrov qo'ng'iroq qildi deb aytib qo'yarsiz.
🇷🇺Я передам ей.
🇺🇿Men unga (qiz bola) aytib qo'yaman.
🇷🇺Я скажу, чтобы она позвонила вам.
🇺🇿Sizga qo'ng'iroq qilishini aytib qo'yaman.
🇷🇺Что вы делаете?
🇺🇿Nima qilyapsiz?
🇷🇺Куда-нибудь собираетесь?
🇺🇿Qayergadir otlanyapsizmi?
🇷🇺Мне нужна мелочь, чтобы позвонить.
🇺🇿Qo'ng'iroq qilishim uchun menga mayda pul kerak.
🇷🇺Простите, что я вас побеспокоил.
🇺🇿Bezovta qilganim uchun uzr.
🇷🇺Я не мог к нему дозвониться
🇺🇿Unga (o'g'il bola) qo'ng'iroq qilib tusholmadim.
🇷🇺Телефон не в порядке.
🇺🇿Telefon ishlamayapti.
🇷🇺Вас соединили, говорите. 🇺🇿Gapiravering, ulandi.
🇷🇺Вас соединили?
🇺🇿Siz bog'landingizmi?
🇷🇺Вы закончили разговор? 🇺🇿Gaplashib bo'ldingizmi?

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​➕ @rustili_plus

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Диалоги
🔘 Русский с нуля: Диалоги-6

➕ @rustili_plus

🌀В ресторане – Restoranda👨🏻‍🍳 👩🏻‍🍳 (продолжение)

🌀Ещё немного, пожалуйста
Iltimos, yana ozgina bering

🌀Больше не надо, спасибо
Rahmat, boshqa kerak emas

🌀Передайте, пожалуйста, соль
Iltimos, tuzni uzatib yuboring

🌀Это вкусно? – Mazalimi bu?

🌀Было очень вкусно
Juda mazali ekan

🌀Я сыт – Men to'qman

🌀Можно мне взять это прямо сейчас?
Buni hoziroq olsam bo'ladimi?

🌀Поторопитесь, пожалуйста
Iltimos, tezroq bo'ling

🌀Это не мой заказ
Buni men buyurmaganman (bu mening buyurtmam emas)

🌀Мой заказ ещё не принесли
Men buyurgan ovqatni hali olib kelishgani yo'q

🌀Как это едят?
Bu qanday yeyiladi?

🌀Поменьше соли
Tuzi kamroq bo'lsin

🌀Поменьше специй (про блюда)
Uncha achchiq bo'lmasin (ovqat haqida)

🌀Не слишком сладко
Uncha shirin bo'lmasin

🌀Не слишком крепкий (про чай)
Uncha achchiq bo'lmasin (choy haqida)

🌀Это не проварено (не прожарено)
Yaxshi pishirilmagan (qovurilmagan)

🌀Очень жесткое
Juda qattiq

🌀Это не совсем свежее
Bu uncha yangi emas

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​➕ @rustili_plus

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Урок
🔘 Русский с нуля
💿 1-урок. УЧИМ РУССКИЙ ЯЗЫК. Кто? Что?

➕ @rustili_plus

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Минидарс
🔘 Рус тилида қўлимизнинг қисмларини ўрганамиз

➕ @rustili_plus

Летний отдых - Yozgi dam olish

🇷🇺— Степан, здорово! Слышал, в Турцию намылился?
🇺🇿— Stepan, salom! Eshitishim bo’yicha, Turkiyaga bormoqchi ekansan?

🇷🇺— Да, жду не дождусь. Уже и сланцы купил, и шорты. Приеду, всё включено. Буду пиво халявное квасить и на пляже в потолок плевать.
🇺🇿— Ha, intizorlik bilan kutyapman. Tapochka ham, shorti ham oldim. Yetib borishim bilan barchasi birda. Tekin pivoni achitaman va plyajda shiftga tupuraman.

🇷🇺— Какой же на пляже потолок?
🇺🇿— Plyajda qanaqa shift bor?

🇷🇺— Миша, я в фигуральном смысле. Балду пинать собираюсь. До потери пульса.
🇺🇿— Misha, men majoziy ma’noda aytyamman. Bekorchilik bilan shug’ullanaman. Pulsim to’xtab qolguncha.

🇷🇺— А как же тёлочки, экскурсии и так далее?
🇺🇿— Qizlar, ekskursiyalar, shunga o’xshagan narsalarchi?

🇷🇺— Не знаю. Первые дни точно никаких экскурсий. Только море, солнце и пляж.
🇺🇿— Bilmayman. Birinchi kunlari aniq hech qanday ekskursiyaga chiqmayman. Faqat dengiz, quyosh va plyaj.

🇷🇺— А я такое не люблю. Я по экстриму больше. Парашют, горные лыжи. Адреналин, все дела.
🇺🇿— Menga esa bu yoqmaydi. Men ko’proq xavfli sportga qiziqaman. Parashut, tog’ chang’isi. Adrenalin, shunga o’xshash narsalar.

🇷🇺— Так ты работаешь-то кем?
🇺🇿— O’zi sen kim bo’lib ishlaysan?

🇷🇺— Бухгалтером.
🇺🇿— Hisobchiman.

🇷🇺— А я строителем. Мне экстрима и на работе выше крыши.
🇺🇿— Men esa quruvchi. Ishimda xavfli sport tiqilib yotibdi.

🇷🇺— Да, ты прав. Надо чтобы отдых максимально от работы отличался. Ну, давай. Фото с обезьянкой сделать не забудь!
🇺🇿— Ha, sen haqsan. Dam ishdan maksimal farq qilishi kerak. Mayli. Maymun bilan suratga tushish esdan chiqmasin!

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​➕ @rustili_plus

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Урок
🔘 Русский с нуля
💿 2-урок. Род: Мужской, женский, средний

➕ @rustili_plus

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Минидарс
🔘 Рус тилида Который сўзининг маънолари

➕ @rustili_plus

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Урок
🔘 Русский с нуля
💿 3-урок. Множественное число в русском языке примеры и упражнения

➕ @rustili_plus

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Урок
🔘 Русский с нуля
💿 4-урок. МОЙ, МОЯ, МОЁ, ТВОЙ, Притяжательные местоимения

➕ @rustili_plus

📝Местоимение “свой” является синонимом слова “собственный”:
“O’z” olmoshi “xususiy” so’zining ma’nodosh so’zidir

📝У нас есть свой дом.
O'z uyimiz bor.


📝У меня свой взгляд на эту ситуацию.
Bu vaziyat haqida o'z fikrim bor.

📝Ждать. Kutmoq
📝Аптека. Dorixona
📝Врач. Shifokor
📝Новый. Yangi
📝Старий. Eski
📝Красивый. Chiroyli
📝Плохой. Yomon
📝Весёлый. Xushtabiat, shod
📝Умный. Aqlli
📝Грустный. G'amgin, xafa
📝Глупый. Ahmoq, aqlsiz
📝Каменщик. G'isht teruvchi
📝Катастрофа. Fojia
📝Кладовая. Ombor
📝Климат. Iqlim

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​➕ @rustili_plus

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Минидарс
🔘 Рус тилида «позвать» ишлатилиниши

➕ @rustili_plus

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Урок
🔘 Русский с нуля
💿 5-урок. Какой? Прилагательные

➕ @rustili_plus

#Книга
👤 Лев Николаевич Толстой
📕 "Поликушка"

Повесть Л. Толстого «Поликушка» была опубликована в 1863 г. и основана на реальных событиях. Сюжет подсказала знакомая барыня. 
Главная тема повести — тема денег, в ней крутятся два основных сюжета-мотива: о дьявольских деньгах (свалившихся с неба, полученных не совсем законно) и о рекрутском наборе. Сцены с рекрутами, закованными в кандалы (а чтобы не сбежали по дороге на службу), заставляют сердце обливаться кровью. Кстати, таких же рекрутов, пусть не в кандалах, но в лаптях и в одних кацавейках погонят в 1914 со всех концов российской империи на западный фронт. Многие умрут по дороге от болезней и голода, так и не успев взять в руки винтовку.
Произведение — жутчайшая картина крепостного быта. Нет, в нем нет ни сцен насилия, ни порок, ни Салтычих, жгущих дворовых девушек утюгами, ничего такого. Барыня, напротив, добрейшей души человек, либералка. И тем не менее нарисованный Толстым образ крепостничества ужасен. 

️🅿️ ️@rus_yazik

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Урок
🔘 Русский с нуля
💿 6-урок. Указательные местоимения в русском языке

➕ @rustili_plus