🇷🇺🥇ウラジオストクでは、第1回国際スポーツ大会「沿海州の子供たち」の開会式が行われました。
🇷🇺🇧🇾🇨🇳ロシア、ベラルーシ、中国からの若い選手たちが、1週間の間に11の種目でメダルを争います。
🏸バドミントン
🏀バスケットボール（3×3）
🥊ボクシング
🏐ビーチバレー
🏃陸上競技
🏓卓球
🏊♂️水泳
🥋サンボ
⚽️フットサル
🏋️♀️重量挙げ
🤼♀️16歳未満のグレコローマンレスリング
🌐DNR、LNR、ヘルソン州、ザポロージエ州 からの200人の若い選手を含め、約1500人の選手が大会に参加しています。
🇨🇳 中国の選手の参加は、ロシアのプーチン大統領と中国の習近平国家主席が発表した「ロシア・中国協力年」に合わせたものです。
_______
🇷🇺🥇Во Владивостоке состоялась церемония открытия Первых международных спортивных игр "Дети Приморья"
🇷🇺🇧🇾🇨🇳В течение недели юные спортсмены из России, Белоруссии и Китая поборются за медали в 11 видах спорта:
🏸бадминтон
🏀баскетбол (3х3)
🥊бокс
🏐пляжный волейбол
🏃легкая атлетика
🏓настольный теннис
🏊♂️плавание
🥋самбо
⚽️мини-футбол
🏋️♀️тяжелая атлетика
🤼♀️греко-римская борьба в возрасте до 16 лет.
🌐В соревнованиях принимают участие около 1,5 тыс. спортсменов, в том числе 200 юных атлетов из ДНР, ЛНР, Херсонской и Запорожской областей.
🇨🇳Участие спортсменов из Китая приурочено к проведению Годов российско-китайского сотрудничества
🇷🇺🇧🇾🇨🇳ロシア、ベラルーシ、中国からの若い選手たちが、1週間の間に11の種目でメダルを争います。
🏸バドミントン
🏀バスケットボール（3×3）
🥊ボクシング
🏐ビーチバレー
🏃陸上競技
🏓卓球
🏊♂️水泳
🥋サンボ
⚽️フットサル
🏋️♀️重量挙げ
🤼♀️16歳未満のグレコローマンレスリング
🌐DNR、LNR、ヘルソン州、ザポロージエ州 からの200人の若い選手を含め、約1500人の選手が大会に参加しています。
🇨🇳 中国の選手の参加は、ロシアのプーチン大統領と中国の習近平国家主席が発表した「ロシア・中国協力年」に合わせたものです。
_______
🇷🇺🥇Во Владивостоке состоялась церемония открытия Первых международных спортивных игр "Дети Приморья"
🇷🇺🇧🇾🇨🇳В течение недели юные спортсмены из России, Белоруссии и Китая поборются за медали в 11 видах спорта:
🏸бадминтон
🏀баскетбол (3х3)
🥊бокс
🏐пляжный волейбол
🏃легкая атлетика
🏓настольный теннис
🏊♂️плавание
🥋самбо
⚽️мини-футбол
🏋️♀️тяжелая атлетика
🤼♀️греко-римская борьба в возрасте до 16 лет.
🌐В соревнованиях принимают участие около 1,5 тыс. спортсменов, в том числе 200 юных атлетов из ДНР, ЛНР, Херсонской и Запорожской областей.
🇨🇳Участие спортсменов из Китая приурочено к проведению Годов российско-китайского сотрудничества
🇷🇺🇧🇾ロシアのプーチン大統領は、ベラルーシの独立記念日にルカシェンコ大統領を祝福しました。
💬この祝日は、ベラルーシ人にとってのみならず、ロシア人にとっても特別な意味を持ちます。なぜなら、我々が共有する歴史の重要な出来事、すなわちドイツのファシストからミンスクを解放したことに関連しているからです。過酷な戦時中に築かれた兄弟的友情と相互支援の絆は、ロシアとベラルーシの同盟関係の強固な基盤となっています。
_____
🇷🇺🇧🇾Президент России В.В.Путин поздравил Президента Белоруссии А.Г.Лукашенко с Днём независимости Республики
💬Этот праздник имеет особое значение не только для белорусов, но и для россиян, поскольку он связан со знаменательным событием нашей общей истории – освобождением Минска от немецко-фашистских захватчиков. Узы братской дружбы и взаимовыручки, закалённые в суровые военные годы, остаются надёжной основой союзнических российско-белорусских отношений.
💬この祝日は、ベラルーシ人にとってのみならず、ロシア人にとっても特別な意味を持ちます。なぜなら、我々が共有する歴史の重要な出来事、すなわちドイツのファシストからミンスクを解放したことに関連しているからです。過酷な戦時中に築かれた兄弟的友情と相互支援の絆は、ロシアとベラルーシの同盟関係の強固な基盤となっています。
_____
🇷🇺🇧🇾Президент России В.В.Путин поздравил Президента Белоруссии А.Г.Лукашенко с Днём независимости Республики
💬Этот праздник имеет особое значение не только для белорусов, но и для россиян, поскольку он связан со знаменательным событием нашей общей истории – освобождением Минска от немецко-фашистских захватчиков. Узы братской дружбы и взаимовыручки, закалённые в суровые военные годы, остаются надёжной основой союзнических российско-белорусских отношений.
💬🇷🇺ロシア外務省のザハロワ報道官：
欧州委員会のフォンデアライエン委員長は、キエフ政権は全市民の基本的人権と自由の実現に努めるべきだと思いついた。こんなことを思いつくことができるのは、ウクライナ国内で何が起きているのかまったく考えもしない者だけだ。
❓一体どんな人権と自由というのだ？何が市民だ？『大砲の餌』、イエス。独裁、イエス。テロリズム、イエス。
❗️ましてや欧州委員会は、キエフ政権との協力における重要局面は少数民族への『配慮』にあると指摘している。欧州委員会の視点によれば、配慮しなければならない相手は一体誰だというのだろうか。ロシア人とでも言うのか。すべてはそのためにこそ、この8年という長い年月、そしてさらにはそれ以前の数年もあったのだ。
☝🏼我々がこのことに注意を喚起したとき、欧州委員会も欧州連合もその他西側のいかなる機関もすべて、この事実を重要視しようとはしなかった。
❓それなのになぜ今になって、ウクライナのゼレンスキー大統領が承認する（ロシア語の書物の禁止、あらゆる領域の非ロシア化、ロシア語使用者への直接弾圧に関する）法律にさえ完全に矛盾する全く非現実的なことを思いつき、定めようとするのだろうか。理解の範囲を超えている。
👉🏼キエフ政権にこの規定に従うつもりがないことは、欧州委員会を除く誰の目にもあきらかである。このことは、ウクライナ当局が行なってきたロシア語市民に対する分離・絶滅政策や報道の自由の全面的侵害に長年に目をつむってきた西側の監督者にとってもまた、明白である。
欧州委員会のフォンデアライエン委員長は、キエフ政権は全市民の基本的人権と自由の実現に努めるべきだと思いついた。こんなことを思いつくことができるのは、ウクライナ国内で何が起きているのかまったく考えもしない者だけだ。
❓一体どんな人権と自由というのだ？何が市民だ？『大砲の餌』、イエス。独裁、イエス。テロリズム、イエス。
❗️ましてや欧州委員会は、キエフ政権との協力における重要局面は少数民族への『配慮』にあると指摘している。欧州委員会の視点によれば、配慮しなければならない相手は一体誰だというのだろうか。ロシア人とでも言うのか。すべてはそのためにこそ、この8年という長い年月、そしてさらにはそれ以前の数年もあったのだ。
☝🏼我々がこのことに注意を喚起したとき、欧州委員会も欧州連合もその他西側のいかなる機関もすべて、この事実を重要視しようとはしなかった。
❓それなのになぜ今になって、ウクライナのゼレンスキー大統領が承認する（ロシア語の書物の禁止、あらゆる領域の非ロシア化、ロシア語使用者への直接弾圧に関する）法律にさえ完全に矛盾する全く非現実的なことを思いつき、定めようとするのだろうか。理解の範囲を超えている。
👉🏼キエフ政権にこの規定に従うつもりがないことは、欧州委員会を除く誰の目にもあきらかである。このことは、ウクライナ当局が行なってきたロシア語市民に対する分離・絶滅政策や報道の自由の全面的侵害に長年に目をつむってきた西側の監督者にとってもまた、明白である。
💬🇷🇺Официальный представитель МИД России М.В.Захарова:
Глава Еврокомиссии У. фон дер Ляйнен придумала, что киевский режим должен стремиться к выполнению основополагающих прав и свобод всех граждан. Это мог придумать только тот, кто вообще не представляет, что происходит на территории Украины.
❓Какие права и свободы? Какие граждане? «Пушечное мясо» – да, диктат – да, терроризм – да.
❗️Мало того, еще Еврокомиссия обращает внимание на то, что важным аспектом их взаимодействия с киевским режимом является «забота» о национальных меньшинствах. Это о ком они должны заботиться с точки зрения Еврокомиссии? О русских что ли? Для этого были все эти долгих 8 лет и еще годы до этого.
☝🏼Когда мы обращали внимание на это ни у Еврокомиссии, ни у Евросоюза, ни у всех этих западных институций не было никакого желания придавать значение данному факту.
Читайте далее
Глава Еврокомиссии У. фон дер Ляйнен придумала, что киевский режим должен стремиться к выполнению основополагающих прав и свобод всех граждан. Это мог придумать только тот, кто вообще не представляет, что происходит на территории Украины.
❓Какие права и свободы? Какие граждане? «Пушечное мясо» – да, диктат – да, терроризм – да.
❗️Мало того, еще Еврокомиссия обращает внимание на то, что важным аспектом их взаимодействия с киевским режимом является «забота» о национальных меньшинствах. Это о ком они должны заботиться с точки зрения Еврокомиссии? О русских что ли? Для этого были все эти долгих 8 лет и еще годы до этого.
☝🏼Когда мы обращали внимание на это ни у Еврокомиссии, ни у Евросоюза, ни у всех этих западных институций не было никакого желания придавать значение данному факту.
Читайте далее
📓ロシア国防省は、ウクライナ・ネオナチスト犯罪国際公共法廷のM.グリゴリエフ議長とM.ミャグコフ教授による著作『黒い本 現代のバンデラ主義者 - ウクライナ・ネオナチストの残虐行為 2014 - 2023』を出版した。
🖌ショイグ・ロシア国防相による序文：
「本作品『黒い本』には、ウクライナ・ナチストとウクライナ軍の軍人が行った拷問、暴行、殺人の恐るべき証拠と事実が記されている。本作品の使命は、今日、このことについてロシア内外のできるだけ多くの人々に知ってもらうことにある。また、ウクライナ・ネオナチストの犠牲となった人々の痛みと悲しみを、決して忘れさせないことにもある。ウクライナ人捕虜にとってこの作品を知ることは、キエフ当局の犯罪的行動により自分たちが奈落へと突き落とされたことを認識する第一歩となるであろう。ウクライナ現政権は敗北し、ロシア、ウクライナ国民、そして全世界にに彼らが行った悪業は必ず罰せられるだろう。」
❗️『黒い本』は、600人以上の被害者、証人を対象に調査を行ったウクライナ・ネオナチスト犯罪国際公共法廷の資料に基づいている。また、ロシア連邦捜査委員会のデータも使用されている。犯罪の評価にあたっては、ロシアの法令の視点のみならず国際法に照らす形でも行っている。
本作品は特别軍事作戦に参加しているロシアの兵士たちに進呈されるが、犯した罪の重さを理解できるようにウクライナ人捕虜にも渡される予定である。
🖌ショイグ・ロシア国防相による序文：
「本作品『黒い本』には、ウクライナ・ナチストとウクライナ軍の軍人が行った拷問、暴行、殺人の恐るべき証拠と事実が記されている。本作品の使命は、今日、このことについてロシア内外のできるだけ多くの人々に知ってもらうことにある。また、ウクライナ・ネオナチストの犠牲となった人々の痛みと悲しみを、決して忘れさせないことにもある。ウクライナ人捕虜にとってこの作品を知ることは、キエフ当局の犯罪的行動により自分たちが奈落へと突き落とされたことを認識する第一歩となるであろう。ウクライナ現政権は敗北し、ロシア、ウクライナ国民、そして全世界にに彼らが行った悪業は必ず罰せられるだろう。」
❗️『黒い本』は、600人以上の被害者、証人を対象に調査を行ったウクライナ・ネオナチスト犯罪国際公共法廷の資料に基づいている。また、ロシア連邦捜査委員会のデータも使用されている。犯罪の評価にあたっては、ロシアの法令の視点のみならず国際法に照らす形でも行っている。
本作品は特别軍事作戦に参加しているロシアの兵士たちに進呈されるが、犯した罪の重さを理解できるようにウクライナ人捕虜にも渡される予定である。
📓Министерство обороны России выпустило книгу М.Григорьева, председателя Международного общественного трибунала по преступлениям украинских неонацистов, и профессора М.Мягкова
«Чёрная книга. Зверства современных бандеровцев – украинских неонацистов 2014 - 2023».
🖌Предисловие Министра обороны России С.К.Шойгу к книге:
«В настоящей «Черной книге» приведены страшные свидетельства и факты пыток, насилий, убийств, совершенных и совершаемых укронацистами и военнослужащими ВСУ. Задача состоит в том, чтобы о них сегодня узнали как можно больше людей у нас в стране и за рубежом. Чтобы боль и горе людей, пострадавших от украинского неонацизма, никогда не были забыты. Для украинских пленных знакомство с этой книгой, возможно, станет первым шагом к осознанию той бездны, в которую их загнали преступные действия Киева.
Существующий на Украине режим будет повержен, а зло, которое он несет России, самому украинскому народу и всему миру, наказано!»
Подробнее
«Чёрная книга. Зверства современных бандеровцев – украинских неонацистов 2014 - 2023».
🖌Предисловие Министра обороны России С.К.Шойгу к книге:
«В настоящей «Черной книге» приведены страшные свидетельства и факты пыток, насилий, убийств, совершенных и совершаемых укронацистами и военнослужащими ВСУ. Задача состоит в том, чтобы о них сегодня узнали как можно больше людей у нас в стране и за рубежом. Чтобы боль и горе людей, пострадавших от украинского неонацизма, никогда не были забыты. Для украинских пленных знакомство с этой книгой, возможно, станет первым шагом к осознанию той бездны, в которую их загнали преступные действия Киева.
Существующий на Украине режим будет повержен, а зло, которое он несет России, самому украинскому народу и всему миру, наказано!»
Подробнее
🇷🇺🎨1815年7月4日、ロシアの画家、パーヴェル・フェドートフが誕生しました。肖像画家でグラフィック画家、絵画アカデミシャンです。
✔️ロシア・ロマン主義の最も偉大な代表者の一人です。
✔️ ロシア絵画における批判的リアリズムの創始者です。
🖼️この優れたロシアの芸術家は『少佐の求婚』、『口うるさい花嫁』、『未亡人』、『すべてコレラのせいだ！』、『貴族の朝食』などの絵で知られています。
_____
🇷🇺🎨4 июля 1815 года родился Павел Федотов - российский живописец и график. Портретист. Академик живописи.
✔️Один из крупнейших представителей отечественного романтизма. ✔️Родоначальник критического реализма в русской живописи.
🖼️Великий русский художник известен по картинам «Сватовство майора», «Разборчивая невеста», «Вдовушка», «Все холера виновата!», «Завтрак аристократа».
✔️ロシア・ロマン主義の最も偉大な代表者の一人です。
✔️ ロシア絵画における批判的リアリズムの創始者です。
🖼️この優れたロシアの芸術家は『少佐の求婚』、『口うるさい花嫁』、『未亡人』、『すべてコレラのせいだ！』、『貴族の朝食』などの絵で知られています。
_____
🇷🇺🎨4 июля 1815 года родился Павел Федотов - российский живописец и график. Портретист. Академик живописи.
✔️Один из крупнейших представителей отечественного романтизма. ✔️Родоначальник критического реализма в русской живописи.
🖼️Великий русский художник известен по картинам «Сватовство майора», «Разборчивая невеста», «Вдовушка», «Все холера виновата!», «Завтрак аристократа».
🎙🇷🇺ロシアのガチロフ国連ジュネーブ事務局常駐代表
☝🏼新START停止の決定は、数々の要素が重なった結果、この国際法上のツールが米国のせいで完全かつ効果的に機能できなくなったことに対する、ロシアの必要に迫られた対応である。
❗️かつてのパートナーの間に遅かれ早かれ常識が浸透し、我々としても新START放棄以外の選択肢を検討しないで済むことを願う。その代わりに、2026年2月以降に新STARTに取って代わる条約について、協議を始められればと考えている。
__
🎙🇷🇺Постоянный представитель России при Отделении ООН в Женеве Г.М.Гатилов:
☝🏼Решение о приостановлении ДСНВ стало вынужденной реакцией России на совокупность многих факторов, сделавших по вине 🇺🇸США невозможным полноценное и эффективное функционирование этого международно-правового инструмента.
❗️Надеемся, что здравый смысл у наших бывших партнёров рано или поздно восторжествует, и нам не придётся рассматривать варианты с денонсацией ДСНВ. Хотелось бы, чтобы вместо этого мы смогли начать обсуждать договор, который мог бы прийти на смену ДСНВ после февраля 2026 года.
☝🏼新START停止の決定は、数々の要素が重なった結果、この国際法上のツールが米国のせいで完全かつ効果的に機能できなくなったことに対する、ロシアの必要に迫られた対応である。
❗️かつてのパートナーの間に遅かれ早かれ常識が浸透し、我々としても新START放棄以外の選択肢を検討しないで済むことを願う。その代わりに、2026年2月以降に新STARTに取って代わる条約について、協議を始められればと考えている。
__
🎙🇷🇺Постоянный представитель России при Отделении ООН в Женеве Г.М.Гатилов:
☝🏼Решение о приостановлении ДСНВ стало вынужденной реакцией России на совокупность многих факторов, сделавших по вине 🇺🇸США невозможным полноценное и эффективное функционирование этого международно-правового инструмента.
❗️Надеемся, что здравый смысл у наших бывших партнёров рано или поздно восторжествует, и нам не придётся рассматривать варианты с денонсацией ДСНВ. Хотелось бы, чтобы вместо этого мы смогли начать обсуждать договор, который мог бы прийти на смену ДСНВ после февраля 2026 года.
🎙ロシア外務省のザハロワ報道官：
❗️米国のユネスコ復帰手続きは、国連憲章に違反し、既存の国連総会手続きを回避して行われた。しかも、重要ないくつかの問題点、特に米国によるユネスコ通常予算分担金未払い分の無条件での完全返済について、入念な検討が加えられることもなかった。
🇺🇸ユネスコ最大の債務者(6億ドル超)である米国は、2011年にはすでにユネスコ分担金の支払いを停止し、2017年10月にはユネスコ本部に宛てて正式の脱退通知を送っている。そして今米国は『2024年に未払い分担金を支払い、累積債務の返済を検討するよう米国議会に要請する』という約束と引き換えに、ユネスコに正式に加盟することを認められたのである。ひと言で言って、借金暮らしは米国の特徴であるが、今回はユネスコに頼ってそれを行おうというのである。
☝🏼国家主権の平等という基本原則に反しコンセンサスによらない総会決議を支持することに、ロシアは断固として反対する。このような決議がなされるようでは、この組織が真の多国間主義と相互尊重に基づく対話を強化していく展望は、ほとんど見えてこない。
❗️ 米国がユネスコの人為的ウクライナ化によりそのアジェンダを破壊し、ブロックに分断するアプローチをユネスコでもロシアに対して推し進めていくことは、あきらかである。
❗️米国のユネスコ復帰手続きは、国連憲章に違反し、既存の国連総会手続きを回避して行われた。しかも、重要ないくつかの問題点、特に米国によるユネスコ通常予算分担金未払い分の無条件での完全返済について、入念な検討が加えられることもなかった。
🇺🇸ユネスコ最大の債務者(6億ドル超)である米国は、2011年にはすでにユネスコ分担金の支払いを停止し、2017年10月にはユネスコ本部に宛てて正式の脱退通知を送っている。そして今米国は『2024年に未払い分担金を支払い、累積債務の返済を検討するよう米国議会に要請する』という約束と引き換えに、ユネスコに正式に加盟することを認められたのである。ひと言で言って、借金暮らしは米国の特徴であるが、今回はユネスコに頼ってそれを行おうというのである。
☝🏼国家主権の平等という基本原則に反しコンセンサスによらない総会決議を支持することに、ロシアは断固として反対する。このような決議がなされるようでは、この組織が真の多国間主義と相互尊重に基づく対話を強化していく展望は、ほとんど見えてこない。
❗️ 米国がユネスコの人為的ウクライナ化によりそのアジェンダを破壊し、ブロックに分断するアプローチをユネスコでもロシアに対して推し進めていくことは、あきらかである。
🎙Официальный представитель МИД России М.В.Захарова:
❗️Процедура восстановления членства 🇺🇸США в 🇺🇳ЮНЕСКО была проведена в нарушение Устава Организации и в обход действующих Правил процедуры Генконференции. Без скрупулезной проработки всех связанных с этим ключевых вопросов, прежде всего, в части полного и безусловного погашения Вашингтоном своей задолженности по выплатам в регулярный бюджет Организации.
🇺🇸Вашингтон – крупнейший должник ЮНЕСКО (свыше 600 млн долл.), который прекратил финансирование Организации еще в 2011 году, а в октябре 2017 года направил в штаб-квартиру ЮНЕСКО официальное уведомление о выходе из неё. Теперь же США получили полноправное членство в обмен на «обещание» обратиться в Конгресс США с «просьбой рассмотреть вопрос» внесения начисленного платежа в 2024 году и погашения накопленной задолженности. Одним словом, Вашингтон в характерном для себя ключе продолжает жить в долг – теперь за счет ЮНЕСКО.
Читайте далее
❗️Процедура восстановления членства 🇺🇸США в 🇺🇳ЮНЕСКО была проведена в нарушение Устава Организации и в обход действующих Правил процедуры Генконференции. Без скрупулезной проработки всех связанных с этим ключевых вопросов, прежде всего, в части полного и безусловного погашения Вашингтоном своей задолженности по выплатам в регулярный бюджет Организации.
🇺🇸Вашингтон – крупнейший должник ЮНЕСКО (свыше 600 млн долл.), который прекратил финансирование Организации еще в 2011 году, а в октябре 2017 года направил в штаб-квартиру ЮНЕСКО официальное уведомление о выходе из неё. Теперь же США получили полноправное членство в обмен на «обещание» обратиться в Конгресс США с «просьбой рассмотреть вопрос» внесения начисленного платежа в 2024 году и погашения накопленной задолженности. Одним словом, Вашингтон в характерном для себя ключе продолжает жить в долг – теперь за счет ЮНЕСКО.
Читайте далее
🇷🇺🍰ケーキ「メドヴィク」
🎂旧ソ連圏でもっとも一般的な自家製ケーキの一つで、ハチミツの香りがする生地にサワークリームで作るクリームを挟んだものである。
👑伝説では、エリザヴェータ・アレクセーエヴナ皇后付きの菓子職人が考案したと言われる。
🍽️このケーキはハチミツと、歴史的にハチミツを入れて作られているプリャーニク（糖蜜菓子）に対するロシア人の愛の真髄である。
🍯「メドヴィーク」では、生地にもクリームにもハチミツを加えるが、面白いことに、出来上がったケーキはそれほど甘くはない。
____
🇷🇺🍰Торт «Медовик»
🎂Один из самых популярных домашних тортов на всем постсоветском пространстве состоит из нескольких ароматных медовых коржей и сметанного крема.
👑 По легенеде, его придумал кондитер императрицы Елизаветы Алексеевны.
🍽️Этот торт — основа русской любви к меду и пряникам, которые исторически готовятся с медом.
🍯 В «Медовике» мед добавляют и в тесто, и в крем, но что интересно, получается торт не очень сладкий.
🎂旧ソ連圏でもっとも一般的な自家製ケーキの一つで、ハチミツの香りがする生地にサワークリームで作るクリームを挟んだものである。
👑伝説では、エリザヴェータ・アレクセーエヴナ皇后付きの菓子職人が考案したと言われる。
🍽️このケーキはハチミツと、歴史的にハチミツを入れて作られているプリャーニク（糖蜜菓子）に対するロシア人の愛の真髄である。
🍯「メドヴィーク」では、生地にもクリームにもハチミツを加えるが、面白いことに、出来上がったケーキはそれほど甘くはない。
____
🇷🇺🍰Торт «Медовик»
🎂Один из самых популярных домашних тортов на всем постсоветском пространстве состоит из нескольких ароматных медовых коржей и сметанного крема.
👑 По легенеде, его придумал кондитер императрицы Елизаветы Алексеевны.
🍽️Этот торт — основа русской любви к меду и пряникам, которые исторически готовятся с медом.
🍯 В «Медовике» мед добавляют и в тесто, и в крем, но что интересно, получается торт не очень сладкий.