🎙ロシア外務省のザハロワ報道官：
❗️米国のユネスコ復帰手続きは、国連憲章に違反し、既存の国連総会手続きを回避して行われた。しかも、重要ないくつかの問題点、特に米国によるユネスコ通常予算分担金未払い分の無条件での完全返済について、入念な検討が加えられることもなかった。
🇺🇸ユネスコ最大の債務者(6億ドル超)である米国は、2011年にはすでにユネスコ分担金の支払いを停止し、2017年10月にはユネスコ本部に宛てて正式の脱退通知を送っている。そして今米国は『2024年に未払い分担金を支払い、累積債務の返済を検討するよう米国議会に要請する』という約束と引き換えに、ユネスコに正式に加盟することを認められたのである。ひと言で言って、借金暮らしは米国の特徴であるが、今回はユネスコに頼ってそれを行おうというのである。
☝🏼国家主権の平等という基本原則に反しコンセンサスによらない総会決議を支持することに、ロシアは断固として反対する。このような決議がなされるようでは、この組織が真の多国間主義と相互尊重に基づく対話を強化していく展望は、ほとんど見えてこない。
❗️ 米国がユネスコの人為的ウクライナ化によりそのアジェンダを破壊し、ブロックに分断するアプローチをユネスコでもロシアに対して推し進めていくことは、あきらかである。
❗️米国のユネスコ復帰手続きは、国連憲章に違反し、既存の国連総会手続きを回避して行われた。しかも、重要ないくつかの問題点、特に米国によるユネスコ通常予算分担金未払い分の無条件での完全返済について、入念な検討が加えられることもなかった。
🇺🇸ユネスコ最大の債務者(6億ドル超)である米国は、2011年にはすでにユネスコ分担金の支払いを停止し、2017年10月にはユネスコ本部に宛てて正式の脱退通知を送っている。そして今米国は『2024年に未払い分担金を支払い、累積債務の返済を検討するよう米国議会に要請する』という約束と引き換えに、ユネスコに正式に加盟することを認められたのである。ひと言で言って、借金暮らしは米国の特徴であるが、今回はユネスコに頼ってそれを行おうというのである。
☝🏼国家主権の平等という基本原則に反しコンセンサスによらない総会決議を支持することに、ロシアは断固として反対する。このような決議がなされるようでは、この組織が真の多国間主義と相互尊重に基づく対話を強化していく展望は、ほとんど見えてこない。
❗️ 米国がユネスコの人為的ウクライナ化によりそのアジェンダを破壊し、ブロックに分断するアプローチをユネスコでもロシアに対して推し進めていくことは、あきらかである。
🎙Официальный представитель МИД России М.В.Захарова:
❗️Процедура восстановления членства 🇺🇸США в 🇺🇳ЮНЕСКО была проведена в нарушение Устава Организации и в обход действующих Правил процедуры Генконференции. Без скрупулезной проработки всех связанных с этим ключевых вопросов, прежде всего, в части полного и безусловного погашения Вашингтоном своей задолженности по выплатам в регулярный бюджет Организации.
🇺🇸Вашингтон – крупнейший должник ЮНЕСКО (свыше 600 млн долл.), который прекратил финансирование Организации еще в 2011 году, а в октябре 2017 года направил в штаб-квартиру ЮНЕСКО официальное уведомление о выходе из неё. Теперь же США получили полноправное членство в обмен на «обещание» обратиться в Конгресс США с «просьбой рассмотреть вопрос» внесения начисленного платежа в 2024 году и погашения накопленной задолженности. Одним словом, Вашингтон в характерном для себя ключе продолжает жить в долг – теперь за счет ЮНЕСКО.
Читайте далее
❗️Процедура восстановления членства 🇺🇸США в 🇺🇳ЮНЕСКО была проведена в нарушение Устава Организации и в обход действующих Правил процедуры Генконференции. Без скрупулезной проработки всех связанных с этим ключевых вопросов, прежде всего, в части полного и безусловного погашения Вашингтоном своей задолженности по выплатам в регулярный бюджет Организации.
🇺🇸Вашингтон – крупнейший должник ЮНЕСКО (свыше 600 млн долл.), который прекратил финансирование Организации еще в 2011 году, а в октябре 2017 года направил в штаб-квартиру ЮНЕСКО официальное уведомление о выходе из неё. Теперь же США получили полноправное членство в обмен на «обещание» обратиться в Конгресс США с «просьбой рассмотреть вопрос» внесения начисленного платежа в 2024 году и погашения накопленной задолженности. Одним словом, Вашингтон в характерном для себя ключе продолжает жить в долг – теперь за счет ЮНЕСКО.
Читайте далее
🇷🇺🍰ケーキ「メドヴィク」
🎂旧ソ連圏でもっとも一般的な自家製ケーキの一つで、ハチミツの香りがする生地にサワークリームで作るクリームを挟んだものである。
👑伝説では、エリザヴェータ・アレクセーエヴナ皇后付きの菓子職人が考案したと言われる。
🍽️このケーキはハチミツと、歴史的にハチミツを入れて作られているプリャーニク（糖蜜菓子）に対するロシア人の愛の真髄である。
🍯「メドヴィーク」では、生地にもクリームにもハチミツを加えるが、面白いことに、出来上がったケーキはそれほど甘くはない。
____
🇷🇺🍰Торт «Медовик»
🎂Один из самых популярных домашних тортов на всем постсоветском пространстве состоит из нескольких ароматных медовых коржей и сметанного крема.
👑 По легенеде, его придумал кондитер императрицы Елизаветы Алексеевны.
🍽️Этот торт — основа русской любви к меду и пряникам, которые исторически готовятся с медом.
🍯 В «Медовике» мед добавляют и в тесто, и в крем, но что интересно, получается торт не очень сладкий.
🎂旧ソ連圏でもっとも一般的な自家製ケーキの一つで、ハチミツの香りがする生地にサワークリームで作るクリームを挟んだものである。
👑伝説では、エリザヴェータ・アレクセーエヴナ皇后付きの菓子職人が考案したと言われる。
🍽️このケーキはハチミツと、歴史的にハチミツを入れて作られているプリャーニク（糖蜜菓子）に対するロシア人の愛の真髄である。
🍯「メドヴィーク」では、生地にもクリームにもハチミツを加えるが、面白いことに、出来上がったケーキはそれほど甘くはない。
____
🇷🇺🍰Торт «Медовик»
🎂Один из самых популярных домашних тортов на всем постсоветском пространстве состоит из нескольких ароматных медовых коржей и сметанного крема.
👑 По легенеде, его придумал кондитер императрицы Елизаветы Алексеевны.
🍽️Этот торт — основа русской любви к меду и пряникам, которые исторически готовятся с медом.
🍯 В «Медовике» мед добавляют и в тесто, и в крем, но что интересно, получается торт не очень сладкий.
🇷🇺🌍ロシアのボグダノフ外務次官兼ロシア連邦大統領特别代表(中東およびアフリカ諸国担当)は7月3日ロシア外務省において、7月末にサンクトペテルブルクで開催予定の第２回ロシア・アフリカ首脳会議の準備と進行に関する定例会議を、アフリカ諸国外交使節団の長と行なった。
🤝また首脳会議後に採択予定の『ロシア・アフリカ・パートナーシップ・フォーラム行動計画 2023-2026』についても、詳細な情報がアフリカ外交団に提供された。
______
🇷🇺🌍3 июля в МИД России специальный представитель Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации М.Л.Богданов провёл очередную встречу с аккредитованными в Москве главами дипломатических представительств африканских государств по вопросам подготовки и проведения в конце июля в Санкт-Петербурге второго Саммита Россия-Африка.
🤝Африканский дипломатический корпус также подробно проинформирован о готовящемся к принятию по итогам саммита Плане действий Форума партнёрства Россия – Африка на период 2023-2026 гг.
Подробнее
🤝また首脳会議後に採択予定の『ロシア・アフリカ・パートナーシップ・フォーラム行動計画 2023-2026』についても、詳細な情報がアフリカ外交団に提供された。
______
🇷🇺🌍3 июля в МИД России специальный представитель Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации М.Л.Богданов провёл очередную встречу с аккредитованными в Москве главами дипломатических представительств африканских государств по вопросам подготовки и проведения в конце июля в Санкт-Петербурге второго Саммита Россия-Африка.
🤝Африканский дипломатический корпус также подробно проинформирован о готовящемся к принятию по итогам саммита Плане действий Форума партнёрства Россия – Африка на период 2023-2026 гг.
Подробнее
🇷🇺🇸🇾📞7月3日、ロシアのラブロフ外相とシリア・アラブ共和国のメクダド外務・在外同胞大臣との電話会談が行われた。
💬両外相は地域アジェンダの差し迫った問題について意見を交換した。また、シリアとその周辺の情勢を詳細に協議した。話し合いでは、国連の場で共に協調していくことに特に焦点が当てられた。
✔️ラブロフ外相は、2023年5月に承認されたシリアのアラブ連盟復帰の決定についてその重要性を指摘し、この出来事が中東および北アフリカでのプロセスに及ぼす前向きな影響に言及した。
🤝メクダド外相はシリア・アラブ共和国指導部の名において、ウクライナで特别軍事作戦を行なうロシアへの支持を改めて表明した。
_____
🇷🇺🇸🇾📞3 июля состоялся телефонный разговор С.В.Лаврова с Министром иностранных дел и по делам соотечественников за рубежом Сирийской Арабской Республики Ф.Микдадом.
💬Главы МИД обменялись мнениями по актуальным проблемам региональной повестки дня. Подробно обсуждена ситуация в Сирии и вокруг неё. Основное внимание было уделено вопросам совместной координации на площадке ООН.
✔️С.В.Лавров отметил важное значение принятого в мае 2023 года решения о восстановлении прав Сирии в Лиге арабских государств и позитивное влияние этого события на процессы на Ближнем Востоке и Севере Африки.
🤝От имени руководства САР Ф.Микдад подтвердил поддержку России в проводимой ею специальной военной операции на Украине.
💬両外相は地域アジェンダの差し迫った問題について意見を交換した。また、シリアとその周辺の情勢を詳細に協議した。話し合いでは、国連の場で共に協調していくことに特に焦点が当てられた。
✔️ラブロフ外相は、2023年5月に承認されたシリアのアラブ連盟復帰の決定についてその重要性を指摘し、この出来事が中東および北アフリカでのプロセスに及ぼす前向きな影響に言及した。
🤝メクダド外相はシリア・アラブ共和国指導部の名において、ウクライナで特别軍事作戦を行なうロシアへの支持を改めて表明した。
_____
🇷🇺🇸🇾📞3 июля состоялся телефонный разговор С.В.Лаврова с Министром иностранных дел и по делам соотечественников за рубежом Сирийской Арабской Республики Ф.Микдадом.
💬Главы МИД обменялись мнениями по актуальным проблемам региональной повестки дня. Подробно обсуждена ситуация в Сирии и вокруг неё. Основное внимание было уделено вопросам совместной координации на площадке ООН.
✔️С.В.Лавров отметил важное значение принятого в мае 2023 года решения о восстановлении прав Сирии в Лиге арабских государств и позитивное влияние этого события на процессы на Ближнем Востоке и Севере Африки.
🤝От имени руководства САР Ф.Микдад подтвердил поддержку России в проводимой ею специальной военной операции на Украине.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🚀「ボストチヌイ」宇宙基地の新記録：ロシアのロケット「ソユーズ 2.1b」が一度に43個の衛星を軌道に乗せました。その中には最新の国産気象衛星「Meteor-M」も含まれています。
☑️どんな天候でも地表を認識することができます。
☑️主な使用は「北方航路」の監視です。
💫国内外の超小型衛星も宇宙空間に打ち上げられました。これらはすべて太陽同期軌道で運用され、地表の調査に最適です。
_____
🇷🇺 🚀Новый рекорд космодрома «Восточный»: российская ракета «Союз-2.1б» вывела на орбиту сразу 43 спутника. Среди них новейший отечественный гидрометеорологический аппарат «Метеор-М».
☑️Он способен распознавать поверхность Земли в любую погоду.
☑️Его основная задача - мониторинг «Северного морского пути».
💫В космическое пространство также выведены отечественные и зарубежные микроаппараты. Все они будут функционировать на солнечно-синхронной орбите, что идеально для изучения земной поверхности.
☑️どんな天候でも地表を認識することができます。
☑️主な使用は「北方航路」の監視です。
💫国内外の超小型衛星も宇宙空間に打ち上げられました。これらはすべて太陽同期軌道で運用され、地表の調査に最適です。
_____
🇷🇺 🚀Новый рекорд космодрома «Восточный»: российская ракета «Союз-2.1б» вывела на орбиту сразу 43 спутника. Среди них новейший отечественный гидрометеорологический аппарат «Метеор-М».
☑️Он способен распознавать поверхность Земли в любую погоду.
☑️Его основная задача - мониторинг «Северного морского пути».
💫В космическое пространство также выведены отечественные и зарубежные микроаппараты. Все они будут функционировать на солнечно-синхронной орбите, что идеально для изучения земной поверхности.
🎙🇷🇺ロシアのガチロフ国連ジュネーブ事務局常駐代表
🌾当初は人道的な位置付けであった『黒海イニシアティブ』が商業プロジェクトに堕落してから久しい。実際には、『黒海イニシアティブ』はEU諸国をはじめとする高所得国にウクライナ産の穀物や肥料を供給するために、主として機能している。
☝🏼🇷🇺ロシアは前向きな変化に期待して、一度ならず『穀物取引』を延長した。しかし現在見ている状況には、現状維持の継続に同意すべき理由は見い出せない。
______
🎙🇷🇺Постоянный представитель России при Отделении ООН в Женеве Г.М.Гатилов:
🌾«Черноморская инициатива», которая изначально позиционировалась как гуманитарная, давно выродилась в коммерческий проект. Она преимущественно работает на снабжение украинским зерном и фуражом стран с высоким уровнем доходов, в т.ч. государств ЕС.
☝🏼🇷🇺Россия неоднократно продлевала «зерновую сделку» в надежде на позитивные изменения. Однако то, что мы сейчас наблюдаем, не даёт нам оснований соглашаться на сохранение статус-кво.
🌾当初は人道的な位置付けであった『黒海イニシアティブ』が商業プロジェクトに堕落してから久しい。実際には、『黒海イニシアティブ』はEU諸国をはじめとする高所得国にウクライナ産の穀物や肥料を供給するために、主として機能している。
☝🏼🇷🇺ロシアは前向きな変化に期待して、一度ならず『穀物取引』を延長した。しかし現在見ている状況には、現状維持の継続に同意すべき理由は見い出せない。
______
🎙🇷🇺Постоянный представитель России при Отделении ООН в Женеве Г.М.Гатилов:
🌾«Черноморская инициатива», которая изначально позиционировалась как гуманитарная, давно выродилась в коммерческий проект. Она преимущественно работает на снабжение украинским зерном и фуражом стран с высоким уровнем доходов, в т.ч. государств ЕС.
☝🏼🇷🇺Россия неоднократно продлевала «зерновую сделку» в надежде на позитивные изменения. Однако то, что мы сейчас наблюдаем, не даёт нам оснований соглашаться на сохранение статус-кво.
🎙🇷🇺プーチン大統領の上海協力機構元首会議での演説
プーチン大統領：
❗️我々は、上海協力機構加盟国のすべてが、世界政治、安全保障、社会・経済の情勢について一致した見解を有していることを重要であると考える。
☝🏼その上で上海協力機構は、真に公正で多極的な世界秩序を構築する姿勢を堅持する。この世界秩序とは国際法を基盤とし、国連が調整的役割を果たす中で主権国家が相互尊重に基づき協力するという普遍的な原則に支えられたものである。
✔️ 上海協力機構が国際関係で担う役割は、益々大きく重要になっている。平和と安定の維持、加盟国における持続的経済成長の実現、国民間のつながりの強化にも多大な貢献を為している。
🤝 ロシア指導部が憲法秩序と国民の生命、安全を守るために取った行動に、支持を表明して下さった上海協力機構の同僚の皆さんに、この場を借りて心から御礼申し上げたい。我々は皆さんに深く感謝している。
🤝 ロシアはこれまで同様これからも、投資・銀行金融、工業、エネルギー、輸送・物流、農業、情報通信、デジタライゼーション、ハイテクの各分野で、加盟国間の協力強化を目指していく。
❗️テロ対策、過激主義や宗教的急進主義に対する抵抗、麻薬密売やその他の形態の密売の阻止、武装組織との闘いは、今後も上海協力機構の優先事項としてあり続けなければならない。
☝🏼上海協力機構の権威と影響力がより大きく強くなっていることに、喜びを禁じ得ない。我々は信頼され、友人となって共に仕事をしたいと考えられているのだ。
プーチン大統領：
❗️我々は、上海協力機構加盟国のすべてが、世界政治、安全保障、社会・経済の情勢について一致した見解を有していることを重要であると考える。
☝🏼その上で上海協力機構は、真に公正で多極的な世界秩序を構築する姿勢を堅持する。この世界秩序とは国際法を基盤とし、国連が調整的役割を果たす中で主権国家が相互尊重に基づき協力するという普遍的な原則に支えられたものである。
✔️ 上海協力機構が国際関係で担う役割は、益々大きく重要になっている。平和と安定の維持、加盟国における持続的経済成長の実現、国民間のつながりの強化にも多大な貢献を為している。
🤝 ロシア指導部が憲法秩序と国民の生命、安全を守るために取った行動に、支持を表明して下さった上海協力機構の同僚の皆さんに、この場を借りて心から御礼申し上げたい。我々は皆さんに深く感謝している。
🤝 ロシアはこれまで同様これからも、投資・銀行金融、工業、エネルギー、輸送・物流、農業、情報通信、デジタライゼーション、ハイテクの各分野で、加盟国間の協力強化を目指していく。
❗️テロ対策、過激主義や宗教的急進主義に対する抵抗、麻薬密売やその他の形態の密売の阻止、武装組織との闘いは、今後も上海協力機構の優先事項としてあり続けなければならない。
☝🏼上海協力機構の権威と影響力がより大きく強くなっていることに、喜びを禁じ得ない。我々は信頼され、友人となって共に仕事をしたいと考えられているのだ。
🎙🇷🇺Выступление Президента России В.В.Путина на заседании Совета глав государств – членов Шанхайской организации сотрудничества
В.В.Путин:
❗️Считаем важным, что все участники объединения сходятся в оценках ситуации в мировой политике, в безопасности, в социальной и экономической сферах.
☝🏼При этом наша организация твёрдо привержена формированию по-настоящему справедливого и многополярного миропорядка – миропорядка, основанного на международном праве, на общепризнанных принципах взаимоуважительного сотрудничества суверенных государств при центральной, координирующей роли ООН.
✔️Наша организация играет всё более весомую роль в международных делах, вносит реальный вклад в поддержание мира и стабильности, обеспечение устойчивого экономического роста государств-участников, упрочение связей между народами.
🤝Пользуясь возможностью, хочу поблагодарить коллег из стран ШОС, выразивших поддержку действиям российского руководства по защите конституционного строя, жизни и безопасности граждан. Мы это высоко ценим.
⬇️
В.В.Путин:
❗️Считаем важным, что все участники объединения сходятся в оценках ситуации в мировой политике, в безопасности, в социальной и экономической сферах.
☝🏼При этом наша организация твёрдо привержена формированию по-настоящему справедливого и многополярного миропорядка – миропорядка, основанного на международном праве, на общепризнанных принципах взаимоуважительного сотрудничества суверенных государств при центральной, координирующей роли ООН.
✔️Наша организация играет всё более весомую роль в международных делах, вносит реальный вклад в поддержание мира и стабильности, обеспечение устойчивого экономического роста государств-участников, упрочение связей между народами.
🤝Пользуясь возможностью, хочу поблагодарить коллег из стран ШОС, выразивших поддержку действиям российского руководства по защите конституционного строя, жизни и безопасности граждан. Мы это высоко ценим.
⬇️