🇷🇺8 июля в России отмечается День семьи, любви и верности.
🙏🏼Желаем, чтобы в ваших семьях царили благополучие, гармония и любовь!
Праздник приурочен ко дню памяти покровителей семьи и брака — святых князя Петра и его жены Февронии.
🌼В этот день принято дарить любимым ромашки, как символ чистоты и преданности.
——
🇷🇺7月8日、ロシアでは『家族の日』をお祝いします。
🙏🏼皆さんのご家庭が幸せ、調和、愛情であふれていますように！
『家族の日』は、家族と結婚の守護者である聖ピョートルと聖フェブロニアの思い出の日に合わせて設けられました。
🌼この日は、貞潔と献身の象徴であるマーガレットの花を愛する人に贈るのが習わしです。
🙏🏼Желаем, чтобы в ваших семьях царили благополучие, гармония и любовь!
Праздник приурочен ко дню памяти покровителей семьи и брака — святых князя Петра и его жены Февронии.
🌼В этот день принято дарить любимым ромашки, как символ чистоты и преданности.
——
🇷🇺7月8日、ロシアでは『家族の日』をお祝いします。
🙏🏼皆さんのご家庭が幸せ、調和、愛情であふれていますように！
『家族の日』は、家族と結婚の守護者である聖ピョートルと聖フェブロニアの思い出の日に合わせて設けられました。
🌼この日は、貞潔と献身の象徴であるマーガレットの花を愛する人に贈るのが習わしです。
🇷🇺聖イサアク大聖堂は、203年前にサンクトペテルブルクで建設されました。
🏛ロシア宗教建築の傑出した一例である聖イサアク大聖堂は、ロシアだけでなく、世界的にももっとも大きく美しいドーム建築の一つです。その高さは101.5メートル、同時に収容できる人数は1万2千人にも及びます。
🌆特に注目に値するのは聖イサアク大聖堂のコロネードで、サンクトペテルブルクでももっとも有名な見晴らし台となっています。43メートルの高さから、ネヴァ川とサンクトペテルブルクの街の中心部を一望に見渡すことができるのです。
🎖大聖堂の地下は大祖国戦争当時、疎開が間に合わなかった博物館所蔵品の倉庫として使用されました。
ヴァーチャル・ツアーで聖イサアク大聖堂をぜひ体感してください
___
🇷🇺203 года назад в Санкт-Петербурге был заложен Исаакиевский собор.
🏛Выдающийся образец русского культового искусства, который является одним из самых красивых и значительных купольных сооружений не только в России, но и в мире. Высота собора 101.5 м, в храме могут одновременно находиться 12 000 человек.
🌆Колоннада Исаакиевского собора стоит отдельного внимания. Это самая известная смотровая площадка Санкт-Петербурга, где с высоты 43 м открываются виды на Неву и центральные районы города.
🎖Во время Великой Отечественной войны в подвалах собора находился склад, где хранились музейные ценности, которые не успели эвакуировать.
Виртуальный тур по Исаакиевскому собору
🏛ロシア宗教建築の傑出した一例である聖イサアク大聖堂は、ロシアだけでなく、世界的にももっとも大きく美しいドーム建築の一つです。その高さは101.5メートル、同時に収容できる人数は1万2千人にも及びます。
🌆特に注目に値するのは聖イサアク大聖堂のコロネードで、サンクトペテルブルクでももっとも有名な見晴らし台となっています。43メートルの高さから、ネヴァ川とサンクトペテルブルクの街の中心部を一望に見渡すことができるのです。
🎖大聖堂の地下は大祖国戦争当時、疎開が間に合わなかった博物館所蔵品の倉庫として使用されました。
ヴァーチャル・ツアーで聖イサアク大聖堂をぜひ体感してください
___
🇷🇺203 года назад в Санкт-Петербурге был заложен Исаакиевский собор.
🏛Выдающийся образец русского культового искусства, который является одним из самых красивых и значительных купольных сооружений не только в России, но и в мире. Высота собора 101.5 м, в храме могут одновременно находиться 12 000 человек.
🌆Колоннада Исаакиевского собора стоит отдельного внимания. Это самая известная смотровая площадка Санкт-Петербурга, где с высоты 43 м открываются виды на Неву и центральные районы города.
🎖Во время Великой Отечественной войны в подвалах собора находился склад, где хранились музейные ценности, которые не успели эвакуировать.
Виртуальный тур по Исаакиевскому собору
Forwarded from МИД России 🇷🇺
⚡️🇯🇵 Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с покушением на бывшего премьер-министра Японии С.Абэ
💬 Ошеломлены новостью о произошедшей сегодня в Японии трагедии – покушении на бывшего премьер-министра страны С.Абэ.
Убеждены, что те, кто планировали и совершили это чудовищное преступление, понесут должную меру ответственности за данный акт терроризма, которому нет и не может быть оправдания.
Знаем С.Абэ как выдающегося политического деятеля, внесшего неоценимый вклад в развитие российско-японских отношений во всех областях на путях выстраивания взаимного доверия и добрососедства.
Надеемся, что врачи сделают все возможное для спасения его жизни. Искренне желаем С.Абэ скорейшей стабилизации состояния и выздоровления, а его супруге Акиэ Абэ, родным и близким – сохранить крепость духа и не терять надежды.
💬 Ошеломлены новостью о произошедшей сегодня в Японии трагедии – покушении на бывшего премьер-министра страны С.Абэ.
Убеждены, что те, кто планировали и совершили это чудовищное преступление, понесут должную меру ответственности за данный акт терроризма, которому нет и не может быть оправдания.
Знаем С.Абэ как выдающегося политического деятеля, внесшего неоценимый вклад в развитие российско-японских отношений во всех областях на путях выстраивания взаимного доверия и добрососедства.
Надеемся, что врачи сделают все возможное для спасения его жизни. Искренне желаем С.Абэ скорейшей стабилизации состояния и выздоровления, а его супруге Акиэ Абэ, родным и близким – сохранить крепость духа и не терять надежды.
Forwarded from Ruptly News Watch
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
FM Lavrov the first to offer condolences for assassination of ex Japanese PM Abe
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said he was the first to offer his condolences for the assassination attempt of the former Japanese Prime Minister Shinzo Abe, who died of injuries in the Nara hospital.
"I don't know what's behind the assassination attempt. I found out about it during the Group of 20 meeting. I was basically the first one to start by offering my condolences to my Japanese colleague for what happened", Lavrov told the press.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said he was the first to offer his condolences for the assassination attempt of the former Japanese Prime Minister Shinzo Abe, who died of injuries in the Nara hospital.
"I don't know what's behind the assassination attempt. I found out about it during the Group of 20 meeting. I was basically the first one to start by offering my condolences to my Japanese colleague for what happened", Lavrov told the press.
❗️ロシアのプーチン大統領、安倍晋三元首相の遺族に弔意を送る
💬尊敬する安倍洋子夫人、
尊敬する安倍昭恵夫人、
ご子息、またご夫君である安倍晋三氏の訃報に接し、衷心よりお悔やみ申し上げます。
長期間にわたり日本政府を率い、日ロ間の善隣関係の発展に尽力されたすぐれた政治家の命が、犯罪者の手によって奪われました。
定期的に連絡を取り合う中で、晋三はすばらしい人間性とプロフェッショナルな資質をいつもいかんなく発揮してくれました。
この偉大な人物の記憶は、彼を知るすべての人の心にいつまでも残ることでしょう。
重く取り返すことのできない喪失を前に、お二方が、そしてご親族の皆様が、強い心と勇気を持たれますよう、心よりお祈り申し上げます。
__
❗️Президент России В.В. Путин направил соболезнования близким погибшего экс-премьера Японии Синдзо Абэ
💬Уважаемая госпожа Ёко Абэ,
Уважаемая госпожа Акиэ Абэ,
примите глубокие соболезнования в связи с кончиной вашего сына и супруга Синдзо Абэ.
Рука преступника оборвала жизнь выдающегося государственного деятеля, длительное время возглавлявшего правительство Японии и много сделавшего для развития добрососедских отношений между нашими странами.
Мы поддерживали с Синдзо регулярные контакты, в которых в полной мере проявлялись его прекрасные личные и профессиональные качества. Светлая память об этом замечательном человеке навсегда останется в сердцах всех, кто его знал.
💬尊敬する安倍洋子夫人、
尊敬する安倍昭恵夫人、
ご子息、またご夫君である安倍晋三氏の訃報に接し、衷心よりお悔やみ申し上げます。
長期間にわたり日本政府を率い、日ロ間の善隣関係の発展に尽力されたすぐれた政治家の命が、犯罪者の手によって奪われました。
定期的に連絡を取り合う中で、晋三はすばらしい人間性とプロフェッショナルな資質をいつもいかんなく発揮してくれました。
この偉大な人物の記憶は、彼を知るすべての人の心にいつまでも残ることでしょう。
重く取り返すことのできない喪失を前に、お二方が、そしてご親族の皆様が、強い心と勇気を持たれますよう、心よりお祈り申し上げます。
__
❗️Президент России В.В. Путин направил соболезнования близким погибшего экс-премьера Японии Синдзо Абэ
💬Уважаемая госпожа Ёко Абэ,
Уважаемая госпожа Акиэ Абэ,
примите глубокие соболезнования в связи с кончиной вашего сына и супруга Синдзо Абэ.
Рука преступника оборвала жизнь выдающегося государственного деятеля, длительное время возглавлявшего правительство Японии и много сделавшего для развития добрососедских отношений между нашими странами.
Мы поддерживали с Синдзо регулярные контакты, в которых в полной мере проявлялись его прекрасные личные и профессиональные качества. Светлая память об этом замечательном человеке навсегда останется в сердцах всех, кто его знал.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙🇷🇺Интервью Посла России в Японии М.Ю.Галузина телеканалу «Россия24»
❗️🇷🇺M.ガルージン駐日ロシア大使:
🕯🇯🇵日本の元総理大臣、安倍晋三閣下の早すぎる悲劇的なご逝去の報に接し、深く悲しんでおります。
ご遺族様に衷心よりお悔やみを申し上げます。
2006年から2007年まで、そして2012年から2020年まで首相として、日本の前進、社会・経済の発展、国際的地位向上に大きく貢献された著名な政治家の命が絶えられました。
安倍閣下は、ロシアのプーチン大統領との建設的な対話を通じて、政治、経済、文化、人道の各分野で日露関係の進展に独自の貢献を果たされました。首相退任後も、ロシア文化フェスティバルの日本組織委員長を務めるなど、ロシアとの関係に力を注いでおられました。
私は、何度か安倍閣下とお話させていただきまして、安倍閣下の深い知恵、先見の明、そして日露の善隣関係に対する真の関心をいつも感じておりました。
この素晴らしい方の明るい思い出は、私の心の中に永遠に残ることです。
🕯🇯🇵日本の元総理大臣、安倍晋三閣下の早すぎる悲劇的なご逝去の報に接し、深く悲しんでおります。
ご遺族様に衷心よりお悔やみを申し上げます。
2006年から2007年まで、そして2012年から2020年まで首相として、日本の前進、社会・経済の発展、国際的地位向上に大きく貢献された著名な政治家の命が絶えられました。
安倍閣下は、ロシアのプーチン大統領との建設的な対話を通じて、政治、経済、文化、人道の各分野で日露関係の進展に独自の貢献を果たされました。首相退任後も、ロシア文化フェスティバルの日本組織委員長を務めるなど、ロシアとの関係に力を注いでおられました。
私は、何度か安倍閣下とお話させていただきまして、安倍閣下の深い知恵、先見の明、そして日露の善隣関係に対する真の関心をいつも感じておりました。
この素晴らしい方の明るい思い出は、私の心の中に永遠に残ることです。
❗️🇷🇺Посол России в Японии М.Ю.Галузин:
🕯🇯🇵Глубоко скорблю о безвременной и трагической гибели бывшего премьер-министра Японии господина Синдзо Абэ.
Искренне соболезную его родным и близким.
Прервалась жизнь выдающегося государственного деятеля, который, находясь на посту главы правительства в 2006-2007 и 2012-2020 гг., внёс огромный вклад в развитие Японии, её социально-экономический прогресс и укрепление позиций на международной арене.
Своим конструктивным диалогом с Президентом Российской Федерации В.В.Путиным господин Абэ внёс уникальный вклад в поступательное продвижение российско-японских отношений в политической, экономической и культурно-гуманитарной сферах. После ухода с поста премьер-министра он также продолжал уделять внимание отношениям с Россией, являясь председателем японского оргкомитета Фестиваля российской культуры в Японии.
Читайте далее
🕯🇯🇵Глубоко скорблю о безвременной и трагической гибели бывшего премьер-министра Японии господина Синдзо Абэ.
Искренне соболезную его родным и близким.
Прервалась жизнь выдающегося государственного деятеля, который, находясь на посту главы правительства в 2006-2007 и 2012-2020 гг., внёс огромный вклад в развитие Японии, её социально-экономический прогресс и укрепление позиций на международной арене.
Своим конструктивным диалогом с Президентом Российской Федерации В.В.Путиным господин Абэ внёс уникальный вклад в поступательное продвижение российско-японских отношений в политической, экономической и культурно-гуманитарной сферах. После ухода с поста премьер-министра он также продолжал уделять внимание отношениям с Россией, являясь председателем японского оргкомитета Фестиваля российской культуры в Японии.
Читайте далее
❗️💬マケエフカ市でウクライナ軍の砲撃により死亡 した6歳のアリーナ・グレベニコワさんの母親 が、娘の最後の瞬間について語った。
__
❗️💬The mother of six-year-old Alina Grebennikova, who died in Makeevka (DPR) from Ukrainian military shelling, spoke about the last minutes of her daughter's life
__
❗️💬The mother of six-year-old Alina Grebennikova, who died in Makeevka (DPR) from Ukrainian military shelling, spoke about the last minutes of her daughter's life
🇷🇺289年前、サンクトペテルブルクのペトロパヴロフスク大聖堂が荘厳に聖別されました。
🔸聖堂の特徴は、細長い何段もの鐘楼が滑らかに金の尖塔につながり、十字架と飛翔する天使を模した風見鶏で終わっていることです。
🔹ペトロパヴロフスク大聖堂は、ピョートル大帝に始まる歴代ロシア皇帝の墓所となっています。
🔸2012年まで、大聖堂はサンクトペテルブルクで最も高い建造物でした（鐘楼と尖塔を合わせた高さは122.5m）。
__
🇷🇺289 назад был торжественно освящен Петропавловский собор Санкт-Петербурга.
🔸Характерной особенностью собора является стройная многоярусная колокольня, плавно переходящая в золоченый шпиль, который завершается крестом и флюгером в виде летящего ангела.
🔹Петропавловский собор является усыпальницей русских царей, начиная с Петра I.
🔸До 2012 г. собор оставался самым высоким архитектурным сооружением Санкт-Петербурга (общая высота колокольни вместе со шпилем составляет 122,5 м.).
🔸聖堂の特徴は、細長い何段もの鐘楼が滑らかに金の尖塔につながり、十字架と飛翔する天使を模した風見鶏で終わっていることです。
🔹ペトロパヴロフスク大聖堂は、ピョートル大帝に始まる歴代ロシア皇帝の墓所となっています。
🔸2012年まで、大聖堂はサンクトペテルブルクで最も高い建造物でした（鐘楼と尖塔を合わせた高さは122.5m）。
__
🇷🇺289 назад был торжественно освящен Петропавловский собор Санкт-Петербурга.
🔸Характерной особенностью собора является стройная многоярусная колокольня, плавно переходящая в золоченый шпиль, который завершается крестом и флюгером в виде летящего ангела.
🔹Петропавловский собор является усыпальницей русских царей, начиная с Петра I.
🔸До 2012 г. собор оставался самым высоким архитектурным сооружением Санкт-Петербурга (общая высота колокольни вместе со шпилем составляет 122,5 м.).
🇷🇺ロシア連邦国防省：
❗️ドネツク人民共和国政府がロシアによる支援の下、マリウポリ港で接収した外国船から成る国家艦隊を創設しようとしているという偽情報が、西側メディアではウクライナ外務省関係者の引用とともに広く拡散している。これは実態とは相違する。
⚠️ウクライナ政府が西側後見人の指示に従い、親ロシア派市民やキエフ政権に対する不満を示す人々をあぶり出し公開制裁を行うことを目的に、ニコラエフに懲罰的襲撃を行うよう命令を下したことが、信頼できる情報として提示されている。(🔗 https://t.me/mod_russia_en/2662)
__
🇷🇺Министерство обороны РФ:
❗️Со ссылкой на представителей украинского МИД в западных СМИ широко распространяется ложная информация о намерении властей Донецкой Народной Республики, при полной поддержке России, создать национальный флот из конфискованных в Мариупольском порту иностранных судов. Это не соответствует действительности.
⚠️ Достоверно установлено, что по указанию западных кураторов украинскими властями отдан приказ провести карательные рейды в Николаеве с целью выявления и последующей публичной расправы над пророссийски настроенными гражданами, а также лицами, проявляющими недовольство политикой киевского режима. (🔗 https://t.me/mod_russia/17525)
❗️ドネツク人民共和国政府がロシアによる支援の下、マリウポリ港で接収した外国船から成る国家艦隊を創設しようとしているという偽情報が、西側メディアではウクライナ外務省関係者の引用とともに広く拡散している。これは実態とは相違する。
⚠️ウクライナ政府が西側後見人の指示に従い、親ロシア派市民やキエフ政権に対する不満を示す人々をあぶり出し公開制裁を行うことを目的に、ニコラエフに懲罰的襲撃を行うよう命令を下したことが、信頼できる情報として提示されている。(🔗 https://t.me/mod_russia_en/2662)
__
🇷🇺Министерство обороны РФ:
❗️Со ссылкой на представителей украинского МИД в западных СМИ широко распространяется ложная информация о намерении властей Донецкой Народной Республики, при полной поддержке России, создать национальный флот из конфискованных в Мариупольском порту иностранных судов. Это не соответствует действительности.
⚠️ Достоверно установлено, что по указанию западных кураторов украинскими властями отдан приказ провести карательные рейды в Николаеве с целью выявления и последующей публичной расправы над пророссийски настроенными гражданами, а также лицами, проявляющими недовольство политикой киевского режима. (🔗 https://t.me/mod_russia/17525)
🇷🇺🇯🇵7月9日、E. シュベツォワ総領事代行は、M.ガルージン駐日ロシア連邦大使と在大阪ロシア総領事館を代表して、7月8日に安倍晋三元首相が撃たれ死亡した奈良市での献花台に献花しました。
ご遺族、ご友人の皆様に心よりお悔やみを申し上げます。
__
🇷🇺🇯🇵9 июля с.г. управляющая Генеральным консульством России в Осаке Е.В.Швецова возложила цветы от имени Посла Российской Федерации в Японии М.Ю.Галузина и Генконсульства России в Осаке к стихийному мемориалу в г. Нара, где 8 июля с.г. был смертельно ранен бывший премьер-министр Японии Синдзо Абэ.
Выражаем глубокие соболезнования его родным и близким.
ご遺族、ご友人の皆様に心よりお悔やみを申し上げます。
__
🇷🇺🇯🇵9 июля с.г. управляющая Генеральным консульством России в Осаке Е.В.Швецова возложила цветы от имени Посла Российской Федерации в Японии М.Ю.Галузина и Генконсульства России в Осаке к стихийному мемориалу в г. Нара, где 8 июля с.г. был смертельно ранен бывший премьер-министр Японии Синдзо Абэ.
Выражаем глубокие соболезнования его родным и близким.
🇷🇺プーチン大統領、国家院幹部および各党派リーダーと会談
🎙プーチン大統領のスピーチ
💬7月6日、国家院の春期会期が閉幕しました。すべての議員、すべての党派が全体の成果に大きく貢献した点を、強調したいと思います。
皆さんの取り組みの成果は、国民にとって、ロシアという国家にとって、またロシアの国家利益の保護や主権に基づく持続的かつ効果的な国の発展にとって、きわめて重要で有意義なものであると考えています。
📍特別軍事作戦が始まった2月24日以降、政府全部門とあらゆるレベルの政府機関は、迅速かつ決然とした行動を協調して取る必要に迫られました。
☝️急速に変化する状況をふまえ、ロシア経済の基幹部門と中小企業、IT産業、その他の重要分野の企業の労働人員を支援するため、国家院は政府と共に一連の施策のアップグレードを継続的に行ってきました。
🔻その結果我々は、経済にとってきわめて重要なマクロ経済的な安定を維持し、雇用、小売業、地域の経済生活全般、輸送物流チェーンを支え、企業活動の自由を拡大し、過度の行政圧力や不当な刑事訴追からのビジネスの保護を強化することができました。やるべきことはまだたくさんあるのは承知していますが、全体としてはかなりのことが実施できたと考えています。
📃続きを読む
🎙プーチン大統領のスピーチ
💬7月6日、国家院の春期会期が閉幕しました。すべての議員、すべての党派が全体の成果に大きく貢献した点を、強調したいと思います。
皆さんの取り組みの成果は、国民にとって、ロシアという国家にとって、またロシアの国家利益の保護や主権に基づく持続的かつ効果的な国の発展にとって、きわめて重要で有意義なものであると考えています。
📍特別軍事作戦が始まった2月24日以降、政府全部門とあらゆるレベルの政府機関は、迅速かつ決然とした行動を協調して取る必要に迫られました。
☝️急速に変化する状況をふまえ、ロシア経済の基幹部門と中小企業、IT産業、その他の重要分野の企業の労働人員を支援するため、国家院は政府と共に一連の施策のアップグレードを継続的に行ってきました。
🔻その結果我々は、経済にとってきわめて重要なマクロ経済的な安定を維持し、雇用、小売業、地域の経済生活全般、輸送物流チェーンを支え、企業活動の自由を拡大し、過度の行政圧力や不当な刑事訴追からのビジネスの保護を強化することができました。やるべきことはまだたくさんあるのは承知していますが、全体としてはかなりのことが実施できたと考えています。
📃続きを読む