در حاشیه اجلاس سران سازمان همکاری شانگهای، دیداری بین ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه با محمد مخبر سرپرست قوه مجریه جمهوری اسلامی ایران صورت گرفت.

در این دیدار سرگی لاوروف وزیر امور خارجه، الکساندر نوواک معاون نخست وزیر و یوری اوشاکوف دستیار رئیس جمهور از طرف روسیه حضور داشتند.

ولادیمیر پوتین در این نشست گفت: روابط ایران و روسیه به واقع ماهیتی دوستانه و سازنده دارد. مطمئن هستم که این روابط بدون توجه به نتیجه انتخابات در کشور شما تقویت خواهد شد. برای مردم ایران آرزوی موفقیت در دور دوم انتخابات داریم.

<...>

البته که توافق تجارت آزاد بین اتحادیه اقتصادی اوراسیا و ایران، تقویت هرچه بیشتر روابط اقتصادی ما را تسهیل خواهد کرد.

کشورهای عضو این سازمان در حال بررسی درخواست ایران برای دریافت وضعیت ناظر در اتحادیه اقتصادی اوراسیا هستند. ما به سهم خود از این امر حمایت می کنیم.

انجام سفرهای گردشگری نیز در حال فعال شدن هستند. تعداد گردشگرانی که به ایران سفر می کنند یک چهارم افزایش یافته است.

همچنین خاطر نشان می سازم که رویکردهای ما در مورد موضوعات کلیدی در دستور کار بین المللی، عملاً با هم تطابق دارند. میل به ایجاد یک نظم جهانی چند قطبی، رعایت تمامی هنجارهای حقوق بین الملل و حفظ نقش مرکزی سازمان ملل متحد موضوعاتی هستند که ما را متحد می کنند.

Уважаемый господин Пезешкиан,

Примите сердечные поздравления по случаю Вашего избрания Президентом Исламской Республики Иран.

Российско-иранские отношения носят дружественный, добрососедский характер. Москва и Тегеран эффективно координируют усилия в решении актуальных вопросов международной повестки дня.

Рассчитываю, что Ваша деятельность на президентском посту будет способствовать дальнейшему наращиванию конструктивного двустороннего сотрудничества по всем направлениям на благо наших дружественных народов, в интересах упрочения региональной безопасности и стабильности.

Желаю Вам успехов, крепкого здоровья и благополучия.

С уважением,
Владимир Путин

پیام تبریک پوتین به مسعود پزشکیان

جناب آقای مسعود پزرشکیان رئيس جمهور محترم انتخاب شده جمهوری اسلامی ایران تهران

جناب آقای پزشکیان

به مناسبت انتخاب جنابعالی به مقام رئیس جمهور جمهوری اسلامی ایران مراتب تبریکات صمیمانه را پذیرا باشید.

روابط فدراسیون روسیه و جمهوری اسلامی ایران از ماهیت دوستانه و حسن همجواری برخوردار می باشد. مسکو و تهران تلاشهای مشترک را به منظور حل و فصل مسائل مبرم دستور کار بین المللی بطور کارایی و موثر هماهنگ می نمایند.

انتظار دارم که فعالیت جنابعالی به عنوان رئیس جمهور جمهوری اسلامی ایران به گسترش بعدی همکاری های سازنده دو جانبه در تمامی زمینه ها به نفع مردم دوست دو کشور و در راستای تقویت ثبات و امنیت منطقه ای منجر گردد.

برای جنابعالی موفقیت سلامتی پایدار و رفاه را آرزو می نمایم.

با احترام

ولادیمیر پوتین

⚡️ Минобороны России:

Сегодня утром в ответ на попытки нанесения киевским режимом ущерба объектам российской энергетики и экономики Вооруженными Силами Российской Федерации нанесен групповой удар высокоточным оружием большой дальности по объектам военной промышленности Украины и авиационным базам ВСУ.

Цели удара достигнуты. Назначенные объекты поражены.

Заявления представителей киевского режима о якобы намеренном ракетном ударе России по гражданским объектам абсолютно не соответствуют действительности.

Многочисленные опубликованные фото и видеокадры из Киева однозначно подтверждают факт разрушений вследствие падения украинской ракеты ПВО, запущенной из зенитного ракетного комплекса в черте города.

Особо отмечаем, что аналогичные истерики киевского режима случаются не первый год и всякий раз накануне проведения очередной сходки (саммита) своих покровителей из НАТО.

Цель таких провокаций – обеспечить дальнейшее финансирование киевского режима и продолжение войны до последнего украинца.

بیانیه وزارت دفاع روسیه

صبح امروز، نیروهای مسلح فدراسیون روسیه با استفاده از سلاح‌های دقیق دوربرد، حملات گروهی ای را به تأسیسات صنایع نظامی و پایگاه‌های هوایی اوکراین انجام دادند. این حملات در پاسخ به تلاش‌های اخیر رژیم کیف برای هدف قرار دادن تأسیسات انرژی و اقتصادی روسیه صورت گرفته است.

وزارت دفاع روسیه تأکید می‌کند که تمام اهداف تعیین شده با موفقیت مورد اصابت قرار گرفته است.

ادعای رژیم کیف مبنی بر حمله عمدی روسیه به اهداف غیرنظامی، کاملا خلاف واقع است.

تصاویر و ویدئوهای منتشر شده از شهر کیف، به وضوح نشان‌دهنده خرابی‌هایی است که در اثر سقوط یک موشک پدافند هوایی اوکراینی به وجود آمده که از یک سامانه موشکی ضد هوایی در داخل شهر شلیک شده بود.

به ویژه خاطرنشان می سازیم که این اولین بار نیست که رژیم کیف به صورت آشفته دست به چنین تحرکاتی می‌زند. در سال‌های گذشته و هر بار در آستانه برگزاری نشست‌ حامیان آنها در ناتو، شاهد اقدامات مشابهی از سوی اوکراین بوده‌ایم.

هدف از این اقدامات تحریک‌آمیز، جلب کمک‌های مالی بیشتر از سوی حامیان غربی و تداوم جنگ تا آخرین اوکراینی است.

🇷🇺🇮🇷📞 Президент России В.В.Путин провёл телефонный разговор с избранным Президентом Исламской Республики Иран М.Пезешкианом.

Владимир Путин поздравил Масуда Пезешкиана с победой на президентских выборах и пожелал ему успехов на ответственном государственном посту.

С обеих сторон выражено удовлетворение достигнутым высоким уровнем добрососедских российско-иранских отношений и подтверждена готовность к тесной совместной работе по дальнейшему развитию взаимовыгодного сотрудничества в различных областях.

🤝 Лидеры условились об организации в текущем году личных контактов.

✉️ Масуду Пезешкиану была также направлена поздравительная телеграмма.

ولادیمیر پوتین با مسعود پزشکیان رئیس جمهور منتخب جمهوری اسلامی ایران تلفنی گفتگو کرد.

ولادیمیر پوتین در پیامی پیروزی مسعود پزشکیان در انتخابات ریاست جمهوری را تبریک گفت و برای وی در این سمت آرزوی موفقیت کرد.

مقامات دو کشور ضمن ابراز رضایت از سطح عالی روابط دوستانه میان ایران و روسیه، آمادگی خود را برای همکاری نزدیک در جهت گسترش همکاری های متقابل سودمند در حوزه‌های مختلف اعلام نمودند.

طرفین توافق کردند تا در سال جاری دیدارهای حضوری با یکدیگر ترتیب دهند.

Комментарий Посла России в Иране Алексея Дедова для РИА Новости:

Работа над договором о всеобъемлющем стратегическом партнерстве между Москвой и Тегераном находится на финишной прямой, российская сторона ожидает качественных изменений в развитии отношений двух стран.
Мы надеемся, что в обозримом будущем этот договор будет заключен.

Москва готова рассмотреть предложение о посредничестве Тегерана в решении конфликта на Украине, если иранская сторона выразит готовность выступить посредником в вопросе по украинскому кризису.

سفیر روسیه در تهران به اسپوتنیک:

کار بر روی توافقنامه مشارکت راهبردی بین روسیه و ایران در مرحله پایانی است؛ مسکو امیدوار به تغییرات کیفی در روابط است

قرارداد مشارکت بین روسیه و ایران در آینده نزدیک امضا خواهد شد

مسکو آماده است ایران را به عنوان میانجی در حل و فصل مناقشه اوکراین در نظر بگیرد

#ФотоДня

🤝 В Москве состоялись консультации официальных представителей внешнеполитических ведомств стран #БРИКС!

#БРИКС2024

🤝 رایزنی میان سخنگویان وزارت خارجه بریکس امروز 12 ژوئیه در مسکو برگزار شد.

‏#BRICS2024