Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
#ICYMI
🗓 On July 27-28, St. Petersburg hosted the Second Summit and Russia-Africa Economic and Humanitarian Forum.
The Forum and Summit were attended by official delegations from 48 countries (27 countries were represented by the head of state or the second highest official) and the five largest integration associations of the continent.
📃 The Summit resulted in the adoption of five key documents:
• Declaration of the Second #RussiaAfrica Summit;
• Declaration of the Second Russia-Africa Summit on the Prevention of an Arms Race in Outer Space;
• Declaration of the Second Russia-Africa Summit on Cooperation to Ensure International Information Security;
• Declaration of the Second Russia-Africa Summit on Strengthening Cooperation to Combat Terrorism;
• Action Plan of the Russia-Africa Partnership Forum for 2023–2026.
A total of 59 panel sessions were held with 457 speakers in four main areas: ‘The New Global Economy’, ‘Cooperation in Science and Technology’, ‘The Humanitarian and Social Sphere: Working Together for a New Quality of Life’, and ‘Integrated Security and Sovereign Development’.
💬 President Vladimir Putin's concluding remarks at the second plenary session of the Russia-Africa Summit (July 28, 2023): "We had a meaningful and interested exchange of views on the entire range of strategic cooperation between Russia and African nations. <...> We determined the main areas of our further joint work and mapped out our plans for enhancing foreign policy coordination, building up trade and investment flows and promoting industrial cooperation between Russia and African countries. <...> We highly value the results of our joint work at the summit. I am sure the achieved results are creating a good foundation for further deepening the Russia-Africa partnership in the interests of our nations’ prosperity and wellbeing."
👉 Learn more
📷 @RoscongressDirect
🗓 On July 27-28, St. Petersburg hosted the Second Summit and Russia-Africa Economic and Humanitarian Forum.
The Forum and Summit were attended by official delegations from 48 countries (27 countries were represented by the head of state or the second highest official) and the five largest integration associations of the continent.
📃 The Summit resulted in the adoption of five key documents:
• Declaration of the Second #RussiaAfrica Summit;
• Declaration of the Second Russia-Africa Summit on the Prevention of an Arms Race in Outer Space;
• Declaration of the Second Russia-Africa Summit on Cooperation to Ensure International Information Security;
• Declaration of the Second Russia-Africa Summit on Strengthening Cooperation to Combat Terrorism;
• Action Plan of the Russia-Africa Partnership Forum for 2023–2026.
A total of 59 panel sessions were held with 457 speakers in four main areas: ‘The New Global Economy’, ‘Cooperation in Science and Technology’, ‘The Humanitarian and Social Sphere: Working Together for a New Quality of Life’, and ‘Integrated Security and Sovereign Development’.
💬 President Vladimir Putin's concluding remarks at the second plenary session of the Russia-Africa Summit (July 28, 2023): "We had a meaningful and interested exchange of views on the entire range of strategic cooperation between Russia and African nations. <...> We determined the main areas of our further joint work and mapped out our plans for enhancing foreign policy coordination, building up trade and investment flows and promoting industrial cooperation between Russia and African countries. <...> We highly value the results of our joint work at the summit. I am sure the achieved results are creating a good foundation for further deepening the Russia-Africa partnership in the interests of our nations’ prosperity and wellbeing."
👉 Learn more
📷 @RoscongressDirect
🎙ロシア外務省のザハロワ報道官:
ロシア外務省は、8月5日から6日にかけてサウジアラビアのジッダでキエフ政権とG7諸国のイニシアティブにより開催されたウクライナ危機をめぐる協議に関するニュースに注目した。協議には我々と志を同じくするBRICS加盟国やその他のパートナーたちも参加した。
❗️彼らが既存の合意に従い我々と見解を共有することに期待するとともに、キエフ政権と西側がこうした会合の場で進めようとしている所謂ゼレンスキー『平和フォーミュラ(公式)』について、我々の立場を改めて確認しておく。
☝🏼 『平和フォーミュラ』には、話し合いによってウクライナ危機の外交的解決を模索しようとする項目は一つもない。全体として、戦闘行動を長引かせることを目的とした、ロシアに対する無意味な最後通牒となっている。(中略)
🤝 我々は、グローバル・サウスの友人たちが提案した、和平を目指す人道的な仲介イニシアティブを高く評価する。キエフ政権とは異なり、我々はこれまでも、そしてこれからも常に危機の外交的的解決に向けてオープンであり、本当に真剣な提案に応える用意がある。ロシアが出席せず、ロシアの利益を考慮することのないウクライナ危機をテーマとする会議は、いかなるものであれ、ほんのわずかな価値を付け加えることもない。
❗️ 真に包括的で持続可能かつ公平な解決は、キエフ政権が戦闘行動とテロ攻撃を止め、またそのスポンサーである西側がウクライナ軍への武器供与を止めたときに初めて可能となる。
ウクライナの主権の本来の基盤である、中立でどの陣営にも属さない非核国としての地位を、改めて確認する必要がある。新しくロシア領となった地域の住民が国連憲章が定める自決権を行使した結果生じた新たな領土的現実を認め、ウクライナの非軍事化と非ナチ化、ウクライナに住むロシア語住民と少数派民族の権利を保障しなければならない。
ロシア外務省は、8月5日から6日にかけてサウジアラビアのジッダでキエフ政権とG7諸国のイニシアティブにより開催されたウクライナ危機をめぐる協議に関するニュースに注目した。協議には我々と志を同じくするBRICS加盟国やその他のパートナーたちも参加した。
❗️彼らが既存の合意に従い我々と見解を共有することに期待するとともに、キエフ政権と西側がこうした会合の場で進めようとしている所謂ゼレンスキー『平和フォーミュラ(公式)』について、我々の立場を改めて確認しておく。
☝🏼 『平和フォーミュラ』には、話し合いによってウクライナ危機の外交的解決を模索しようとする項目は一つもない。全体として、戦闘行動を長引かせることを目的とした、ロシアに対する無意味な最後通牒となっている。(中略)
🤝 我々は、グローバル・サウスの友人たちが提案した、和平を目指す人道的な仲介イニシアティブを高く評価する。キエフ政権とは異なり、我々はこれまでも、そしてこれからも常に危機の外交的的解決に向けてオープンであり、本当に真剣な提案に応える用意がある。ロシアが出席せず、ロシアの利益を考慮することのないウクライナ危機をテーマとする会議は、いかなるものであれ、ほんのわずかな価値を付け加えることもない。
❗️ 真に包括的で持続可能かつ公平な解決は、キエフ政権が戦闘行動とテロ攻撃を止め、またそのスポンサーである西側がウクライナ軍への武器供与を止めたときに初めて可能となる。
ウクライナの主権の本来の基盤である、中立でどの陣営にも属さない非核国としての地位を、改めて確認する必要がある。新しくロシア領となった地域の住民が国連憲章が定める自決権を行使した結果生じた新たな領土的現実を認め、ウクライナの非軍事化と非ナチ化、ウクライナに住むロシア語住民と少数派民族の権利を保障しなければならない。
🎙Официальный представитель МИД России М.В.Захарова:
В МИД России приняли к сведению информацию о консультациях по украинскому кризису, которые прошли в саудовской Джидде 5-6 августа по инициативе киевского режима и стран «Группы семи». В них участвовали наши единомышленники по БРИКС и другие партнёры.
❗️Рассчитываем, что в соответствии с договорённостями они поделятся с нами своими оценками и подтверждаем нашу позицию по т.н. «формуле мира» Зеленского, которую киевский режим и Запад пытаются продвинуть в ходе таких встреч.
☝🏼Ни один из её пунктов не направлен на поиск переговорно-дипломатического решения кризиса, а их совокупность представляет собой бессмысленный ультиматум России, который нацелен на затягивание боевых действий.
🤝 Мы высоко ценим посреднические и гуманитарные инициативы наших друзей из стран Глобального Юга, направленные на достижение мира.
Читайте далее
В МИД России приняли к сведению информацию о консультациях по украинскому кризису, которые прошли в саудовской Джидде 5-6 августа по инициативе киевского режима и стран «Группы семи». В них участвовали наши единомышленники по БРИКС и другие партнёры.
❗️Рассчитываем, что в соответствии с договорённостями они поделятся с нами своими оценками и подтверждаем нашу позицию по т.н. «формуле мира» Зеленского, которую киевский режим и Запад пытаются продвинуть в ходе таких встреч.
☝🏼Ни один из её пунктов не направлен на поиск переговорно-дипломатического решения кризиса, а их совокупность представляет собой бессмысленный ультиматум России, который нацелен на затягивание боевых действий.
🤝 Мы высоко ценим посреднические и гуманитарные инициативы наших друзей из стран Глобального Юга, направленные на достижение мира.
Читайте далее
🇷🇺ペトロパヴロフスク要塞、サンクトペテルブルク
🛕建設が開始されたのは1703年、サンクトペテルブルクが開基された日である。
🏛ロシア建築の記念碑でもある要塞は、現在に至るまで、文化遺産とされている。
🔎建設されてから今日に至るまで、軍事目的で使用されたことは一度もない。
☑️現在では全体が博物館として機能しており、11に分けられた様々な展示を楽しめる。
🪙ザーヤチー島では300年近くにわたって造幣局が稼働し続けている。かつては、ルーブルはもちろん、一時期はオランダのドゥカートやトルコのピアストルも鋳造されていた。
詳細は
______
🇷🇺Петропавловская крепость, Санкт Петербург
🛕Год основания крепости - 1703 - считается и годом основания Санкт-Петербурга.
🏛Являясь памятником русского зодчества, крепость и по сегодняшний день представляет из себя объект культурного наследия.
🔎Никогда за всю историю она не использовалась по военному назначению.
☑️Сегодня в музейном комплексе крепости можно осмотреть 11 различных экспозиций.
🪙На острове уже почти три столетия работает Монетный двор, где чеканили не только рубли, но некоторое время и нидерландские дукаты, и турецкие пиастры.
Далее
🛕建設が開始されたのは1703年、サンクトペテルブルクが開基された日である。
🏛ロシア建築の記念碑でもある要塞は、現在に至るまで、文化遺産とされている。
🔎建設されてから今日に至るまで、軍事目的で使用されたことは一度もない。
☑️現在では全体が博物館として機能しており、11に分けられた様々な展示を楽しめる。
🪙ザーヤチー島では300年近くにわたって造幣局が稼働し続けている。かつては、ルーブルはもちろん、一時期はオランダのドゥカートやトルコのピアストルも鋳造されていた。
詳細は
______
🇷🇺Петропавловская крепость, Санкт Петербург
🛕Год основания крепости - 1703 - считается и годом основания Санкт-Петербурга.
🏛Являясь памятником русского зодчества, крепость и по сегодняшний день представляет из себя объект культурного наследия.
🔎Никогда за всю историю она не использовалась по военному назначению.
☑️Сегодня в музейном комплексе крепости можно осмотреть 11 различных экспозиций.
🪙На острове уже почти три столетия работает Монетный двор, где чеканили не только рубли, но некоторое время и нидерландские дукаты, и турецкие пиастры.
Далее
‼️🇯🇵ロシアは7日、「ロシア後の自由な民族フォーラム」（ロシアでは「望ましくない団体」に指定）の会合のために日本政府が公式的にフィールドを提供したとして、在モスクワ日本大使館に対して断固とした抗議を申し入れた。ロシア外務省は、日本政府がこの煽動的行為を繰り返した場合、ロシアとしてはこれに答える措置を取るという姿勢を明確に示した。
❗️ロシア外務省の声明には、「ロシア後の自由な民族フォーラム」の所属メンバーはロシアのテロリスト名簿に記載されており、こうしたフォーラムに会合の場を与え、ロシアの国家性を損ね、領土主権の違反を呼びかけた総括宣言に日本の国会議員らも参加したことは、まさにロシアの内政干渉の試み以外の何物でもないと受け止められると書かれている。
ロシア外務省:
☝🏼同フォーラムは岸田文雄政権の同意なしに日本で受け入れられるはずはないことから、岸田政権はまさにこうすることで、テロリスト的レトリックとロシアに対する憎悪イデオロギーをあからさまに支援している事実を明確に示したと受け止めざるを得ない。
❗️警告にもかかわらず、煽動が繰り返された場合、ロシアとの関係で日本の国益にとって最もデリケートな部分への報復措置があるものと、日本は覚悟すべきである。
❗️ロシア外務省の声明には、「ロシア後の自由な民族フォーラム」の所属メンバーはロシアのテロリスト名簿に記載されており、こうしたフォーラムに会合の場を与え、ロシアの国家性を損ね、領土主権の違反を呼びかけた総括宣言に日本の国会議員らも参加したことは、まさにロシアの内政干渉の試み以外の何物でもないと受け止められると書かれている。
ロシア外務省:
☝🏼同フォーラムは岸田文雄政権の同意なしに日本で受け入れられるはずはないことから、岸田政権はまさにこうすることで、テロリスト的レトリックとロシアに対する憎悪イデオロギーをあからさまに支援している事実を明確に示したと受け止めざるを得ない。
❗️警告にもかかわらず、煽動が繰り返された場合、ロシアとの関係で日本の国益にとって最もデリケートな部分への報復措置があるものと、日本は覚悟すべきである。
Министерство иностранных дел России:
‼️🇯🇵 7 августа Посольству Японии в России был заявлен решительный протест в связи с предоставлением японскими властями официальной площадки для проведения в Токио встречи так называемого «Форума свободных народов ПостРоссии», деятельность которого признана в Российской Федерации нежелательной, а члены внесены в реестр террористов.
❗️Японской стороне было указано, что этот шаг, равно как и подключение к упомянутому сборищу депутатов Парламента Японии, подписавшихся под итоговым «документом» с призывами к подрыву российской государственности и нарушению её территориальной целостности, не могут рассматриваться иначе как попытка вмешательства во внутренние дела нашей страны.
Читайте далее⬇️
‼️🇯🇵 7 августа Посольству Японии в России был заявлен решительный протест в связи с предоставлением японскими властями официальной площадки для проведения в Токио встречи так называемого «Форума свободных народов ПостРоссии», деятельность которого признана в Российской Федерации нежелательной, а члены внесены в реестр террористов.
❗️Японской стороне было указано, что этот шаг, равно как и подключение к упомянутому сборищу депутатов Парламента Японии, подписавшихся под итоговым «документом» с призывами к подрыву российской государственности и нарушению её территориальной целостности, не могут рассматриваться иначе как попытка вмешательства во внутренние дела нашей страны.
Читайте далее⬇️
☝🏼Вынуждены констатировать, что администрация Ф.Кисиды, без согласия которой указанный «форум» едва ли был бы принят в Японии, тем самым продемонстрировала открытую поддержку террористической риторики и идеологии ненависти в адрес России. В таком контексте не удивлены попыткой Токио увязать состоявшуюся антироссийскую враждебную акцию с собственными нелегитимными реваншистскими притязаниями на южные Курильские острова.
❗️Подобная практика, способная окончательно разрушить остатки демонтированных правительством Японии нормальных отношений, должна быть немедленно прекращена, а японские апологеты террористических идей – понести заслуженное наказание. В случае повторения провокаций вопреки предупреждениям Токио следует быть готовым к самым чувствительным для японских интересов в связях с Россией ответным мерам.
❗️Подобная практика, способная окончательно разрушить остатки демонтированных правительством Японии нормальных отношений, должна быть немедленно прекращена, а японские апологеты террористических идей – понести заслуженное наказание. В случае повторения провокаций вопреки предупреждениям Токио следует быть готовым к самым чувствительным для японских интересов в связях с Россией ответным мерам.
🇷🇺🇨🇳📞 ロシアのラブロフ外相と、中国共産党中央政治局委員、中華人民共和国外相王毅と電話会談が行われました。
🇷🇺🤝🇨🇳両者は、地球全体の地政学的不安定の中、ロシアと中国の関係が安定し、ポジティブなダイナミクスを示していることを高く評価しました。
💬両外相は、国際的アジェンダにおける一連のトピックについて議論しました。
✔️🇺🇦ウクライナ危機など、いくつかの「緊急な」地域トピックにも触れました。
詳細
_____
🇷🇺🇨🇳📞 Состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел России С.В.Лаврова с членом Политбюро ЦК КПК, Министром иностранных дел КНР Ван И.
🇷🇺🤝🇨🇳Стороны высоко оценили поступательное развитие российско-китайских отношений, демонстрирующих устойчивость и позитивную динамику в условиях общей геополитической нестабильности на планете.
💬Министры обсудили ряд актуальных вопросов международной повестки.
✔️Был затронут ряд «горячих» региональных тем, включая 🇺🇦украинский кризис.
Читайте далее
🇷🇺🤝🇨🇳両者は、地球全体の地政学的不安定の中、ロシアと中国の関係が安定し、ポジティブなダイナミクスを示していることを高く評価しました。
💬両外相は、国際的アジェンダにおける一連のトピックについて議論しました。
✔️🇺🇦ウクライナ危機など、いくつかの「緊急な」地域トピックにも触れました。
詳細
_____
🇷🇺🇨🇳📞 Состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел России С.В.Лаврова с членом Политбюро ЦК КПК, Министром иностранных дел КНР Ван И.
🇷🇺🤝🇨🇳Стороны высоко оценили поступательное развитие российско-китайских отношений, демонстрирующих устойчивость и позитивную динамику в условиях общей геополитической нестабильности на планете.
💬Министры обсудили ряд актуальных вопросов международной повестки.
✔️Был затронут ряд «горячих» региональных тем, включая 🇺🇦украинский кризис.
Читайте далее
🇷🇺🌊ビキン川の谷
🌳ビキン川は、ロシア極東のシホテ＝アリンスキー自然保護区の中央部分を流れている。
🐅ここでは、アムールトラやヤマネコ、数十種もの珍種の鳥を見ることができる。
🇺🇳この谷は、ユネスコの世界遺産リストに登録されている。
🔹ビギン川沿いには、先住民族のウデゲ人が住んでおり、彼らは伝統的な手工芸や狩猟、漁業を営んでいる。
_______
🇷🇺🌊Долина реки Бикин
🌳Уникальное природное место в России, где сохранились леса доледникового периода. В долине Бикина расположен крупнейший в Северном полушарии ненарушенный массив смешанных лесов, за что реку называют «русской Амазонкой».
🐅Здесь на одной таежной тропе можно встретить следы сразу трех диких кошек: амурского тигра, рыси и дальневосточного лесного кота.
🔹На этой территории живут народы, поклоняющиеся духам тайги и хранящие древние правила охоты.
🇺🇳Долина реки Бикин - объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
🌳ビキン川は、ロシア極東のシホテ＝アリンスキー自然保護区の中央部分を流れている。
🐅ここでは、アムールトラやヤマネコ、数十種もの珍種の鳥を見ることができる。
🇺🇳この谷は、ユネスコの世界遺産リストに登録されている。
🔹ビギン川沿いには、先住民族のウデゲ人が住んでおり、彼らは伝統的な手工芸や狩猟、漁業を営んでいる。
_______
🇷🇺🌊Долина реки Бикин
🌳Уникальное природное место в России, где сохранились леса доледникового периода. В долине Бикина расположен крупнейший в Северном полушарии ненарушенный массив смешанных лесов, за что реку называют «русской Амазонкой».
🐅Здесь на одной таежной тропе можно встретить следы сразу трех диких кошек: амурского тигра, рыси и дальневосточного лесного кота.
🔹На этой территории живут народы, поклоняющиеся духам тайги и хранящие древние правила охоты.
🇺🇳Долина реки Бикин - объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
️ 🎙ロシアのガチロフ国連ジュネーブ事務局常駐代表:
🇺🇦キエフ政権の正統ウクライナ正教会(UOC)への弾圧政策は、日を追うごとに激しさを増している。ゼレンスキー率いるチームは、何百万人にも及ぶ自国民から信教の自由という憲法が保障する権利を奪い、公然と罰せられることなく彼らを弾圧している。なにしろウクライナの現政権は、『ウクライナにおける全ロシア人とロシアに関するものすべて』と戦うための『免罪符』を、すでに2014年には西側の庇護者から受け取っているのである。
詳細
______
🎙Постпред России в Женеве Г.М.Гатилов:
☦️ 🇺🇦Репрессивная политика киевского режима в отношении верующих канонической Украинской православной церкви (УПЦ) ужесточается с каждым днём. Зеленский и его команда открыто и безнаказанно притесняют миллионы граждан своей страны, лишая их конституционного права на свободу вероисповедания. Ведь на борьбу «со всем и всеми русскими на Украине» текущие власти этой страны получили «индульгенцию» от своих западных покровителей ещё в 2014 г.
Подробнее
🇺🇦キエフ政権の正統ウクライナ正教会(UOC)への弾圧政策は、日を追うごとに激しさを増している。ゼレンスキー率いるチームは、何百万人にも及ぶ自国民から信教の自由という憲法が保障する権利を奪い、公然と罰せられることなく彼らを弾圧している。なにしろウクライナの現政権は、『ウクライナにおける全ロシア人とロシアに関するものすべて』と戦うための『免罪符』を、すでに2014年には西側の庇護者から受け取っているのである。
詳細
______
🎙Постпред России в Женеве Г.М.Гатилов:
☦️ 🇺🇦Репрессивная политика киевского режима в отношении верующих канонической Украинской православной церкви (УПЦ) ужесточается с каждым днём. Зеленский и его команда открыто и безнаказанно притесняют миллионы граждан своей страны, лишая их конституционного права на свободу вероисповедания. Ведь на борьбу «со всем и всеми русскими на Украине» текущие власти этой страны получили «индульгенцию» от своих западных покровителей ещё в 2014 г.
Подробнее
☀️夏はベリーと果物の季節です🍓🍑
🇷🇺🥟ロシア伝統のピロシキの具材にも、ピッタリです。
🍒🍏ピロシキの中に入れるのは、いちご、りんご、さくらんぼ、スグリ、ラズベリー、ブルーベリー、アンズ等々、数え切れないほど色々あります🫐
レシピ🧑🏻🍳 https://rb.gy/m1i6ls
_____
☀️Лето - время ягод и фруктов🍓🍑
🇷🇺🥟Они идеально подходят в качестве начинки для традиционных русских пирожков
🍒🍏Пирожки с клубникой, яблоками, вишней, смородинной, малиной, черникой, абрикосами - всего не перечесть🫐
А с какой начинкой вы любите пирожки?😋
🇷🇺🥟ロシア伝統のピロシキの具材にも、ピッタリです。
🍒🍏ピロシキの中に入れるのは、いちご、りんご、さくらんぼ、スグリ、ラズベリー、ブルーベリー、アンズ等々、数え切れないほど色々あります🫐
レシピ🧑🏻🍳 https://rb.gy/m1i6ls
_____
☀️Лето - время ягод и фруктов🍓🍑
🇷🇺🥟Они идеально подходят в качестве начинки для традиционных русских пирожков
🍒🍏Пирожки с клубникой, яблоками, вишней, смородинной, малиной, черникой, абрикосами - всего не перечесть🫐
А с какой начинкой вы любите пирожки?😋
Forwarded from RT Documentary
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Bulgarian journalist Asya Zuan is certain that the United States is developing biological weapons in its laboratories: ‘Humanity is on the verge of a bio-bacteriological war launched by the US.’
The research is being conducted in defiance of the Biological Weapons Convention. ‘The US has been trying to circumvent it. That's why they have created biological laboratories in other countries,’ says Igor Nikulin, a former member of the UN Biological Weapon Commission.
How long has the US been conducting this illegal research, and where are its laboratories located? Find out in our premiere, ‘Biological Warfare Department’.
#premiere
FOLLOW 🌏 News&Docfilms Channel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇿🇦📞 ロシアのプーチン大統領は、南アフリカ共和国のシリル・ラマポーザ大統領と電話会談を行いました。
南アフリカの大統領は、サンクトペテルブルグで最近開催され、ロシア・アフリカ諸国の関係の強化を促進するであろう、ロシア・アフリカサミットの結果を肯定的に評価しました。
🤝 7月29日に行われたプーチン大統領とラマポーザ大統領の個別会談に引き続き、貿易・経済・投資関係の強化に焦点が当てられ、ロシアと南アフリカ間の実務的な協力に関する多くの問題が話し合われました。
双方は、開催されるBRICS首脳会談の準備を含め、現在の国際的な議題について建設的な交流を続けていく意志を表明しました。
_____
🇷🇺🇿🇦📞 Состоялся телефонный разговор Президента России В.В.Путина с Президентом Южно-Африканской Республики Сирилом Рамафозой
Президент ЮАР дал положительную оценку итогам недавнего саммита Россия-Африка, которые, несомненно, будут способствовать дальнейшему укреплению сотрудничества России с африканскими странами.
🤝 В продолжение состоявшейся 29 июля отдельной встречи Владимира Путина и Сирила Рамафозы обсужден ряд вопросов практического сотрудничества России и ЮАР с акцентом на укрепление торгово-экономических и инвестиционных связей.
Выражен обоюдный настрой на дальнейшее конструктивное взаимодействие по актуальной международной повестке дня, включая подготовку к предстоящему саммиту БРИКС.
南アフリカの大統領は、サンクトペテルブルグで最近開催され、ロシア・アフリカ諸国の関係の強化を促進するであろう、ロシア・アフリカサミットの結果を肯定的に評価しました。
🤝 7月29日に行われたプーチン大統領とラマポーザ大統領の個別会談に引き続き、貿易・経済・投資関係の強化に焦点が当てられ、ロシアと南アフリカ間の実務的な協力に関する多くの問題が話し合われました。
双方は、開催されるBRICS首脳会談の準備を含め、現在の国際的な議題について建設的な交流を続けていく意志を表明しました。
_____
🇷🇺🇿🇦📞 Состоялся телефонный разговор Президента России В.В.Путина с Президентом Южно-Африканской Республики Сирилом Рамафозой
Президент ЮАР дал положительную оценку итогам недавнего саммита Россия-Африка, которые, несомненно, будут способствовать дальнейшему укреплению сотрудничества России с африканскими странами.
🤝 В продолжение состоявшейся 29 июля отдельной встречи Владимира Путина и Сирила Рамафозы обсужден ряд вопросов практического сотрудничества России и ЮАР с акцентом на укрепление торгово-экономических и инвестиционных связей.
Выражен обоюдный настрой на дальнейшее конструктивное взаимодействие по актуальной международной повестке дня, включая подготовку к предстоящему саммиту БРИКС.