Forwarded from МИД России 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Выступление заместителя Министра иностранных дел России М.Ю.Галузина на церемонии возложения цветов к мемориальной доске на Кузнецком мосту (5 июля 2023 года)
Читать полностью
💬 Сегодня по традиции мы собрались у мемориальной доски на Кузнецком мосту, чтобы отдать дань памяти сотрудникам Народного комиссариата иностранных дел (НКИД), которые 5 июля 1941 года вступили в ряды народного ополчения. В тот день на собрании трудового коллектива добровольцами записались 163 человека – треть штатного состава НКИД. Среди них были и те, кто имел бронь, освобождение от службы. Но все они сделали свой нравственный выбор, с честью и до конца исполнили свой долг перед Родиной с оружием в руках.
Ополченцы-нкидовцы прошли славный боевой путь. Участвовали в обороне Москвы. Освобождали Украину, Белоруссию и Польшу. Завершили свою фронтовую биографию на территории Восточной Пруссии.
Всего за время Великой Отечественной войны ушли на фронт 237 работников Наркоминдела – и в качестве призванных на военную службу, и в рядах народного ополчения. К сожалению, не все вернулись домой – всего за годы войны погибли 106 старших товарищей.
🕯 Память об ополченцах-добровольцах теперь увековечена мемориальной доской на бывшем здании отечественного дипломатического ведомства. Имена погибших героев золотом выбиты и в вестибюле МИД России. Низкий им поклон.
Читать полностью
💬 Сегодня по традиции мы собрались у мемориальной доски на Кузнецком мосту, чтобы отдать дань памяти сотрудникам Народного комиссариата иностранных дел (НКИД), которые 5 июля 1941 года вступили в ряды народного ополчения. В тот день на собрании трудового коллектива добровольцами записались 163 человека – треть штатного состава НКИД. Среди них были и те, кто имел бронь, освобождение от службы. Но все они сделали свой нравственный выбор, с честью и до конца исполнили свой долг перед Родиной с оружием в руках.
Ополченцы-нкидовцы прошли славный боевой путь. Участвовали в обороне Москвы. Освобождали Украину, Белоруссию и Польшу. Завершили свою фронтовую биографию на территории Восточной Пруссии.
Всего за время Великой Отечественной войны ушли на фронт 237 работников Наркоминдела – и в качестве призванных на военную службу, и в рядах народного ополчения. К сожалению, не все вернулись домой – всего за годы войны погибли 106 старших товарищей.
🕯 Память об ополченцах-добровольцах теперь увековечена мемориальной доской на бывшем здании отечественного дипломатического ведомства. Имена погибших героев золотом выбиты и в вестибюле МИД России. Низкий им поклон.
🎙🇷🇺ロシアのガチロフ国連ジュネーブ事務局常駐代表
💬ロシアは、ウクライナ危機の解決策を模索する国々、組織、個々の人々の努力を尊重している。これは、ウクライナをめぐる現在の情勢が、地域のみならず世界全体の安全保障に深刻な脅威を及ぼすことについて、理解が深まっていることを反映している。
❗️平和的解決を促進するためには、キエフ政権とその背後にいる西側をしっかりと見据えて取り組むことが必要だ。ウクライナ側に対しては戦闘行為を止めて交渉のテーブルに着くように説得し、西側にはウクライナへの武器供与と傭兵派遣を止めさせなければならない。
______
🎙🇷🇺Постоянный представитель России при Отделении ООН в Женеве Г.М.Гатилов:
💬Россия с уважением относится к усилиям стран, организаций и отдельных лиц по поиску развязок украинского кризиса. Это отражает растущее понимание, что нынешняя ситуация вокруг Украины несёт серьёзные угрозы не только для региональной, но и общемировой безопасности.
❗️Для содействия мирному урегулированию требуется адресная работа с киевским режимом и стоящим за ним Западом. Украинскую сторону необходимо убедить прекратить боевые действия и сесть за стол переговоров, а западников — отказаться от накачки Украины оружием и направления туда наёмников.
💬ロシアは、ウクライナ危機の解決策を模索する国々、組織、個々の人々の努力を尊重している。これは、ウクライナをめぐる現在の情勢が、地域のみならず世界全体の安全保障に深刻な脅威を及ぼすことについて、理解が深まっていることを反映している。
❗️平和的解決を促進するためには、キエフ政権とその背後にいる西側をしっかりと見据えて取り組むことが必要だ。ウクライナ側に対しては戦闘行為を止めて交渉のテーブルに着くように説得し、西側にはウクライナへの武器供与と傭兵派遣を止めさせなければならない。
______
🎙🇷🇺Постоянный представитель России при Отделении ООН в Женеве Г.М.Гатилов:
💬Россия с уважением относится к усилиям стран, организаций и отдельных лиц по поиску развязок украинского кризиса. Это отражает растущее понимание, что нынешняя ситуация вокруг Украины несёт серьёзные угрозы не только для региональной, но и общемировой безопасности.
❗️Для содействия мирному урегулированию требуется адресная работа с киевским режимом и стоящим за ним Западом. Украинскую сторону необходимо убедить прекратить боевые действия и сесть за стол переговоров, а западников — отказаться от накачки Украины оружием и направления туда наёмников.
🎙🇷🇺ネベンジャ国連常駐代表（国連安保理公開討論『児童と武力紛争』）
💬 紛争の中では、子どもは最も弱い立場の者のひとつである。
☝🏼🇺🇦ウクライナは薄汚れた情報キャンペーンの題材に『児童の保護』というテーマを皮肉にも選び、我が国を中傷する材料として利用している。このキャンペーンを始めたのは西側のメディアであり、国際刑事裁判所なるものが二級品フェイクの『クリーニング屋』の役割を務めて、このキャンペーンの推進に貢献した。そして今度は、国連事務総長までもがこのキャンペーンへの加担を決めたのである。
❗️国連は現地からの客観的情報を得ることを望まず、ドンバスで暮らす人々はすでに9年前にはウクライナ紛争の最初の犠牲者となっている事実に注意を払おうとしない。今ロシアが守っているのは、まさにこの人々なのである。
☝🏼🇷🇺ロシアは、武力紛争、特に特別軍事作戦が行なわれる中で、児童保護の使命を変わらず堅持することを改めて確認する。我々は、子どもの死亡や病院、学校への被害を防ぐために、あらゆる措置を組織的に講じている。ロシアは、この問題について国連、特に国連事務総長特別代表（児童と武力紛争担当）と協力するに際しては、常にオープンな姿勢を示してきた。
💬 紛争の中では、子どもは最も弱い立場の者のひとつである。
☝🏼🇺🇦ウクライナは薄汚れた情報キャンペーンの題材に『児童の保護』というテーマを皮肉にも選び、我が国を中傷する材料として利用している。このキャンペーンを始めたのは西側のメディアであり、国際刑事裁判所なるものが二級品フェイクの『クリーニング屋』の役割を務めて、このキャンペーンの推進に貢献した。そして今度は、国連事務総長までもがこのキャンペーンへの加担を決めたのである。
❗️国連は現地からの客観的情報を得ることを望まず、ドンバスで暮らす人々はすでに9年前にはウクライナ紛争の最初の犠牲者となっている事実に注意を払おうとしない。今ロシアが守っているのは、まさにこの人々なのである。
☝🏼🇷🇺ロシアは、武力紛争、特に特別軍事作戦が行なわれる中で、児童保護の使命を変わらず堅持することを改めて確認する。我々は、子どもの死亡や病院、学校への被害を防ぐために、あらゆる措置を組織的に講じている。ロシアは、この問題について国連、特に国連事務総長特別代表（児童と武力紛争担当）と協力するに際しては、常にオープンな姿勢を示してきた。
🎙🇷🇺Постоянный представитель России при ООН В.А.Небензя (открытые дебаты СБ ООН по тематике «Дети и вооруженный конфликт»)
💬В ходе конфликта дети являются одной из наиболее уязвимых категорий населения.
☝🏼🇺🇦На Украине тема защиты детей была цинично избрана для грязной информационной кампании с тем, чтобы оклеветать нашу страну. Эта кампания была развязана в западных СМИ, свой вклад в ее продвижение внес так называемый Международный уголовный суд, сыграв роль «прачечной» для второсортных фейков. Теперь свою лепту в эту кампанию решил внести и Генсекретарь ООН.
❗️ООН не желает получать объективную информацию с мест, обратить внимание на то, что на Донбассе живут люди, которые еще девять лет назад первыми стали жертвами украинского конфликта. Именно их сейчас защищает Россия.
☝🏼🇷🇺Россия подтверждает свою неизменную приверженность защите детей в вооруженном конфликте, в частности в ходе проведения СВО. Мы принимаем все системные меры для предотвращения гибели детей и повреждения госпиталей и школ.
💬В ходе конфликта дети являются одной из наиболее уязвимых категорий населения.
☝🏼🇺🇦На Украине тема защиты детей была цинично избрана для грязной информационной кампании с тем, чтобы оклеветать нашу страну. Эта кампания была развязана в западных СМИ, свой вклад в ее продвижение внес так называемый Международный уголовный суд, сыграв роль «прачечной» для второсортных фейков. Теперь свою лепту в эту кампанию решил внести и Генсекретарь ООН.
❗️ООН не желает получать объективную информацию с мест, обратить внимание на то, что на Донбассе живут люди, которые еще девять лет назад первыми стали жертвами украинского конфликта. Именно их сейчас защищает Россия.
☝🏼🇷🇺Россия подтверждает свою неизменную приверженность защите детей в вооруженном конфликте, в частности в ходе проведения СВО. Мы принимаем все системные меры для предотвращения гибели детей и повреждения госпиталей и школ.
🇷🇺🚢北極調査船「ミハイル・ソモフ」が、アルハンゲリスク～ディクソン、ゼムリャフランツァヨシファという新航路の航行を始めました。
🔎ロシアの研究者、および国内の一流大学の学生や大学院生が、北極圏と亜寒帯の地質構造や景観を研究し、微生物学研究を行い、鳥類や海洋哺乳類を観察します。
🛳️「北極浮上大学」とは、耐氷船階級で上級の氷上調査船「ミハイル・ソモフ号」で行われるユニークな科学・教育探検です。
_______
🇷🇺🚢Арктический плавучий университет «Михаил Сомов» вышел на новый маршрут Архангельск - Диксон, Земля Франца-Иосифа.
🔎Российские исследователи, а также студенты и аспиранты из ведущих университетов страны будут изучать геологическое строение и ландшафт Арктики и Субарктики, проводить микробиологические исследования, вести наблюдение за птицами и морскими млекопитающими.
🛳️«Арктический плавучий университет» — уникальные научно-образовательные экспедиции, проводимые на борту научного судна повышенного ледового класса - «Михаил Сомов».
🔎ロシアの研究者、および国内の一流大学の学生や大学院生が、北極圏と亜寒帯の地質構造や景観を研究し、微生物学研究を行い、鳥類や海洋哺乳類を観察します。
🛳️「北極浮上大学」とは、耐氷船階級で上級の氷上調査船「ミハイル・ソモフ号」で行われるユニークな科学・教育探検です。
_______
🇷🇺🚢Арктический плавучий университет «Михаил Сомов» вышел на новый маршрут Архангельск - Диксон, Земля Франца-Иосифа.
🔎Российские исследователи, а также студенты и аспиранты из ведущих университетов страны будут изучать геологическое строение и ландшафт Арктики и Субарктики, проводить микробиологические исследования, вести наблюдение за птицами и морскими млекопитающими.
🛳️«Арктический плавучий университет» — уникальные научно-образовательные экспедиции, проводимые на борту научного судна повышенного ледового класса - «Михаил Сомов».
❗️🇷🇺ロシア国防省：
☝🏼フィナンシャル・タイムズが発表した英国のラダキン国防参謀総長によるロシアが失った軍装甲車についての評価に関しては、ロシア軍が『戦闘能力の半分』を失ったという主張とともに、その嘘のスケールの大きさに驚かされるばかりである。
この背景には、他の英国軍幹部やベン・ウォレス大臣さえをも嘆かせる状況がある。すなわち、ウクライナの『反転攻勢』のために送った英国軍の備蓄兵器や何百という軍装備が、『戦闘能力を失った』はずのロシア軍と接触した際に『予期に反して』燃え尽きたという、ひどい惨状があるのだ。
過大評価されていた巡航ミサイルストーム・シャドウによる民間インフラ直撃の事例は増える一方で、一般人の間にも犠牲者が出ている。さもなければ落下しても炸裂することなく転がって、その『攻撃』でステップ地帯の小動物を怖がらせている。
👉🏼英国がキエフ政権に提供したこうした金属くずはすべて、鋳直し加工した後に、新たにロシア領となった地域で復興作業の悪くない資材となってくれるだろう。
❗️ラダキン参謀総長による英国議会でのプロパガンダ的発言の論理と目的はあきらかだ。ウクライナに送ったガラクタの代わりに軍隊が新たな兵器を購入できるよう、逼迫している予算から資金を引き出すことにある。
☝🏼ウクライナ軍が戦場で何の成果も得られない中、今やその展望においてさえロシア軍の 『戦闘能力の喪失』というファンタジーを描くしかなくなったことが、一層明白になったのである。
☝🏼フィナンシャル・タイムズが発表した英国のラダキン国防参謀総長によるロシアが失った軍装甲車についての評価に関しては、ロシア軍が『戦闘能力の半分』を失ったという主張とともに、その嘘のスケールの大きさに驚かされるばかりである。
この背景には、他の英国軍幹部やベン・ウォレス大臣さえをも嘆かせる状況がある。すなわち、ウクライナの『反転攻勢』のために送った英国軍の備蓄兵器や何百という軍装備が、『戦闘能力を失った』はずのロシア軍と接触した際に『予期に反して』燃え尽きたという、ひどい惨状があるのだ。
過大評価されていた巡航ミサイルストーム・シャドウによる民間インフラ直撃の事例は増える一方で、一般人の間にも犠牲者が出ている。さもなければ落下しても炸裂することなく転がって、その『攻撃』でステップ地帯の小動物を怖がらせている。
👉🏼英国がキエフ政権に提供したこうした金属くずはすべて、鋳直し加工した後に、新たにロシア領となった地域で復興作業の悪くない資材となってくれるだろう。
❗️ラダキン参謀総長による英国議会でのプロパガンダ的発言の論理と目的はあきらかだ。ウクライナに送ったガラクタの代わりに軍隊が新たな兵器を購入できるよう、逼迫している予算から資金を引き出すことにある。
☝🏼ウクライナ軍が戦場で何の成果も得られない中、今やその展望においてさえロシア軍の 『戦闘能力の喪失』というファンタジーを描くしかなくなったことが、一層明白になったのである。
❗️🇷🇺Министерство обороны России:
☝🏼Опубликованные FT оценки британского адмирала Радакина потерь российской бронетехники, да вкупе еще и с якобы утратой российскими вооруженными силами «половины своей боеспособности» обескураживают вселенским масштабом вранья.
И всё это на фоне стенаний других британских военачальников, и даже министра Бена Уоллеса, о тотальном опустошении собственных запасов оружия и сотнях единиц техники, отправленных для украинского «контрнаступа», но «неожиданно» сгоревших, едва соприкоснувшись с якобы «потерявшей боеспособность» российской армией.
Да и перехваленные крылатые ракеты Storm Shadow всё чаще попадают по объектам гражданской инфраструктуры, к сожалению, вызывая жертвы среди мирного населения. Либо падают плашмя, не разрываясь, и пугают своими «ударами» лишь степных тушканов.
👉🏼Весь этот поставленный киевскому режиму британский металлолом после переплавки ещё послужит новым российскими регионам неплохим сырьем в ходе восстановительных работ.
Читайте далее
☝🏼Опубликованные FT оценки британского адмирала Радакина потерь российской бронетехники, да вкупе еще и с якобы утратой российскими вооруженными силами «половины своей боеспособности» обескураживают вселенским масштабом вранья.
И всё это на фоне стенаний других британских военачальников, и даже министра Бена Уоллеса, о тотальном опустошении собственных запасов оружия и сотнях единиц техники, отправленных для украинского «контрнаступа», но «неожиданно» сгоревших, едва соприкоснувшись с якобы «потерявшей боеспособность» российской армией.
Да и перехваленные крылатые ракеты Storm Shadow всё чаще попадают по объектам гражданской инфраструктуры, к сожалению, вызывая жертвы среди мирного населения. Либо падают плашмя, не разрываясь, и пугают своими «ударами» лишь степных тушканов.
👉🏼Весь этот поставленный киевскому режиму британский металлолом после переплавки ещё послужит новым российскими регионам неплохим сырьем в ходе восстановительных работ.
Читайте далее
🎙🇷🇺軍事安全保障および軍備管理に関する交渉（於ウィーン）でのロシア連邦代表団ガヴリロフ団長（OSCEフォーラム第1051回会合での演説より）：
❗️米国、NATO、EUはウクライナを我が国に対する武装闘争の橋頭堡と道具とすることを選び、キエフでネオナチスト政権を育成してウクライナをテロリストの国際的巣窟へと変えてしまった。
☝🏼ウクライナ軍が行なう自殺的な反転攻勢でキエフ政権が失った兵士の数は数万にも上り、北大西洋条約機構の評判に新たな血の汚点を残すものとなっている。すべては米国の地政学的利益のために捧げられるのだ。
🔺ワシントンの『ビッグ・ゲーム』においては、ヨーロッパの大半の国々は米国のルールに基づく世界秩序に盲従する、聞き分けのよい道具に過ぎない。
☝🏼ヨーロッパの人々は、欧州大陸の安全保障について自ら責任を担うべきときを迎えている。さもなければヨーロッパは、米国がウクライナで行なう破壊的政策の結果を真っ先に被ることになるであろう。
❗️米国、NATO、EUはウクライナを我が国に対する武装闘争の橋頭堡と道具とすることを選び、キエフでネオナチスト政権を育成してウクライナをテロリストの国際的巣窟へと変えてしまった。
☝🏼ウクライナ軍が行なう自殺的な反転攻勢でキエフ政権が失った兵士の数は数万にも上り、北大西洋条約機構の評判に新たな血の汚点を残すものとなっている。すべては米国の地政学的利益のために捧げられるのだ。
🔺ワシントンの『ビッグ・ゲーム』においては、ヨーロッパの大半の国々は米国のルールに基づく世界秩序に盲従する、聞き分けのよい道具に過ぎない。
☝🏼ヨーロッパの人々は、欧州大陸の安全保障について自ら責任を担うべきときを迎えている。さもなければヨーロッパは、米国がウクライナで行なう破壊的政策の結果を真っ先に被ることになるであろう。
🎙🇷🇺Руководитель Делегации Российской Федерации на переговорах в Вене по вопросам военной безопасности и контроля над вооружениями К.Ю.Гаврилов (из выступления на 1051-м заседании Форума ОБСЕ):
❗️США, НАТО и ЕС выбрали Украину в качестве плацдарма и инструмента вооружённой борьбы против нашей страны, взрастив в Киеве неонацистский режим и превратив Украину в международную террористическую ячейку.
☝🏼Очередное кровавое пятно на репутации Североатлантического альянса оставит продолжающееся самоубийственное контрнаступление ВСУ, в ходе которого Киев потерял десятки тысяч военнослужащих. Всё на алтарь геополитических интересов Вашингтона.
🔺В «большой игре» Вашингтона большинству стран Европы уготована лишь роль послушного инструмента, ведь они слепо следуют в русле мирового порядка, основанного на американских правилах.
☝🏼Европейцам пора взять ответственность за безопасность континента в свои руки, иначе им первым придётся столкнуться с последствиями разрушительной политики США на Украине.
Читать полностью
❗️США, НАТО и ЕС выбрали Украину в качестве плацдарма и инструмента вооружённой борьбы против нашей страны, взрастив в Киеве неонацистский режим и превратив Украину в международную террористическую ячейку.
☝🏼Очередное кровавое пятно на репутации Североатлантического альянса оставит продолжающееся самоубийственное контрнаступление ВСУ, в ходе которого Киев потерял десятки тысяч военнослужащих. Всё на алтарь геополитических интересов Вашингтона.
🔺В «большой игре» Вашингтона большинству стран Европы уготована лишь роль послушного инструмента, ведь они слепо следуют в русле мирового порядка, основанного на американских правилах.
☝🏼Европейцам пора взять ответственность за безопасность континента в свои руки, иначе им первым придётся столкнуться с последствиями разрушительной политики США на Украине.
Читать полностью
❓ロシアの夏はどんな夏
🏙️– モスクワ
🔸モスクワの夏は概して、かなり快適である。気温は20～25度で、暑い日には、散水車が通りに出動する。またモスクワには公園がたくさんあることから、人々は公園の木陰で涼をとることができる。
🏞️– ゲレンジク
🔸クラスノダール地方はロシアでもっとも暖かい地域であり、冬でもあまり雪は降らず、気温が零下に下がることもあまりない（山々ではある）。
🌃– ノヴォシビルスク
🔸シベリアの夏は短いが、とりわけ南部はとても暑い。ノヴォシビルスクでは6月の1週目、35度という暑さとなった（それより高かった地域もあった）。
詳細は
____
❓Каким бывает лето в России
🏙️Москва
🔸Московское лето по большей части очень комфортное, температура держится в районе +20...+25 ℃. В жару на улицы города выходят поливальные машины, да и горожане имеют возможность спрятаться в тени многочисленных парков.
🏞️Геленджик
🔸Краснодарский край – это самый теплый регион России, где даже зимой редко бывает снег и минусовая температура. На курортах Черного моря пляжный сезон открывается уже в начале июня, но, по-настоящему, вода прогревается к июлю, а самые теплые дни наступают в августе.
🌃Новосибирск
🔸В Сибири лето хоть и короткое, но очень жаркое, особенно на юге региона. Так, в Новосибирске первая неделя июня прошла при температуре около +35 ℃.
Подробнее
🏙️– モスクワ
🔸モスクワの夏は概して、かなり快適である。気温は20～25度で、暑い日には、散水車が通りに出動する。またモスクワには公園がたくさんあることから、人々は公園の木陰で涼をとることができる。
🏞️– ゲレンジク
🔸クラスノダール地方はロシアでもっとも暖かい地域であり、冬でもあまり雪は降らず、気温が零下に下がることもあまりない（山々ではある）。
🌃– ノヴォシビルスク
🔸シベリアの夏は短いが、とりわけ南部はとても暑い。ノヴォシビルスクでは6月の1週目、35度という暑さとなった（それより高かった地域もあった）。
詳細は
____
❓Каким бывает лето в России
🏙️Москва
🔸Московское лето по большей части очень комфортное, температура держится в районе +20...+25 ℃. В жару на улицы города выходят поливальные машины, да и горожане имеют возможность спрятаться в тени многочисленных парков.
🏞️Геленджик
🔸Краснодарский край – это самый теплый регион России, где даже зимой редко бывает снег и минусовая температура. На курортах Черного моря пляжный сезон открывается уже в начале июня, но, по-настоящему, вода прогревается к июлю, а самые теплые дни наступают в августе.
🌃Новосибирск
🔸В Сибири лето хоть и короткое, но очень жаркое, особенно на юге региона. Так, в Новосибирске первая неделя июня прошла при температуре около +35 ℃.
Подробнее