🇷🇺ロシア外務省ビリチェフスキー経済協力局局長

💬エネルギーと食料の供給におけるロシアの貢献の大きさは周知の通りであるが、我が国の実業界はこれ以外にも数々の生産活動に積極的に参加しているため、これを何かで代替するのはきわめて困難であったり、時には不可能にさえなっている。そんな中、事実上ロシアは未だ報復措置を始動していない。
___

🇷🇺Директор Департамента экономического сотрудничества МИД России Д.А.Биричевский:

💬«Помимо всем известного российского вклада в поставки энергоносителей, продовольствия, отечественный бизнес активно участвует в многочисленных производственных цепочках, в которых нас крайне сложно, а иногда даже невозможно заменить, и это при том, что Россия еще практически не начала задействовать ответные меры».

🔗 https://ria.ru/20220325/sanktsii-1780102430.html

🇷🇺🇺🇦 ロシア国防省報道官のブリーフィング
📅3月28日 (2)
📺📑https://t.me/mod_russia/13674

🇷🇺🇺🇦 Briefing by Russian Defence Ministry
📅March 28 (2)
English⬇️
📑https://t.me/mod_russia_en/465

🇷🇺🇺🇦 Брифинг Минобороны России
📅28.03.2022 г.
📺https://t.me/mod_russia/13674
📑https://t.me/mod_russia/13672

🇷🇺🇺🇦ウクライナにおける人道支援ロシア省庁間調整本部の会議
ロシア連邦国防管理センター長ミジンツェフ大佐のブリーフィング
📺📃https://t.me/mod_russia/13679
___
🇷🇺🇺🇦Meeting of the Joint Coordination Headquarters for Humanitarian Response in Ukraine
English🔽
📺📃https://t.me/mod_russia_en/467

🎙🇷🇺ロシア国連代表部

❗️人道的活動のためにウクライナで停戦を確保するようロシアに求める国連のグテレス事務総長の28日の声明に注目した。

❗️3月23日、『地上で』人道支援を行うための条件を全当事者で実行すべきだとするロシア代表団の取組みは、安保理メンバーによって阻止された。この動きについて、グテーレス事務総長の声明では然るべき意見が述べられなかったことは、遺憾である。

🎙 🇺🇦ウクライナで人道目的の停戦実現するようロシアに求める国連のグテレス事務総長の28日の呼び掛けに関する声明
📃🔗https://russiaun.ru/ru/news/280322_so
____
🎙 Statement of Russia's Permanent Mission to the United Nations in connection with the appeal of the UN Secretariat to ensure a ceasefire in Ukraine

💬 We took note of today’s statement by the UN Secretary-General calling on Russia to ensure a ceasefire in Ukraine for humanitarian operations.

❗️We regret that in the same statement Antonio Guterres did not give any assessment of the actions of those members of the UN Security Council who on March 23 torpedoed the efforts of the Russian delegation to form conditions for the work of humanitarian workers on the ground that are binding for all parties to implement.

‼️Once again, we remind of the content of the Russian draft of truly humanitarian resolution of the UN Security Council on Ukraine 👇

1) a call to establish a ceasefire and have humanitarian pauses to facilitate safe evacuation of civilians, as well as enabling unimpeded exit (free from any discrimination) from the territory of Ukraine to all those willing to leave;
2) a call to not attack critical infrastructure;
3) calls to not place heavy equipment in residential quarters and densely populated areas;
4) protection of humanitarian and medical personnel;
5) proper protection of the sick and wounded;
6) humane treatment of detainees;
7) protection of civilians, especially women and children.

☝️ We regret that the efforts of humanitarian workers in this country are becoming hostages to the geopolitical ambitions of the Western curators of Kiev.
We are still ready to cooperate with colleagues in the UN Security Council on the humanitarian track in Ukraine. We are open to discuss all the modalities. Daily humanitarian corridors are being open. The Russian Armed Forces guarantee safe evacuation through them to everyone who wishes to do so.

📃🔗https://russiaun.ru/en/news/280322_so

❓その人は政権の座に残ってもいいでしょうか。
❗️🇺🇸そんな戦闘的かつ不確定的な人物が率いる国家と連携することが本当に必要なのかについてアメリカの同盟国によく考えて欲しいのです。
___________

❓Does this person deserve to remain in power?
❗️🇺🇸The US allies should consider how necessary is to cooperate with the state, led by such a bellicose and unstable person.
__________

❓И этот человек заслуживает оставаться у власти?
❗️🇺🇸Союзникам США стоит подумать , насколько необходимо сотрудничать с государством, руководимым столь воинственной и неустойчивой личностью.

❗️ドンバス住民に対する戦争とジェノサイドは、8年前、クーデターで不法に政権を手にしたウクライナ政府により始まった。

フルビデオを御覧下さい
———

❗️Eight years ago the war and genocide against Donbass residents were started by the Ukrainian regime, which illegally took power in an armed coup.

Watch the full video
———

❗️Войну и геноцид против жителей Донбасса начал восемь лет назад украинский режим, незаконно захвативший власть в результате вооруженного переворота.

Смотрите видео полностью

☝🏼我が国がウクライナで化学兵器を使用する計画があるとする、数々の露骨な当て付けに関して、以下のことを思い出していただきたい。

❗️🇷🇺ロシアは化学兵器禁止機構（OPCW）の責任ある締約国として、2017年に化学兵器の備蓄を廃棄し、その記録も残っています。私たちは、OPCWの技術的な性格を政治的な議論にしようとする試みを続けることに断固として反対します。私たちは、ロシアに対する根拠のない非難が米国で開始され、その同盟国によって取り上げられたロシア嫌いの中傷キャンペーンの一部であると信じています。

🇺🇸ちなみに、現在化学兵器を保有している唯一の国であるアメリカは、もう四半世紀も、あらゆる方法で化学兵器の非軍事化を引き延ばしています。

☝🏼In connection with numerous insinuations around the alleged plans of our country to use chemical weapons in Ukraine, we would like to remind you the following.

❗️🇷🇺Russia, as a responsible member state of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), destroyed its chemical weapons stockpiles back in 2017, which was recorded by the Organization. We categorically oppose the ongoing attempts to draw the technical OPCW into political discussions. We presume that the unsubstantiated accusations against Russia are part of a Russophobic slanderous campaign launched in the United States and picked up by its allies.

🇺🇸By the way, the United States of America, as the only state possessing chemical weapons today, has been delaying the moment of chemical demilitarization of the country in every possible way for the last 25 years.

☝🏼В связи с многочисленными инсинуациями вокруг якобы существующих планов нашей страны по использованию химического оружия на Украине, хотели бы напомнить следующее.

❗️🇷🇺Россия, будучи ответственным государством-участником Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО), еще в 2017 году ликвидировала свои запасы химоружия, что было зафиксировано Организацией. Выступаем категорически против непрекращающихся попыток втягивания технической по своей природе ОЗХО в политические дискуссии. Исходим из того, что звучащие в сторону России ничем не обоснованные обвинения - часть запущенной в США и подхваченной их союзниками русофобной клеветнической кампании.

🇺🇸К слову, единственное на сегодняшний день государство-обладатель химического оружия – Соединенные Штаты Америки – на протяжении вот уже четверти века всячески оттягивает момент химдемилитаризации страны.

❗️世界中からドンバスを訪れた記者たちは、地元の人々がロシア軍を歓迎し、紛争を歪曲したと西側メディアを非難しているのを見て衝撃を受けている。

🎥以下は、RTテレビのインタビューに答える外国人ジャーリストの言葉だ。

詳細下
____

❗️Reporters from around the world came to Donbass and were shocked by what they saw: Locals welcoming Russian troops and accusing the Western media of distorting the conflict.

🎥Foreign journalists gave interviews to RT

Read more
___

❗️Репортеры со всего мира приехали на Донбасс и были шокированы увиденным: местные жители приветствуют российские войска и обвиняют западные СМИ в искажении конфликта.

🎥Иностранные журналисты дали интервью RT

Подробнее

❗️🇷🇺ペスコフ露大統領報道官、EUのガスルーブル建て支払い拒否について

💬「問題が実際に起こったら、解決する。確実なのは、我々はただ
ではガスを供給しないということだ。これは確信を持って言える。今の状況でヨーロッパに慈善を施すことなどできないし、妥当ではない。供給のプロセスはきわめて複雑で、店で何かの商品を買うのとは異なる。商品を選んで、レジで支払うのとは違うのだ。これは、供給、支払い、決済という時間的な経過を伴うプロセスなのだ。現在は、あらゆる措置、方法を検討しているところだ。」
_______

❗️🇷🇺Пресс-секретарь Президента России Д.С. Песков о нежелании ЕС платить за газ рублями:

💬«Будем решать вопросы по мере их поступления. То, что мы не будем бесплатно поставлять газ, это однозначно. Это можно сказать с абсолютной уверенностью. В нашей ситуации заниматься европейской благотворительностью вряд ли возможно и целесообразно.
Процесс поставок весьма и весьма сложный, это не покупка какого-то товара в магазине - вы покупаете и на кассе расплачиваетесь. Это и поставки, и оплата, и подведение балансов, это процессы, растянутые по времени. Сейчас все модальности как раз прорабатываются».

❗️日本外務省が掲載した3月22日付けのプレス発表を受けてコメントをしたいと思います。

🇺🇦ウクライナ政権は、2014年以来8年間にわたって、国連安全保障理事会から承認されたミンスク和平合意を反故にし、幼い子供を含め一万四千人のウクライナ東部のドネツクとルガンスクの住民が犠牲者になった、ウクライナ軍による砲撃及び空爆を行ない、住宅と公共施設を破壊し、経済的封鎖を設定するなどジェノサイドをやり続けていました。それどころか、東部の住民に対する大規模な懲罰作戦を準備して、これにより、数十万人の一般市民の死傷者が出ることが確実になっていました。西側諸国によるウクライナをNATOの前哨に一変させる試みによって、ロシアに向けられた攻撃兵器のウクライナでの配備も含む、ロシアに対して直接の軍事的な脅威が発生していました。

🇷🇺この状況下で、ロシアは、自衛権を明記する国連憲章第7章第51条に基づき、東部の住民擁護、ウクライナの非軍事化、非ナチ化、および中立的地位の確立を目的とする特別軍事作戦の施行を決定しました。

❗️日本側も含めて西側諸国による「ロシア軍の民間インフラへの攻撃」あるいは「ロシアの攻撃による犠牲者が多く出ている」という批判は全く成り立たないことを改めて強調したいと思います。なぜならば、ロシア軍は、一度ならず説明しているように、ウクライナの都市や民間インフラに対しては、ミサイル攻撃、空爆、砲撃を一切行わず、攻撃を軍事施設に限定しているためです。逆に、ウクライナの民族主義者やネオナチスらは一般住民を『人間の盾』として利用している証拠が沢山あります。