❗️露国防省は9日、首都郊外のモスクワ州上空で、🇺🇦ウクライナのドローン2機を対空防衛システムで撃墜したと発表した。
▪️人的・物的被害はなかった。
▪️モスクワ市のソビャニン市長によると、1機は国際空港に近いドモジェドボ地区、もう1機は西部のミンスク街道で撃墜された。
_____
Министерство обороны России:
❗️Сегодня ночью над территорией Московской области пресечена попытка 🇺🇦киевского режима осуществить террористическую атаку беспилотными летательными аппаратами.
▪️Средствами ПВО уничтожены два БПЛА.
▪️В результате пресеченной террористической атаки пострадавших и разрушений нет.
▪️人的・物的被害はなかった。
▪️モスクワ市のソビャニン市長によると、1機は国際空港に近いドモジェドボ地区、もう1機は西部のミンスク街道で撃墜された。
_____
Министерство обороны России:
❗️Сегодня ночью над территорией Московской области пресечена попытка 🇺🇦киевского режима осуществить террористическую атаку беспилотными летательными аппаратами.
▪️Средствами ПВО уничтожены два БПЛА.
▪️В результате пресеченной террористической атаки пострадавших и разрушений нет.
🎖79年前の1944年8月9日、大祖国戦争におけるヴィボルグ-ペトロザヴォーツク戦略攻勢作戦が終了しました。
❗️この作戦の結果、レニングラードはドイツ・フィンランド軍勢力の弾圧から完全に解放されました。
✔️作戦の結果、ソビエト軍はカレリアの大部分から敵を一掃し、北および北東からレニングラードに及ぶ脅威を完全に排除、敵軍の残党をフィンランド奥部にまで追いやり、これを受けたフィンランドがドイツ陣営での参戦撤退を決める契機をつくり出しました。これにより、ソ連はナチスドイツを最終的敗北へと一層近づけることができたのです。
詳細
_____
🎖79 лет назад, 9 августа 1944 г. в ходе Великой Отечественной войны завершилась Выборгско-Петрозаводская стратегическая наступательная операция - завершающая операция битвы за Ленинград.
❗️В результате Ленинград был полностью освобождён от гнёта немецко-финской группы войск.
✔️В результате операции советские войска очистили от врага большую часть Карелии, полностью ликвидировали угрозу Ленинграду с севера и с северо-востока, и, отбросив остатки войск противника в глубь Финляндии, создали предпосылки для последующего вывода Финляндии из войны на стороне Германии, что еще больше приблизило СССР к окончательному разгрому нацистской Германии.
Читайте далее
❗️この作戦の結果、レニングラードはドイツ・フィンランド軍勢力の弾圧から完全に解放されました。
✔️作戦の結果、ソビエト軍はカレリアの大部分から敵を一掃し、北および北東からレニングラードに及ぶ脅威を完全に排除、敵軍の残党をフィンランド奥部にまで追いやり、これを受けたフィンランドがドイツ陣営での参戦撤退を決める契機をつくり出しました。これにより、ソ連はナチスドイツを最終的敗北へと一層近づけることができたのです。
詳細
_____
🎖79 лет назад, 9 августа 1944 г. в ходе Великой Отечественной войны завершилась Выборгско-Петрозаводская стратегическая наступательная операция - завершающая операция битвы за Ленинград.
❗️В результате Ленинград был полностью освобождён от гнёта немецко-финской группы войск.
✔️В результате операции советские войска очистили от врага большую часть Карелии, полностью ликвидировали угрозу Ленинграду с севера и с северо-востока, и, отбросив остатки войск противника в глубь Финляндии, создали предпосылки для последующего вывода Финляндии из войны на стороне Германии, что еще больше приблизило СССР к окончательному разгрому нацистской Германии.
Читайте далее
👫「世界の先住民国際デー」にあたり、ロシアの諸民族、その特殊性、暮らしぶり、伝統についてより詳しくご案内いたします。
🇷🇺コーカサスの先住民であるチェチェン人は、世界で最も古い民族に数えられます。ロシアでは、チェチェン人はチェチェン共和国とイングシェチアを中心に居住しています。
🏹🔥太古の昔から、コーカサスの男性は優れた戦士で狩人であり、女性は家庭を守る存在でした。
🍽️チェチェンの国民食は美味しいだけでなく、健康的でもあります。ほとんどの食事は、肉（主に羊肉）、鶏肉、チーズ、クワルクを基本に調理されます。特徴的なのは、スパイスやフレッシュハーブを加えていることです。チェチェンの会食にシャシリクは欠かせません。
詳細は
_______
👫В Международный день коренных народов мира предлагаем вам познакомиться поближе с народами России, их особенностями, бытом и традициями.
🇷🇺Чеченцы, коренной народ Кавказа - считаются древнейшим народом мира. В России проживают преимущественно в Чеченской Республике и Ингушетии.
🏹🔥Издревле кавказские мужчины были отличными воинами, охотниками, а женщины - хранительницами семейного очага.
🍽️Национальная чеченская кухня не только вкусная, но и полезная. Большинство блюд готовят на основе мяса (в основном - баранина), птицы, сыра, творога. Отличительной особенностью является добавление острых приправ и свежей зелени. Ни одно чеченское застолье не обходится без шашлыка.
Подробнее
🇷🇺コーカサスの先住民であるチェチェン人は、世界で最も古い民族に数えられます。ロシアでは、チェチェン人はチェチェン共和国とイングシェチアを中心に居住しています。
🏹🔥太古の昔から、コーカサスの男性は優れた戦士で狩人であり、女性は家庭を守る存在でした。
🍽️チェチェンの国民食は美味しいだけでなく、健康的でもあります。ほとんどの食事は、肉（主に羊肉）、鶏肉、チーズ、クワルクを基本に調理されます。特徴的なのは、スパイスやフレッシュハーブを加えていることです。チェチェンの会食にシャシリクは欠かせません。
詳細は
_______
👫В Международный день коренных народов мира предлагаем вам познакомиться поближе с народами России, их особенностями, бытом и традициями.
🇷🇺Чеченцы, коренной народ Кавказа - считаются древнейшим народом мира. В России проживают преимущественно в Чеченской Республике и Ингушетии.
🏹🔥Издревле кавказские мужчины были отличными воинами, охотниками, а женщины - хранительницами семейного очага.
🍽️Национальная чеченская кухня не только вкусная, но и полезная. Большинство блюд готовят на основе мяса (в основном - баранина), птицы, сыра, творога. Отличительной особенностью является добавление острых приправ и свежей зелени. Ни одно чеченское застолье не обходится без шашлыка.
Подробнее
🇷🇺🇮🇷ロシアのリャブコフ外務次官はテヘランで8月7日と8日、イラン外務次官のA.バゲリ・キャニ氏、R.ナジャフィ氏、M.サファリ氏と協議を行った。
💬焦点となったのは、『イランの核をめぐる包括的共同作業計画(JCPOA)』の見通しであった。✔️国連安保理決議2231号で採択され、合理的代替案がないこのきわめて重要な合意の全面的実現を維持し再開することを目指して、引き続き努力していく意向を相互に確認した。
詳細
_____
🇷🇺🇮🇷7-8 августа в Тегеране заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации С.А.Рябков провёл консультации с заместителями Министра иностранных дел Ирана А.Багери-Кяни, Р.Наджафи и М.Сафари.
💬Основное внимание было уделено перспективам Совместного всеобъемлющего плана действий по урегулированию вокруг иранской ядерной программы (СВПД). ✔️Подтверждён обоюдный настрой на продолжение усилий, направленных на сохранение и восстановление полнокровной реализации этих важнейших договорённостей, которые были одобрены резолюцией СБ ООН 2231 и не имеют разумной альтернативы.
Читайте далее
💬焦点となったのは、『イランの核をめぐる包括的共同作業計画(JCPOA)』の見通しであった。✔️国連安保理決議2231号で採択され、合理的代替案がないこのきわめて重要な合意の全面的実現を維持し再開することを目指して、引き続き努力していく意向を相互に確認した。
詳細
_____
🇷🇺🇮🇷7-8 августа в Тегеране заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации С.А.Рябков провёл консультации с заместителями Министра иностранных дел Ирана А.Багери-Кяни, Р.Наджафи и М.Сафари.
💬Основное внимание было уделено перспективам Совместного всеобъемлющего плана действий по урегулированию вокруг иранской ядерной программы (СВПД). ✔️Подтверждён обоюдный настрой на продолжение усилий, направленных на сохранение и восстановление полнокровной реализации этих важнейших договорённостей, которые были одобрены резолюцией СБ ООН 2231 и не имеют разумной альтернативы.
Читайте далее
🇷🇺9月10日から13日にかけて、ウラジオストクで第8回東方経済フォーラム2023が開催されます。
✔️今年のフォーラムは、『協力、平和、繁栄への道』のスローガンの下に行われます。
🔹東方経済フォーラムは、2015年5月19日にプーチン大統領の政令により設立されました。極東の経済発展を促進し、アジア太平洋地域における国際協力を拡大するのがその目標です。
🤝フォーラムのイベントは、ロシアと世界の様々な国との関係をテーマとし、パネルセッション、ラウンドテーブル、テレビ討論会、朝食ミーティングの形で行われます。
✔️フォーラムの主催者は、豊富なビジネスプログラムを用意しています。
🇷🇺🤝🌏 フォーラムのビジネスプログラムには、アジア太平洋地域の主要なパートナー国や、東南アジアで急速な発展を遂げる国々の主要統合グループであるASEANとのビジネス対話が含まれています。
フォーラムについての詳細はこちら🔗 https://forumvostok.ru
✔️今年のフォーラムは、『協力、平和、繁栄への道』のスローガンの下に行われます。
🔹東方経済フォーラムは、2015年5月19日にプーチン大統領の政令により設立されました。極東の経済発展を促進し、アジア太平洋地域における国際協力を拡大するのがその目標です。
🤝フォーラムのイベントは、ロシアと世界の様々な国との関係をテーマとし、パネルセッション、ラウンドテーブル、テレビ討論会、朝食ミーティングの形で行われます。
✔️フォーラムの主催者は、豊富なビジネスプログラムを用意しています。
🇷🇺🤝🌏 フォーラムのビジネスプログラムには、アジア太平洋地域の主要なパートナー国や、東南アジアで急速な発展を遂げる国々の主要統合グループであるASEANとのビジネス対話が含まれています。
フォーラムについての詳細はこちら🔗 https://forumvostok.ru
🇷🇺С 10 по 13 сентября во Владивостоке пройдет VIII Восточный экономический форум-2023.
✔️В этом году форум пройдёт под лозунгом “На пути к сотрудничеству, миру и процветанию”.
🔹ВЭФ учрежден указом Президента РФ В.В. Путина от 19 мая 2015 г. в целях содействия развитию экономики Дальнего Востока и расширения международного сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
🤝Мероприятия Форума традиционно проходят в формате панельных сессий, круглых столов, теледебатов, деловых завтраков и бизнес-диалогов, посвященных отношениям России с различными странами мира.
✔️Организаторы ВЭФ подготовили традиционно насыщенную деловую программу.
🇷🇺🤝🌏В деловую программу Форума входят бизнес диалоги с ведущими странами – партнерами в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также с АСЕАН – ключевой интеграционной группировкой активно развивающихся стран Юго-Восточной Азии.
Подробнее о Форуме🔗 https://forumvostok.ru
✔️В этом году форум пройдёт под лозунгом “На пути к сотрудничеству, миру и процветанию”.
🔹ВЭФ учрежден указом Президента РФ В.В. Путина от 19 мая 2015 г. в целях содействия развитию экономики Дальнего Востока и расширения международного сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
🤝Мероприятия Форума традиционно проходят в формате панельных сессий, круглых столов, теледебатов, деловых завтраков и бизнес-диалогов, посвященных отношениям России с различными странами мира.
✔️Организаторы ВЭФ подготовили традиционно насыщенную деловую программу.
🇷🇺🤝🌏В деловую программу Форума входят бизнес диалоги с ведущими странами – партнерами в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также с АСЕАН – ключевой интеграционной группировкой активно развивающихся стран Юго-Восточной Азии.
Подробнее о Форуме🔗 https://forumvostok.ru
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🎼81年前、偉大な作曲家ドミートリイ・ショスタコーヴィチの交響曲第7番「レニングラード」が初演を迎えました。
🎖1942年の8月9日、包囲下のレニングラードでもこの交響曲は演奏され、包囲された街を守る人々の不屈さと勇気を表す音楽のシンボルとなりました。
ヴァレリー・ゲルギエフ指揮マリインスキー劇場管弦楽団による「交響曲第7番」をお聴きください🎥 https://youtu.be/LlRq1yPCqxY
__
🇷🇺🎼81 год назад впервые была исполнена Седьмая «Ленинградская» симфония выдающегося композитора Дмитрия Шостаковича.
🎖9 августа 1942 г. симфония прозвучала в осажденном Ленинграде, став музыкальным символом стойкости и мужества защитников блокадного города.
Предлагаем вашему вниманию Ленинградскую симфонию в исполнении Оркестра Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева🎥 https://youtu.be/LlRq1yPCqxY
🎖1942年の8月9日、包囲下のレニングラードでもこの交響曲は演奏され、包囲された街を守る人々の不屈さと勇気を表す音楽のシンボルとなりました。
ヴァレリー・ゲルギエフ指揮マリインスキー劇場管弦楽団による「交響曲第7番」をお聴きください🎥 https://youtu.be/LlRq1yPCqxY
__
🇷🇺🎼81 год назад впервые была исполнена Седьмая «Ленинградская» симфония выдающегося композитора Дмитрия Шостаковича.
🎖9 августа 1942 г. симфония прозвучала в осажденном Ленинграде, став музыкальным символом стойкости и мужества защитников блокадного города.
Предлагаем вашему вниманию Ленинградскую симфонию в исполнении Оркестра Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева🎥 https://youtu.be/LlRq1yPCqxY
👫「世界の先住民国際デー」にあたり、ロシアの諸民族、その特殊性、暮らしぶり、伝統についてより詳しくご案内いたします。
🇷🇺カバルド人はカバルダ・バルカル共和国の先住民族で、人口は50万人を上回ります。
🐎カバルド人は、優秀な馬の飼育でも有名です。カバルド人が育てるカバルディア種の馬は、強靭にして駿足、恐れを知らない秀麗な競走馬として世界中で知られています。
🥘コーカサス風のカバルド民族料理もとても美味しく、じゃがいもを添えた干し肉のリャグールやサワークリーム添えの蒸し鶏ゲドリジェが有名です。
詳細は
_______
👫В Международный день коренных народов мира предлагаем вам познакомиться поближе с народами России, их особенностями, бытом и традициями.
🇷🇺Кабардинцы - коренной народ Кабардино-Балкарской Республики численностью более 500 тыс. человек.
🔸В кабардинских семьях высоко ценятся традиции, гостеприимство, взаимопомощь. Почитание старших — одна из основополагающих традиций кабардинцев.
🐎Кабардинцы прославились, как отменные коневоды. На весь мир знаменита выведенная этим народом кабардинская порода лошадей: сильных, быстрых, бесстрашных и статных скакунов.
🥘Национальная кухня кабардинцев состоит из вкусных кавказских блюд: сушеное или вяленое мясо с картофелем - лягур, а также гедлибже – тушеная курица со сметаной.
Подробнее
🇷🇺カバルド人はカバルダ・バルカル共和国の先住民族で、人口は50万人を上回ります。
🐎カバルド人は、優秀な馬の飼育でも有名です。カバルド人が育てるカバルディア種の馬は、強靭にして駿足、恐れを知らない秀麗な競走馬として世界中で知られています。
🥘コーカサス風のカバルド民族料理もとても美味しく、じゃがいもを添えた干し肉のリャグールやサワークリーム添えの蒸し鶏ゲドリジェが有名です。
詳細は
_______
👫В Международный день коренных народов мира предлагаем вам познакомиться поближе с народами России, их особенностями, бытом и традициями.
🇷🇺Кабардинцы - коренной народ Кабардино-Балкарской Республики численностью более 500 тыс. человек.
🔸В кабардинских семьях высоко ценятся традиции, гостеприимство, взаимопомощь. Почитание старших — одна из основополагающих традиций кабардинцев.
🐎Кабардинцы прославились, как отменные коневоды. На весь мир знаменита выведенная этим народом кабардинская порода лошадей: сильных, быстрых, бесстрашных и статных скакунов.
🥘Национальная кухня кабардинцев состоит из вкусных кавказских блюд: сушеное или вяленое мясо с картофелем - лягур, а также гедлибже – тушеная курица со сметаной.
Подробнее
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🕯 On August 9, 1945, the United States carried out a nuclear strike on the Japanese city of Nagasaki, three days after dropping an atomic bomb on Hiroshima. The attack wiped the city off the face of the earth, killing more than 70,000 people instantly; another 95,000 died years and decades later from diseases caused by radioactive contamination.
💬 From the memoirs of an eyewitness, Yasuaki Yamashita: The A-Bomb had turned the centre of Nagasaki into an inferno of death and devastation. Communications and transportation were disrupted. There was no food in the city and we were starving. One week after the explosion we walked through the rubble of the city centre where fires still burned. Some years later I worked in the Nagasaki Atomic Bomb Hospital. It was very painful to see the survivors still suffering from the effects of burns and radiation.
The attack on Nagasaki was the final stage of a monstrous test of a new weapon of mass destruction to see how effective it was when used on cities, infrastructure and people.
Americans took the bombing calmly, believing it would accelerate the end of the war (in reality, that was brought about by the USSR starting hostilities against Japan). US President Harry Truman, who ordered the attack on the Japanese cities, had no doubts about his decision until the end of his life, referring to the Japanese as savages and barbarians in his diary.
💬 Russian Foreign Minister Sergey Lavrov: Atomic bombings by the United States were in fact a show of force and an operational test of nuclear weapons on civilians. The United States was the first and only country to use this type of weapons of mass destruction. We must join our efforts to ensure that the terror and pain of Hiroshima and Nagasaki will never repeat. The tragedy left a deep imprint on the hearts of the Russian people. (Sergey Lavrov’s message to the participants of the memorial ceremony in Hiroshima on the occasion of the 75th anniversary of the atomic bombing, August 6, 2020).
💬 From the memoirs of an eyewitness, Yasuaki Yamashita: The A-Bomb had turned the centre of Nagasaki into an inferno of death and devastation. Communications and transportation were disrupted. There was no food in the city and we were starving. One week after the explosion we walked through the rubble of the city centre where fires still burned. Some years later I worked in the Nagasaki Atomic Bomb Hospital. It was very painful to see the survivors still suffering from the effects of burns and radiation.
The attack on Nagasaki was the final stage of a monstrous test of a new weapon of mass destruction to see how effective it was when used on cities, infrastructure and people.
Americans took the bombing calmly, believing it would accelerate the end of the war (in reality, that was brought about by the USSR starting hostilities against Japan). US President Harry Truman, who ordered the attack on the Japanese cities, had no doubts about his decision until the end of his life, referring to the Japanese as savages and barbarians in his diary.
💬 Russian Foreign Minister Sergey Lavrov: Atomic bombings by the United States were in fact a show of force and an operational test of nuclear weapons on civilians. The United States was the first and only country to use this type of weapons of mass destruction. We must join our efforts to ensure that the terror and pain of Hiroshima and Nagasaki will never repeat. The tragedy left a deep imprint on the hearts of the Russian people. (Sergey Lavrov’s message to the participants of the memorial ceremony in Hiroshima on the occasion of the 75th anniversary of the atomic bombing, August 6, 2020).
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🕯 9 августа 1945 года США нанесли ядерный удар по японскому городу Нагасаки, через три дня после сброса атомной бомбы на Хиросиму. В результате атаки город был стёрт с лица земли, мгновенно погибло более 70 тыс. человек, ещё 95 тыс. умерли спустя годы и десятилетия от заболеваний, вызванных радиоактивным заражением.
💬 Из воспоминаний очевидца событий Ясуаки Ямаситы: Взрыв атомной бомбы превратил центр Нагасаки в ад, где смешались смерть и разрушения. Все коммуникации и транспорт были уничтожены. В городе совсем не было еды, так что мы голодали. Через неделю после взрыва мы прошли по щебню, в который превратился весь центр города, и там по-прежнему полыхали непотушенные пожары. Спустя несколько лет я работал в больнице для пострадавших от атомной бомбардировки. Мне было очень больно видеть, как выжившие до сих пор страдают от ожогов и облучения.
Удар по Нагасаки стал завершающим этапом чудовищного испытания нового оружия массового уничтожения и проверкой эффективности его применения по городским объектам, инфраструктуре и живым людям.
Американцы воспринимали бомбардировки спокойно, считая, что это ускорит завершение войны (в действительности на это повлияло начало боевых действий СССР против Японии). Приказавший атаковать японские города Президент США Г.Трумэн до конца жизни не сомневался в верности своего решения и в своём дневнике называл японцев дикарями и варварами.
💬 С.В.Лавров: Американские атомные бомбардировки по сути представляли собой демонстрацию силы и боевое испытание ядерного оружия на мирных жителях. США – первая и единственная страна, применившая этот тип оружия массового уничтожения. Совместными усилиями мы обязаны гарантировать, чтобы ужас и горе Хиросимы и Нагасаки никогда не повторились. Трагедия вызвала самый живой отклик в сердцах [наших граждан] (из обращения С.В.Лаврова к участникам памятной церемонии в Хиросиме по случаю 75-летия атомной бомбардировки, 6 августа 2020 года).
#БезСрокаДавности
💬 Из воспоминаний очевидца событий Ясуаки Ямаситы: Взрыв атомной бомбы превратил центр Нагасаки в ад, где смешались смерть и разрушения. Все коммуникации и транспорт были уничтожены. В городе совсем не было еды, так что мы голодали. Через неделю после взрыва мы прошли по щебню, в который превратился весь центр города, и там по-прежнему полыхали непотушенные пожары. Спустя несколько лет я работал в больнице для пострадавших от атомной бомбардировки. Мне было очень больно видеть, как выжившие до сих пор страдают от ожогов и облучения.
Удар по Нагасаки стал завершающим этапом чудовищного испытания нового оружия массового уничтожения и проверкой эффективности его применения по городским объектам, инфраструктуре и живым людям.
Американцы воспринимали бомбардировки спокойно, считая, что это ускорит завершение войны (в действительности на это повлияло начало боевых действий СССР против Японии). Приказавший атаковать японские города Президент США Г.Трумэн до конца жизни не сомневался в верности своего решения и в своём дневнике называл японцев дикарями и варварами.
💬 С.В.Лавров: Американские атомные бомбардировки по сути представляли собой демонстрацию силы и боевое испытание ядерного оружия на мирных жителях. США – первая и единственная страна, применившая этот тип оружия массового уничтожения. Совместными усилиями мы обязаны гарантировать, чтобы ужас и горе Хиросимы и Нагасаки никогда не повторились. Трагедия вызвала самый живой отклик в сердцах [наших граждан] (из обращения С.В.Лаврова к участникам памятной церемонии в Хиросиме по случаю 75-летия атомной бомбардировки, 6 августа 2020 года).
#БезСрокаДавности