🇷🇺🇯🇵 Embassy of Russia in Japan
4.46K subscribers
19K photos
2.45K videos
2 files
6.99K links
Official channel of the Embassy of the Russian Federation in Japan

Official homepage⬇️
https://tokyo.mid.ru/ru/

🐦Follow us on Twitter⬇️
https://twitter.com/RusEmbassyJ
Download Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🎼81年前、偉大な作曲家ドミートリイ・ショスタコーヴィチの交響曲第7番「レニングラード」が初演を迎えました。

🎖1942年の8月9日、包囲下のレニングラードでもこの交響曲は演奏され、包囲された街を守る人々の不屈さと勇気を表す音楽のシンボルとなりました。

ヴァレリー・ゲルギエフ指揮マリインスキー劇場管弦楽団による「交響曲第7番」をお聴きください🎥 https://youtu.be/LlRq1yPCqxY
__

🇷🇺🎼81 год назад впервые была исполнена Седьмая «Ленинградская» симфония выдающегося композитора Дмитрия Шостаковича.

🎖9 августа 1942 г. симфония прозвучала в осажденном Ленинграде, став музыкальным символом стойкости и мужества защитников блокадного города.

Предлагаем вашему вниманию Ленинградскую симфонию в исполнении Оркестра Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева🎥 https://youtu.be/LlRq1yPCqxY
👫「世界の先住民国際デー」にあたり、ロシアの諸民族、その特殊性、暮らしぶり、伝統についてより詳しくご案内いたします。

🇷🇺カバルド人はカバルダ・バルカル共和国の先住民族で、人口は50万人を上回ります。

🐎カバルド人は、優秀な馬の飼育でも有名です。カバルド人が育てるカバルディア種の馬は、強靭にして駿足、恐れを知らない秀麗な競走馬として世界中で知られています。

🥘コーカサス風のカバルド民族料理もとても美味しく、じゃがいもを添えた干し肉のリャグールやサワークリーム添えの蒸し鶏ゲドリジェが有名です。

詳細は
_______

👫В Международный день коренных народов мира предлагаем вам познакомиться поближе с народами России, их особенностями, бытом и традициями.

🇷🇺Кабардинцы - коренной народ Кабардино-Балкарской Республики численностью более 500 тыс. человек.

🔸В кабардинских семьях высоко ценятся традиции, гостеприимство, взаимопомощь. Почитание старших — одна из основополагающих традиций кабардинцев.
🐎Кабардинцы прославились, как отменные коневоды. На весь мир знаменита выведенная этим народом кабардинская порода лошадей: сильных, быстрых, бесстрашных и статных скакунов.

🥘Национальная кухня кабардинцев состоит из вкусных кавказских блюд: сушеное или вяленое мясо с картофелем - лягур, а также гедлибже – тушеная курица со сметаной.

Подробнее
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🕯 On August 9, 1945, the United States carried out a nuclear strike on the Japanese city of Nagasaki, three days after dropping an atomic bomb on Hiroshima. The attack wiped the city off the face of the earth, killing more than 70,000 people instantly; another 95,000 died years and decades later from diseases caused by radioactive contamination.

💬 From the memoirs of an eyewitness, Yasuaki Yamashita: The A-Bomb had turned the centre of Nagasaki into an inferno of death and devastation. Communications and transportation were disrupted. There was no food in the city and we were starving. One week after the explosion we walked through the rubble of the city centre where fires still burned. Some years later I worked in the Nagasaki Atomic Bomb Hospital. It was very painful to see the survivors still suffering from the effects of burns and radiation.

The attack on Nagasaki was the final stage of a monstrous test of a new weapon of mass destruction to see how effective it was when used on cities, infrastructure and people.

Americans took the bombing calmly, believing it would accelerate the end of the war (in reality, that was brought about by the USSR starting hostilities against Japan). US President Harry Truman, who ordered the attack on the Japanese cities, had no doubts about his decision until the end of his life, referring to the Japanese as savages and barbarians in his diary.

💬 Russian Foreign Minister Sergey Lavrov: Atomic bombings by the United States were in fact a show of force and an operational test of nuclear weapons on civilians. The United States was the first and only country to use this type of weapons of mass destruction. We must join our efforts to ensure that the terror and pain of Hiroshima and Nagasaki will never repeat. The tragedy left a deep imprint on the hearts of the Russian people. (Sergey Lavrov’s message to the participants of the memorial ceremony in Hiroshima on the occasion of the 75th anniversary of the atomic bombing, August 6, 2020).
🕯 9 августа 1945 года США нанесли ядерный удар по японскому городу Нагасаки, через три дня после сброса атомной бомбы на Хиросиму. В результате атаки город был стёрт с лица земли, мгновенно погибло более 70 тыс. человек, ещё 95 тыс. умерли спустя годы и десятилетия от заболеваний, вызванных радиоактивным заражением.

💬 Из воспоминаний очевидца событий Ясуаки Ямаситы: Взрыв атомной бомбы превратил центр Нагасаки в ад, где смешались смерть и разрушения. Все коммуникации и транспорт были уничтожены. В городе совсем не было еды, так что мы голодали. Через неделю после взрыва мы прошли по щебню, в который превратился весь центр города, и там по-прежнему полыхали непотушенные пожары. Спустя несколько лет я работал в больнице для пострадавших от атомной бомбардировки. Мне было очень больно видеть, как выжившие до сих пор страдают от ожогов и облучения.

Удар по Нагасаки стал завершающим этапом чудовищного испытания нового оружия массового уничтожения и проверкой эффективности его применения по городским объектам, инфраструктуре и живым людям.

Американцы воспринимали бомбардировки спокойно, считая, что это ускорит завершение войны (в действительности на это повлияло начало боевых действий СССР против Японии). Приказавший атаковать японские города Президент США Г.Трумэн до конца жизни не сомневался в верности своего решения и в своём дневнике называл японцев дикарями и варварами.

💬 С.В.Лавров: Американские атомные бомбардировки по сути представляли собой демонстрацию силы и боевое испытание ядерного оружия на мирных жителях. США ­– первая и единственная страна, применившая этот тип оружия массового уничтожения. Совместными усилиями мы обязаны гарантировать, чтобы ужас и горе Хиросимы и Нагасаки никогда не повторились. Трагедия вызвала самый живой отклик в сердцах [наших граждан] (из обращения С.В.Лаврова к участникам памятной церемонии в Хиросиме по случаю 75-летия атомной бомбардировки, 6 августа 2020 года).

#БезСрокаДавности
🕯 広島原爆投下3日後の1945年8月9日、米国は日本の長崎市に核攻撃を行った。その結果、長崎市は地上から消え去り、一瞬にして7万人以上の人々が命を奪われた。それから何年も何十年も経てから、さらに9万5千人もの人々が、放射能汚染による病気で亡くなった。


💬 この出来事の目撃者、山下泰昭氏の記憶より:原子爆弾の爆発により、長崎市の中心部は死と破壊の地獄へと化した。すべての通信と交通が破壊された。市内に食料はまったくなく、私たちは飢えた。原爆投下の一週間後、瓦礫と化した市の中心部を歩いたが、鎮火しきれない火事からはまだ火が上がっていた。数年経って、私は被爆者のための病院で働くようになった。生き残った人々が火傷や放射線被害で苦しんでいるのを見るのは、大変つらいことであった。

長崎への攻撃は、新型大量殺戮兵器の恐ろしい実験の最終段階であり、都市施設やインフラ、生身の人間に使用した場合の効果を確認するものでもあった。

原爆が戦争の終結を早めると捉える米国は、この爆撃を冷静に受け止めた(実際には、戦争終結に影響を与えたのは、ロシアによる対日戦闘行為の開始であった)。日本の都市への攻撃指令を出したトルーマン大統領は、生涯自らの決定の正しさを疑わず、日記の中では日本人のことを野蛮人と呼んでいた。

💬 ラブロフ外相:米国による原爆投下は、その本質において力の誇示であり、一般市民を対象にした核兵器の戦闘実験であった。米国は、この種の大量殺戮兵器を使用した、最初にして唯一の国である。我々は、広島と長崎の恐怖と悲しみを決して繰り返さないよう、力を合わせなければならない。この悲劇は、(我々の国民の)心に鮮明な感慨を呼び起こした。(2020年8月6日、広島原爆投下75周年記念式典出席者へのラブロフ外相のメッセージより)
🎙🇷🇺 ロシア外務省のアレクセイ・ザイツェフ副報道局長のブリーフィング、8月9日

🔗 https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1900073/?lang=en

🎥 https://www.youtube.com/watch?v=D0fwh617frI
__

🎙🇷🇺Briefing by Deputy Spokesperson Alexey Zaytsev on topical foreign policy issues, August 9, 2023

Read🔗 https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1900073/?lang=en

Watch🎥 https://www.youtube.com/watch?v=D0fwh617frI
__

🎙🇷🇺Брифинг заместителя директора ДИП МИД России А.А.Зайцева, 9 августа 2023 г.

Читайте🔗 https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1900073/

Смотрите🎥 https://www.youtube.com/watch?v=D0fwh617frI
🇷🇺1865年の今日、ロシアの優れた作曲家アレクサンドル・グラズノフが誕生しました

🔹20世紀初頭のロシア音楽文化における中心人物の一人です。その作品により、ロシアの芸術だけでなく、世界の音楽文化に計り知れない貢献をしました。

🎼グラズノフの名作には、幻想曲「海」、交響的絵画「クレムリン」と音楽的絵画「春」、組曲「ショピニアーナ」、序曲「謝肉祭」、8つの交響曲などがあります。
🩰また、有名な「ライモンダ」を含む3つのバレエ音楽を作曲しました。

🔸グラズノフの交響曲には、ロシア叙事詩の英雄のイメージ、故郷の自然風景、ロシアの現実、スラブ・東方民族の歌謡性が反映されています。

詳細は
______

🇷🇺В этот день 1865 г. родился выдающийся русский композитор Александр Глазунов

🔹Одна из центральных фигур русской музыкальной культуры начала XX в. Своим творчеством он внес неоценимый вклад не только в русское искусство, но и в развитие мировой музыкальной культуры.

🎼Среди наиболее известных музыкальных произведений А.Глазунова: фантазия «Море», симфонические картины «Кремль» и «Весна», сюита «Шопениана», увертюра «Карнавал»

🩰Кроме того, композитор написал три балета, среди которых знаменитая «Раймонда»

🔸В симфонической музыке А.Глазунова нашли отражение героические образы русского эпоса, картины родной природы, русская действительность, песенность славянских и восточных народов

Далее
🗓️8月15日、第11回モスクワ国際安全保障会議が始まります。

🎙️ラブロフ外相は、開会式でスピーチを行う予定である。世界の大多数の国々は、上海協力機構、ユーラシア経済連合、BRICS,集団安全保障条約機構、CISといった多国間統合組織の強化を含め、西側のメカニズム外での発展を模索しているが、外相のスピーチではこのテーマに焦点が当てることになる。

👥会議には、100ヶ国、8つの国際機関の代表が招待されている。
💬多極的世界秩序形成の文脈における安全保障のさまざまな局面について話し合うとともに、世界支配を目指すヨーロッパ大西洋地域のエリートたちが攻撃的な主張を行う中で建設的な国際協力を回復する手段についても議論を行う予定である。

詳細
_____

🗓️15 августа состоится открытие XI Московской конференции по международной безопасности.

🎙️Министр иностранных дел России С.В.Лавров выступит на церемонии открытия. В своем выступлении Министр сфокусируется на теме поиска странами Мирового большинства способов развития вне западных механизмов, в том числе за счет укрепления многосторонних объединений нового типа, таких как ШОС, БРИКС, ЕАЭС, ОДКБ, СНГ.

👥На конференцию приглашены представители 100 стран и 8 международных организаций.

Подробнее
🎙️ロシア外務省:広島、長崎の『原爆の日』について

🇺🇸🇯🇵1945年8月6日と9日、米国は日本の広島市と長崎市に原爆攻撃を行った。2つの都市は、地上から消し去られた。核爆発そのもので、瞬時に約15万の人々が亡くなった。放射能汚染による病気は、爆撃から何年、何十年と経った後も、何十万もの人々を苦しみのうちに死に至らしめた。この原爆投下による犠牲者の総数は、現時点で45万人を超えるという。

米国の政治家は従来より、原爆投下は日本を降伏させるために必要に迫られたものであったと主張している。しかし、歴史の調査はこれとは異なることを明確に語っている。すなわち、米国は当時としては他に類のない破壊能力を誇示することによって、戦後世界における自らのグローバル支配を確立しようとしたのである。米国が今なおこの目標を諦めていないことは、見ての通りである。彼らは絶えず核保有国間の関係を揉めさせて、ロシアとの直接軍事紛争の瀬戸際で無謀にもバランスを取っているのである。

日本について言えば、この国は米国の危険なゲームを精力的に手助けしている。その上で、核兵器の脅威と核リスクをもたらす国として、何の根拠もなく我が国の名を挙げている。同時に日本は『拡大抑止戦略』の枠組みにおいて米国と韓国との軍事核協力を活発に拡大しており、特にこの地域における米国の核の力のプレゼンスを増強している。その意味で、米国のミサイル搭載潜水艦『ケンタッキー号』が韓国・釜山港に大々的に入港したのは、恒例の広島、長崎の原爆の日に寄せた独自の『贈り物』であったと言えるだろう。 核の脅威について言えば、このクラスの潜水艦には『トライデントⅡ』ミサイル20発が搭載されていることを、日本政府はなぜか覚えていないようだ。このミサイル1発は、1945年に米国が日本の二都市に投下した核爆弾の十倍から百倍の威力を有する。

❗️米国に導かれて日本が進んでいる道は、78年前にこの国が経験した甚大な悲劇を何倍も超える大惨事につながることを、日本の指導者たちは認識すべきである。
🎙️МИД России: О годовщине бомбардировок Хиросимы и Нагасаки

🇺🇸🇯🇵6 и 9 августа 1945 г. США нанесли атомные удары по японским городам Хиросима и Нагасаки. Оба города оказались стёрты с лица земли. Непосредственно от ядерных взрывов мгновенно погибло около 150 тысяч человек. Заболевания, вызванные радиоактивным заражением, стали причиной еще сотен тысяч мучительных смертей спустя годы и десятилетия после бомбардировок. Можно сказать, что на сегодняшний день общее число жертв тех атомных рейдов превысило 450 тысяч человек.

Политики США традиционно утверждают, что целью упомянутых бомбардировок было принуждение Японии к капитуляции. Однако исторические исследования прямо говорят о другом: речь шла о демонстрации уникального на тот момент разрушительного потенциала, с помощью которого Вашингтон рассчитывал обеспечить себе глобальное доминирование в послевоенном мире.

Читайте далее⬇️
Как мы видим, США не отказываются от этой цели и сейчас, когда они постоянно повышают ставки в отношениях между ядерными государствами и безрассудно балансируют на грани прямого военного конфликта с Россией.

Что касается Японии, то она активно помогает американцам в их опасной игре. При этом в качестве государства, угрожающего ядерным оружием и генерирующего ядерные риски, безосновательно преподносится наша страна. Япония в то же время активно расширяет военное ядерное сотрудничество с США и Республикой Корея в рамках «стратегии расширенного сдерживания», которая подразумевает, в частности, наращивание присутствия в регионе американских ядерных сил. В этом плане своеобразным «подарком» к очередной годовщине бомбардировок Хиросимы и Нагасаки стал демонстративный визит в южнокорейский порт Пусан американского подводного ракетоносца «Кентукки». Рассуждая о ядерных угрозах, в Токио почему-то не вспоминают о том, что подлодки такого класса несут по два десятка ракет «Трайдент-II», каждая из которых по мощности в десятки и сотни раз превосходит ядерные бомбы, которые США сбросили в 1945 г. на японские города.

❗️Руководству Японии явно следовало бы осознать, что курс, на который оно с американской подачи разворачивает страну, чреват катастрофой, многократно превосходящей по масштабу трагедию, которую она пережила 78 лет назад.
🇷🇺スラクスキー峡谷(ダゲスタン)

🌊世界でも最大級の峡谷はダゲスタン共和国のスラク川の谷にある。長さ53㌔、深さは1,900㍍に達する。

🔹スラク川は地域でもっとも激しい急流の一つであるが、この高さからみれば小さな小川にしか見えない。

👣スラクスキー峡谷は、山がちな共和国のなかで観光客に愛される場所の一つである。

🌿🍂この峡谷は1年を通していつでも美しいが、夏と秋はとりわけ素晴らしい。
_______

🇷🇺Сулакский каньон, Дагестан

🌊Один из крупнейших в мире каньонов находится в Дагестане, в долине реки Сулак. Он растянулся на 53 километра, а его глубина достигает более 1900 метров.

🔹С такой высоты река кажется маленьким ручейком, хотя на самом деле это одна из самых бурных рек в регионе.

👣Сулакский каньон - одна из любимых туристами достопримечательностей горной республики.

🌿🍂Он красив в любое время года, но особенно летом и осенью.