🇷🇺🤝🇧🇷 2 июня в Кейптауне «на полях» совещания министров иностранных дел стран БРИКС состоялась встреча Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Федеративной Республики Бразилии М.Виейрой.
🤝В ходе беседы, носившей традиционно дружественный и конструктивный характер, рассмотрены актуальные вопросы развития российско-бразильских отношений с акцентом на их политическую и торгово-экономическую составляющие.
🌍 Министры обменялись мнениями по темам глобальной и региональной повестки дня, представляющим взаимный интерес, в т.ч. взаимодействию России и Бразилии на многосторонних площадках, прежде всего в ООН и ее Совете Безопасности, БРИКС, «Группе двадцати».
👉 Существенное внимание было уделено бразильским усилиям по поиску путей урегулирования ситуации на Украине.
🤝В ходе беседы, носившей традиционно дружественный и конструктивный характер, рассмотрены актуальные вопросы развития российско-бразильских отношений с акцентом на их политическую и торгово-экономическую составляющие.
🌍 Министры обменялись мнениями по темам глобальной и региональной повестки дня, представляющим взаимный интерес, в т.ч. взаимодействию России и Бразилии на многосторонних площадках, прежде всего в ООН и ее Совете Безопасности, БРИКС, «Группе двадцати».
👉 Существенное внимание было уделено бразильским усилиям по поиску путей урегулирования ситуации на Украине.
🇷🇺モスクワの「ザリャジエ公園」は、首都で最も訪問者の多い場所の一つです。
🌳公園は、モスクワ川のほとりのユニークな歴史的場所に位置しています。16世紀、ザリャジエは、貴族やロシアおよび外国の裕福な商人たちが住む、格調高い地域となりました。
🌿 今は10ヘクタール以上の巨大な公園になっています。円形劇場から氷の洞窟まで、12のユニークな建造物があります。
🎵 フィルハーモニー演奏堂が地中すなわち丘の中にある。一ヶ所にはオルガンが装備されている。音響の設計を行ったのは豊田泰久氏🇯🇵
詳細下
_________
🇷🇺Парк Зарядье в Москве — одно из самых посещаемых мест столицы.
🌳Парк расположен в уникальном историческом месте на берегу Москвы-реки. В XVI веке Зарядье стало престижным районом: здесь жили бояре, богатые купцы — русские и иностранные.
🌿Сейчас это огромный парк площадью более 10 гектаров. Здесь расположилось 12 уникальных объектов: от амфитеатра до Ледяной пещеры.
🎵Полностью стеклянный концертный зал частично «встроен» в холм и уходит под землю. Зал примечателен самым крупным в России и Европе по количеству регистров органом. Акустическим проектированием занимался Ясухиса Тоёта🇯🇵
Читайте далее
🌳公園は、モスクワ川のほとりのユニークな歴史的場所に位置しています。16世紀、ザリャジエは、貴族やロシアおよび外国の裕福な商人たちが住む、格調高い地域となりました。
🌿 今は10ヘクタール以上の巨大な公園になっています。円形劇場から氷の洞窟まで、12のユニークな建造物があります。
🎵 フィルハーモニー演奏堂が地中すなわち丘の中にある。一ヶ所にはオルガンが装備されている。音響の設計を行ったのは豊田泰久氏🇯🇵
詳細下
_________
🇷🇺Парк Зарядье в Москве — одно из самых посещаемых мест столицы.
🌳Парк расположен в уникальном историческом месте на берегу Москвы-реки. В XVI веке Зарядье стало престижным районом: здесь жили бояре, богатые купцы — русские и иностранные.
🌿Сейчас это огромный парк площадью более 10 гектаров. Здесь расположилось 12 уникальных объектов: от амфитеатра до Ледяной пещеры.
🎵Полностью стеклянный концертный зал частично «встроен» в холм и уходит под землю. Зал примечателен самым крупным в России и Европе по количеству регистров органом. Акустическим проектированием занимался Ясухиса Тоёта🇯🇵
Читайте далее
🇧🇷🇷🇺🇮🇳🇨🇳🇿🇦 6月1日から2日にかけて、南アフリカ共和国を議長国にBRICS加盟国外相会議がケープタウンで開催された。会議には、ロシアのラブロフ外相も出席した。
🤝会議では、喫緊の国際的アジェンダや多国間プラットフォームでの協調といった幅広いテーマについて、詳細な意見の交換が行われた。また、BRICSの戦略的パートナーシップの強化やその制度的発展、8月22日から24日にかけて開催予定の第15回BRICS首脳会議の準備をめぐる協議も行われた。
☝🏻各国外相は、多国間主義の強化、平和と安全の維持に国連が果たす中心的役割の堅持、アフリカ大陸のポテンシャルの実現と気候変動対策を含む持続可能な開発の確保、国連の持続可能な開発目標達成のための協力の拡大を支持する姿勢を表明した。
🤝会議では、喫緊の国際的アジェンダや多国間プラットフォームでの協調といった幅広いテーマについて、詳細な意見の交換が行われた。また、BRICSの戦略的パートナーシップの強化やその制度的発展、8月22日から24日にかけて開催予定の第15回BRICS首脳会議の準備をめぐる協議も行われた。
☝🏻各国外相は、多国間主義の強化、平和と安全の維持に国連が果たす中心的役割の堅持、アフリカ大陸のポテンシャルの実現と気候変動対策を含む持続可能な開発の確保、国連の持続可能な開発目標達成のための協力の拡大を支持する姿勢を表明した。
🇧🇷🇷🇺🇮🇳🇨🇳🇿🇦 1-2 июня в Кейптауне под председательством ЮАР прошло совещание глав внешнеполитических ведомств стран БРИКС. В заседании принял участие Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров.
🤝Состоялся обстоятельный обмен мнениями по широкому кругу актуальных вопросов международной повестки дня, взаимодействия на многосторонних площадках. Министры обсудили углубление стратегического партнерства БРИКС, институциональное развитие объединения, подготовку к предстоящему 22-24 августа XV саммиту «пятерки».
☝🏻Главы делегаций высказались за укрепление многосторонности, сохранение центральной роли ООН в поддержании мира и безопасности, обеспечение устойчивого развития, в том числе путем раскрытия потенциала Африканского континента и борьбы с изменением климата, расширение сотрудничества по достижению Целей устойчивого развития ООН.
🤝Состоялся обстоятельный обмен мнениями по широкому кругу актуальных вопросов международной повестки дня, взаимодействия на многосторонних площадках. Министры обсудили углубление стратегического партнерства БРИКС, институциональное развитие объединения, подготовку к предстоящему 22-24 августа XV саммиту «пятерки».
☝🏻Главы делегаций высказались за укрепление многосторонности, сохранение центральной роли ООН в поддержании мира и безопасности, обеспечение устойчивого развития, в том числе путем раскрытия потенциала Африканского континента и борьбы с изменением климата, расширение сотрудничества по достижению Целей устойчивого развития ООН.
📄 BRICS外相/国際関係共同声明より（南アフリカ・ケープタウン、2023年6月1日）
🇧🇷🇷🇺🇮🇳🇨🇳🇿🇦 BRICS外務大臣/国際関係大臣：
• 世界および地域の主な動向や課題について意見交換を行いました；
• 多国間主義を強化し、国連憲章に規定された目的および原則を含む国際法を尊重することへのコミットメントを再確認しました；
• 国連憲章の原則と相容れず、否定的な結果をもたらす一方的な強制措置の使用について懸念を表明しました；
• 国連の主要機関の改革を呼びかけました；
• G20を経済協力のための主要な多国間フォーラムとして維持することの重要性をあらためて強調しました；
• 持続可能な開発のための2030アジェンダの実施を呼びかけました；
• 国際法に違反する一方的なアプローチの適用が世界経済に与える影響を認識しました；
• エネルギー安全保障の確保は、経済発展、社会の安定、国家の安全保障、そして世界のすべての国の幸福にとって不可欠な基盤であることを強調しました；
• UNFCCCとパリ協定の目的、原則、規定を尊重する必要があることを確認しました；
• 黒海穀物イニシアティブと、ロシアの食料・肥料製品を世界市場で促進するための、ロシア連邦と国連事務局間の覚書の両方を、完全かつ効果的に実施することを求めました；
• 中東・北アフリカ地域で続く紛争に深い懸念を表明しました；
• 2023年5月7日にシリアのアラブ連盟加盟が回復することを歓迎します；
• テロ行為がいつ、どこで、誰によって行われるかにかかわらず、あらゆる形態のテロを強く非難しました；
• 軍備管理、軍縮、不拡散体制の強化を求めました。
🇧🇷🇷🇺🇮🇳🇨🇳🇿🇦 BRICS外務大臣/国際関係大臣：
• 世界および地域の主な動向や課題について意見交換を行いました；
• 多国間主義を強化し、国連憲章に規定された目的および原則を含む国際法を尊重することへのコミットメントを再確認しました；
• 国連憲章の原則と相容れず、否定的な結果をもたらす一方的な強制措置の使用について懸念を表明しました；
• 国連の主要機関の改革を呼びかけました；
• G20を経済協力のための主要な多国間フォーラムとして維持することの重要性をあらためて強調しました；
• 持続可能な開発のための2030アジェンダの実施を呼びかけました；
• 国際法に違反する一方的なアプローチの適用が世界経済に与える影響を認識しました；
• エネルギー安全保障の確保は、経済発展、社会の安定、国家の安全保障、そして世界のすべての国の幸福にとって不可欠な基盤であることを強調しました；
• UNFCCCとパリ協定の目的、原則、規定を尊重する必要があることを確認しました；
• 黒海穀物イニシアティブと、ロシアの食料・肥料製品を世界市場で促進するための、ロシア連邦と国連事務局間の覚書の両方を、完全かつ効果的に実施することを求めました；
• 中東・北アフリカ地域で続く紛争に深い懸念を表明しました；
• 2023年5月7日にシリアのアラブ連盟加盟が回復することを歓迎します；
• テロ行為がいつ、どこで、誰によって行われるかにかかわらず、あらゆる形態のテロを強く非難しました；
• 軍備管理、軍縮、不拡散体制の強化を求めました。
📄 Из Совместного заявления Министров иностранных дел/международных отношений стран БРИКС (Кейптаун, ЮАР, 1 июня 2023 года)
🇧🇷🇷🇺🇮🇳🇨🇳🇿🇦 Министры иностранных дел / международных отношений стран БРИКС:
• Обменялись мнениями по основным глобальным и региональным тенденциям и вопросам;
• Подтвердили приверженность укреплению многосторонности и соблюдению международного права, включая цели и принципы, закрепленные в Уставе ООН;
• Выразили обеспокоенность использованием односторонних принудительных мер, несовместимых с принципами Устава ООН и влекущих за собой негативные последствия;
• Призвали к реформированию главных органов ООН;
• Подтвердили важность сохранения за «Группой двадцати» роли ведущего многостороннего форума в области экономического сотрудничества;
• Призвали к выполнению Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года;
• Признали влияние на мировую экономику односторонних подходов, применяемых в нарушение международного права;
Читайте далее
🇧🇷🇷🇺🇮🇳🇨🇳🇿🇦 Министры иностранных дел / международных отношений стран БРИКС:
• Обменялись мнениями по основным глобальным и региональным тенденциям и вопросам;
• Подтвердили приверженность укреплению многосторонности и соблюдению международного права, включая цели и принципы, закрепленные в Уставе ООН;
• Выразили обеспокоенность использованием односторонних принудительных мер, несовместимых с принципами Устава ООН и влекущих за собой негативные последствия;
• Призвали к реформированию главных органов ООН;
• Подтвердили важность сохранения за «Группой двадцати» роли ведущего многостороннего форума в области экономического сотрудничества;
• Призвали к выполнению Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года;
• Признали влияние на мировую экономику односторонних подходов, применяемых в нарушение международного права;
Читайте далее
Forwarded from МИД России 🇷🇺
#Мнение
✍️ Проректор Дипломатической академии МИД России О.Г.Карпович
На Украине Вашингтон репетирует гибридную войну против Китая: когда будет открыт второй фронт
Администрация Байдена не только затеяла авантюру в Европе, приведшую к украинскому кризису, но и повышает ставки в Азии. Новая холодная война, вопреки всем законам стратегии, ведётся Вашингтоном сразу на два фронта – ощущается отчаяние американского политического руководства, не способного смириться с потерей лидерства и возникновением новых центров силы, не желающих вписываться в Pax Americana.
В связи с этим команда Байдена активизировала усилия по созданию сети альянсов в регионе, которые, дополняя друг друга, должны обеспечить эффективное сдерживание России и Китая.
Главная роль в американской экспансии на азиатском направлении отведена проекту AUKUS, по сути – военно-политическому союзу США, Великобритании и Австралии. Этот трёхсторонний пакт задуман как центральное звено политики, нацеленной на подрыв позиций американских конкурентов.
Запад явно рассматривает гибридную войну против России на Украине как репетицию куда более масштабных процессов в отношении Китая. Пытаясь спровоцировать конфликт вокруг острова Тайвань, Вашингтон создаёт коалицию, задачей которой будет сковывание действий КНР по всем направлениям.
Читайте полностью
✍️ Проректор Дипломатической академии МИД России О.Г.Карпович
На Украине Вашингтон репетирует гибридную войну против Китая: когда будет открыт второй фронт
Администрация Байдена не только затеяла авантюру в Европе, приведшую к украинскому кризису, но и повышает ставки в Азии. Новая холодная война, вопреки всем законам стратегии, ведётся Вашингтоном сразу на два фронта – ощущается отчаяние американского политического руководства, не способного смириться с потерей лидерства и возникновением новых центров силы, не желающих вписываться в Pax Americana.
В связи с этим команда Байдена активизировала усилия по созданию сети альянсов в регионе, которые, дополняя друг друга, должны обеспечить эффективное сдерживание России и Китая.
Главная роль в американской экспансии на азиатском направлении отведена проекту AUKUS, по сути – военно-политическому союзу США, Великобритании и Австралии. Этот трёхсторонний пакт задуман как центральное звено политики, нацеленной на подрыв позиций американских конкурентов.
Запад явно рассматривает гибридную войну против России на Украине как репетицию куда более масштабных процессов в отношении Китая. Пытаясь спровоцировать конфликт вокруг острова Тайвань, Вашингтон создаёт коалицию, задачей которой будет сковывание действий КНР по всем направлениям.
Читайте полностью
🎙 ロシアのラブロフ外相、『ロシア連邦・ベラルーシ歴史家フォーラム』の主催者、出席者に挨拶 🇷🇺🇧🇾
💬 今日、西側集団は歴史の捏造という皮肉な試みをやめようとしない。教科書を書き換え、事実を歪曲し、記念碑を撤去している。その目的は、あきらかだ。民族間や宗教間に敵意を植え付け、言語的なショーヴィニズムを煽り立てること、またベラルーシ・ロシア連合国家のさらなる強化を阻止するために我々兄弟国民を仲違いさせることである。
❗️ これに対抗する方法はただ一つ、過去の客観的な姿を再構成するしかない。
☝️ 若者の啓蒙と愛国教育にとって歴史研究が持つ意義は、いくら評価してもしすぎることはない。我々の責務は、歴史の真実を歪みのない形で伝え、世代間で継承されるのを確実にすることである。
❗️その意味で、このフォーラムが教育分野での二国間協力の強化を推進し、その成果が学習のプロセスに応用されることを期待している。
🤝 皆さんの交流が実りあるものとなり、両国民のための興味深く重要な共同プロジェクトの実現と、ロシア・ベラルーシ同盟の一層前向きな発展へとつながることを祈っている。
💬 今日、西側集団は歴史の捏造という皮肉な試みをやめようとしない。教科書を書き換え、事実を歪曲し、記念碑を撤去している。その目的は、あきらかだ。民族間や宗教間に敵意を植え付け、言語的なショーヴィニズムを煽り立てること、またベラルーシ・ロシア連合国家のさらなる強化を阻止するために我々兄弟国民を仲違いさせることである。
❗️ これに対抗する方法はただ一つ、過去の客観的な姿を再構成するしかない。
☝️ 若者の啓蒙と愛国教育にとって歴史研究が持つ意義は、いくら評価してもしすぎることはない。我々の責務は、歴史の真実を歪みのない形で伝え、世代間で継承されるのを確実にすることである。
❗️その意味で、このフォーラムが教育分野での二国間協力の強化を推進し、その成果が学習のプロセスに応用されることを期待している。
🤝 皆さんの交流が実りあるものとなり、両国民のための興味深く重要な共同プロジェクトの実現と、ロシア・ベラルーシ同盟の一層前向きな発展へとつながることを祈っている。