Russian Embassy to Tehran
2.69K subscribers
1.92K photos
131 videos
2 files
401 links
Official account of the Embassy of the Russian Federation to the Islamic Republic of Iran
Download Telegram
در تاریخ ۲۴ ژوئن برابر با ۳ تیرماه، گفتگوی تلفنی میان جناب آقای سرگئی لاوروف و جناب آقای حسین امیرعبداللهیان وزیر محترم امور خارجه ایران صورت گرفت.

در این گفتگو موضوعات مهم در دستور کار روسیه و ایران مورد بحث و بررسی قرار گرفتند. روسای وزارتخانه های خارجه به پویایی بالای گفت و گوهای سیاسی دوجانبه و همچنین تبادل هیات ها بین دو دولت، محافل تجاری و بین مناطق دو کشور اشاره کردند. طرفین بر تمایل متقابل برای گسترش بیشتر ارتباطات چندوجهی تأیید نمودند.

دو طرف بر سر موضوعات منطقه ای و بین المللی مورد علاقه متقابل گفتگو کردند.

همچنین طرف ایرانی از اقدامات مقامات روسیه برای تامین نظم مندرج در قانون اساسی حمایت کرد.

#روسیه ایران
🇷🇺🇮🇷📞 24 июня состоялся телефонный разговор С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Ирана Х.Амирабдоллахианом.

Обсуждены актуальные вопросы российско-иранской повестки дня. Главы внешнеполитических ведомств констатировали высокую динамику двустороннего политического диалога, а также делегационного обмена по линии правительств, деловых кругов и между регионами. Подтверждён обоюдный настрой на дальнейшее наращивание всего комплекса многоплановых связей.

Затронуты отдельные региональные и международные темы, представляющие взаимный интерес.

С иранской стороны выражена поддержка действиям российского руководства по обеспечению конституционного порядка.

#РоссияИран
🇷🇺🇮🇷📞 Состоялся телефонный разговор Президента России В.В.Путина с Президентом Ирана Э.Раиси.

Президент Ирана выразил полную поддержку российского руководства в связи с событиями 24 июня.

Обсуждены перспективы дальнейшего развития взаимовыгодного двустороннего сотрудничества с акцентом на практическую реализацию имеющихся договорённостей в области торговли, энергетики и транспорта.

Затронуты также некоторые вопросы международной повестки дня, включая обеспечение стабильности в Закавказье и сирийское урегулирование.

В.В.Путин поздравил руководство и народ Ирана с наступающим праздником Курбан-байрам.

#РоссияИран
ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه با سید ابراهیم رئیسی رئیس جمهور ایران تلفنی گفتگو کرد.

رئیس جمهور ایران حمایت کامل خود را از ریاست جمهوری روسیه در ارتباط با حوادث ۲۴ ژوئن اعلام کرد.

چشم انداز توسعه بیشتر همکاری های دوجانبه متقابل سودمند با تاکید بر اجرای عملی موافقت نامه های موجود در زمینه تجارت، انرژی و حمل و نقل مورد بحث قرار گرفت.

برخی موضوعات در دستور کار بین المللی از جمله تضمین ثبات در ماوراء قفقاز و حل و فصل سوریه نیز بررسی گردیدند.

ولادیمیر پوتین فرا رسیدن عید سعید قربان را به مقامات و ملت ایران تبریک گفت.

#روسیه ایران
پوتین: بی‌احترامی به قرآن در روسیه جرم است

🔹رئیس‌جمهور روسیه در جریان سفر به شهر دربند در داغستان روسیه اعلام کرد «در روسیه، بی‌احترامی به قرآن، برخلاف برخی از کشورها، جرم است».
Путин: в РФ неуважение к Корану является преступлением в отличие от других стран

"Это святыня для мусульман и для всех других является святыней. Мы знаем, что в других странах поступают иначе - не уважают религиозные чувства людей и еще говорят, что это не преступление", - сказал глава государства во время посещения мечети Джума в Дербенте.
🎉Поздравляем 🇮🇷Исламскую Республику Иран с получением полноправного членства в Шанхайской организации сотрудничества.

Желаем иранским друзьям эффективно встроиться в ведущуюся в рамках ШОС многоплановую работу!

Авторитет и влияние нашего объединения продолжают укрепляться!
به جمهوری اسلامی ایران برای عضویت کامل در سازمان همکاری شانگهای تبریک می گوییم.

برای دوستان ایرانی خود آرزو داریم که به طور مؤثر در کارهای چند جانبه ای که در چارچوب سازمان همکاری شانگهای انجام می شوند، سازگار گردند!

اعتبار و تاثیرگذاری اتحادیه ما همچنان در حال گسترش است!

🎥 مراسم برافراشتن پرچم ایران در مقر سازمان همکاری شانگهای در پکن
Forwarded from Russian Mission Geneva
Statement by a Russian representative during the interactive dialogue with the International Fact-Finding Mission on Iran at the 53rd Session of the UN Human Rights Council:
 
📍July 5, 2023, Geneva
 
We strongly reject the attempts to politicize human rights issues by the "collective West".

🇮🇷 Iran’s example shows how pseudo–humanistic pretexts are used by the West to methodically follow the scheme tested out in other countries to destabilize their domestic situation by encouraging unrest and violence, up to complete destruction of the constitutional order. In order to "accelerate" this process, the illegitimate sanctions regime is being tightened, resulting in serious humanitarian consequences for the population.

🦠 We remember well how the anti-Iranian sanctions during the COVID-19 pandemic made it difficult for Tehran to purchase vaccines abroad, which led to numerous victims. Unilateral restrictions still do not allow Iran to purchase medicines for treating severe diseases, including in children.

❗️ We consider it unacceptable to introduce destructive approaches to the platform of relevant international structures. It is clearly evidenced by the decision promoted by the US and its satellites to exclude Iran from the UN Commission on the Status of Women. The annual HRC resolutions on the situation of human rights in Iran follow the same narrative. However, the initiators of such steps do not have an impeccable human rights reputation. Recent events in France are a clear confirmation to this.

‼️ In this regard, we once again urge to abandon the use of human rights issues to exert pressure on Iran.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇮🇷📞 18 июля по инициативе иранской стороны состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Исламской Республики Иран Хоссейном Амирабдоллахианом.

Обсуждены актуальные вопросы российско-иранской повестки дня. Проведён доверительный обмен мнениями по ряду региональных и международных тем, представляющих взаимный интерес, в том числе в контексте состоявшегося в Москве 10 июля шестого министерского заседания стратегического диалога #РоссияССАГПЗ.

Стороны подтвердили приверженность закрепленным в Уставе ООН основополагающим принципам международного права, во всей их полноте и взаимосвязи, в том числе уважения суверенитета и территориальной целостности государств.

Подтверждена обоюдная заинтересованность в тесной координации подходов, в том числе в рамках предстоящих очных контактов на различных уровнях.

#РоссияИран
در تاریخ ۲۷ تیرماه به ابتکار طرف ایرانی، گفتگوی تلفنی میان جناب آقای سرگئی لاوروف وزیر امور خارجه فدراسیون روسیه و جناب آقای حسین امیرعبداللهیان وزیر محترم امور خارجه جمهوری اسلامی ایران انجام شد.

طی این گفتگو موضوعات مهم در دستور کار روسیه و ایران مورد بحث و بررسی قرار گرفت. تبادل نظر در فضایی اعتماد آمیز در مورد برخی از موضوعات منطقه ای و بین المللی مورد علاقه دو طرف، از جمله در چارچوب ششمین نشست وزیران گفتگوی راهبردی روسیه و شورای همکاری خلیج فارس که در تاریخ ۱۹ تیرماه در مسکو برگزار شد، صورت گرفت. طرفین بر پایبندی خود به اصول اساسی حقوق بین الملل مندرج در منشور سازمان ملل متحد به طور کامل و ارتباط متقابل آنها از جمله احترام به حاکمیت و تمامیت ارضی کشورها، تأکید کردند.

دو طرف بر علاقه متقابل به هماهنگی نزدیک رویکردها، از جمله در چارچوب تماس های رو در رو آتی در سطوح مختلف، تاکید نمودند.
گفتگوی اختصاصی و مشروح تسنیم با «پیتر تالستوی» نایب رئیس دومای روسیه:
🔹در رابطه با حادثه واگنر، به نظر من، بیشتر مبارزه‌ای از روی خودخواهی و به پوشش عدالت خواهی بود که با روش‌های نامناسب از طرف ارتش خصوصی وابسته به روسیه (واگنر) صورت گرفت.

🔹پوتین، نه تنها با پریگوژین، بلکه با همه فرماندهان واگنر که شامل ۳۵ نفر است ملاقات داشته است...در این ملاقات هشداری در کار نبود و نتایج خوبی به دست آمد.

🔹موضوع فقط جنگ نیست، و حتی موضوع تقابل اروپا با ما نیست، بلکه موضوع تغییری است که در جهان بعد از جنگ مشاهده خواهد شد. من معتقدم که دنیا بعد این مسئله به شکل دیگری خواهد بود و قطعاً تغییر خواهد کرد؛ و مخصوصاً کشورهایی مثل چین، روسیه، ایران و ترکیه که در صحنه بین‌المللی به دنبال استقلال و حفظ عدالت هستند، از چنین امکانی برخوردار خواهند شد(موفق خواهند بود).

🔹از بازسازی روابط ایران و عربستان خوشحالیم / آینده جهان دیگر براساس قواعد دیکته شده امریکا و انگلیس نخواهد بود

🔹در صورت الحاق به ناتو، دیگر اوکراینی وجود نخواهد داشت .

🔹هیأت دومای دولتی روسیه به ایران خواهد آمد.
سرگئی ریابکوف معاون وزیر امور خارجه روسیه هم اکنون در کنفرانس ایران و بریکس در تهران شرکت می کند

Заместитель Министра иностранных дел России Сергей Рябков принимает участвует в конференции Иран и БРИКС в Тегеране
12 августа – День Каспийского моря!
 
Сегодня, 12 августа, в пяти странах (Азербайджан, Иран, Казахстан, Россия, Туркменистан) отмечается Международный день Каспийского моря.

Он напоминает о необходимости активных действий по сохранению экологии Каспийского моря, поскольку именно в этот день вступила в силу Рамочная конвенция по защите морской среды Каспийского моря (Тегеранская конвенция).

12 августа 2018 г. была подписана Конвенция о правовом статусе Каспийского моря, содержащая договоренности об основных принципах и порядке взаимодействия прибрежных государств.

Таким образом, дата 12 августа носит объединительный характер, отражая готовность и настрой каспийской «пятерки» совместными усилиями, без вмешательства извне, обеспечивать устойчивое развитие, безопасность и стабильность каспийского региона.

В соответствии с договоренностями, зафиксированными в Конвенции о правовом статусе Каспийского моря от 2018 г., именно пять прибрежных государств обладают исключительной компетенцией в решении вопросов, касающихся Каспия. Только они обладают суверенными правами в отношении Каспийского моря и его ресурсов.

Для безопасности и стабильности в каспийском регионе, которые обеспечиваются «пятеркой» прибрежных государств, важно соблюдение предусмотренной Конвенцией принципа неприсутствия на Каспийском море вооруженных сил, не принадлежащих сторонам.

На Каспии осуществляется многообразное сотрудничество: идет работа по развитию МТК «Север-Юг», взаимодействие в природоохранной сфере, расширяется региональный туризм и контакты между людьми.
12 اوت – روز دریای خزر!
 
امروز 12 اوت (21 مرداد)، در پنج کشور (آذربایجان، ایران، قزاقستان، روسیه و ترکمنستان) روز بین المللی دریای خزر جشن گرفته می شود.

این روز بیاد آورنده لزوم اقدامات فعال در راستای حفاظت از محیط زیست دریای خزر است، زیرا در چنین روزی کنوانسیون چارچوب حفاظت از محیط زیست دریایی دریای خزر (کنوانسیون تهران) لازم الاجرا گردید.

12 اوت 2018 (21 مردادماه 1397) کنوانسیون وضعیت حقوقی دریای خزر شامل توافقاتی در مورد اصول اساسی و رویه تعامل میان کشورهای ساحلی به امضا رسید.

بنابراین تاریخ 12 اوت (21 مردادماه) ماهیت وحدت بخش دارد که تمایل و نگرش "پنج" کشور ساحلی دریای خزر را نشان می دهد تا با تلاش مشترک و بدون دخالت خارجی توسعه پایدار، امنیت و ثبات منطقه خزر را تضمین کنند.

بر اساس توافقات مقرر در کنوانسیون وضعیت حقوقی دریای خزر مورخ سال 2018 میلادی (1397)، این پنج کشور ساحلی هستند که صلاحیت انحصاری در حل و فصل مسائل مربوط به دریای خزر را دارا بوده و فقط آنها بر دریای خزر و منابع آن حق حاکمیت دارند.

برای تضمین امنیت و ثبات در منطقه دریای خزر توسط "پنج" کشور ساحلی، رعایت اصل عدم حضور نیروهای مسلحی که به طرف ها تعلق ندارند در دریای خزر، که در این کنوانسیون پیش بینی شده، حائز اهمیت است.

همکاری های گوناگونی در دریای خزر صورت می گیرد از جمله: کار بر روی توسعه کریدور حمل و نقل بین المللی "شمال – جنوب"، تعامل در حوزه حفاظت از محیط زیست، گردشگری منطقه ای و تماس بین مردم که در حال گشترش است.
Комментарий Посольства России в Иране в связи с терактом в Ширазе

Выражаем искренние соболезнования руководству и населению Ирана в
связи с террористическим актом, совершенным в мавзолее Шах-Черах в Ширазе. Российская сторона решительно осуждает случившееся и выражает глубокое сочувствие семьям погибших и пострадавших. Надеемся, что ответственные за теракт будут найдены и понесут заслуженное наказание.

Подтверждаем готовность к дальнейшему наращиванию сотрудничества
с иранскими партнерами на антитеррористическом направлении.
بیانیه سفارت روسیه در ایران در رابطه با اقدام تروریستی در شیراز

مصیبت وارده در ارتباط با اقدام تروریستی در حرم شاهچراخ (ع) شیراز را به رهبری و ملت ایران صمیمانه تسلیت می گوییم. طرف روسی قاطعانه این حادثه را محکوم کرده و عمیقا با خانواده های قربانیان و آسیب دیدگان ابراز همدردی می نماید. امیدواریم که عاملان این اقدام تروریستی پیدا شده و آنطور که باید مجازات شوند.

بر آمادگی خود برای افزایش بیشتر همکاری ها با شرکای ایرانی در مبارزه با تروریستیم تاکید می نماییم.
🇷🇺🇮🇷📞 Состоялся телефонный разговор Президента России В.В.Путина с Президентом Ирана Э.Раиси.

🤝 С обеих сторон выражено удовлетворение достигнутым высоким уровнем российско-иранских отношений. Подтверждён настрой на дальнейшее развитие двусторонних связей в торговой, энергетической, транспортно-логистической и природоохранной областях.

Обсуждены вопросы расширения взаимодействия в международных и региональных делах, в том числе с учётом участия Ирана в качестве полноправного члена в Шанхайской организации сотрудничества, а также заинтересованности подключиться к деятельности БРИКС.

🕯 В.В.Путин выразил соболезнования Э.Раиси в связи с террористическим актом в мечети города Шираз, произошедшим 13 августа.

#РоссияИран
ولادیمیر پوتین رئیس جمهوری روسیه در تماسی تلفنی با سید ابراهیم رئیسی رئیس جمهوری ایران گفتگو کرد.

در این گفتگو روئسای جمهور ایران و روسیه از دستیابی به سطح بالای روابط میان دو کشور ابراز خرسندی کردند. همچنین در این تماس، توسعه هرچه بیشتر روابط دوجانبه در حوزه‌های تجارت، انرژی، حمل و نقل، لجستیک و حفاظت از محیط زیست مورد تایید طرفین قرار گرفت.

شایان ذکر است؛ در مورد موضوعات مرتبط به گسترش همکاری‌ها در امور بین‌المللی و منطقه‌ای از جمله؛ مشارکت ایران به عنوان عضو کامل سازمان همکاری شانگهای و همچنین علاقه ایران به پیوستن به گروه بریکس بحث و بررسی صورت گرفت.

طی این گفتگو ولادیمیر پوتین مراتب تسلیت خود را در ارتباط با اقدام تروریستی در حرم شاه چراغ (ع) شهر شیراز که در ۲۲ مردادماه به وقوع پیوست به آقای رئیسی اعلام نمود.

#روسیه ایران
🇷🇺 22 августа в России отмечается День Государственного флага, установленный на основании указа Президента России от 20 августа 1994 года «О Дне Государственного флага Российской Федерации».

Сегодня мы отдаём дань уважения официальному государственному символу России, который наряду с гербом и гимном знаменует её суверенитет и независимость, утверждает преемственность многих поколений многонационального народа страны.

⚓️ История российского триколора насчитывает более трёх столетий. Его создателем считается Пётр I: в 1705 году он издал указ, согласно которому «на торговых всяких судах» должны поднимать бело-сине-красное полотнище. Однако статус официального флаг приобрёл только в 1896 году, накануне коронации Николая II.

⚪️🔵🔴 Считается, что белый цвет означает мир и благородство, синий – верность и честность, красный цвет – мужество и смелость.