🗓 On October 3, 1944, the Red Army concluded the Bucharest-Arad Offensive (Romanian Operation).

⚔️ Soviet soldiers and officers liberated almost the entire territory of Romania from the Third Reich forces and its accomplices, deprived the enemy of vital oilfields and established a bridgehead for liberating Hungary, Czechoslovakia and Yugoslavia. Over 100,000 Nazis, including two generals, were killed during the operation.

🟥 Red Army officers and soldiers displayed bravery while fighting the Nazis. The liberated residents of Romania greeted Soviet soldiers with flowers and red banners.

❗️🎙ラブロフ外相(ロシア大統領公式代表)、ロシア連邦とドネツク人民共和国、ルガンスク人民共和国、ザポロジエ州、ヘンソン州との条約批准および新たなロシア連邦構成主体の形成に関する国家院本会議で演説

📍2022年10月3日、モスクワ
🔹 これは、2014年のクリミア共和国とセバストーポリ市のロシア返還に始まるロシアの大地統合のプロセスの論理的継続である。

🔹2014年春、ドンバスの人々は自らの文明的なアイデンティティと生活そのものを守るため、独立人民共和国を建国した。

🔹 正念場が訪れた。我々は、遠い外国による作り物の脅しに反応しているのではない。今や外国の主人に仕えるナチス手先の子孫や信奉者による本物のジェノサイドから、自分たちの国境を、祖国を、すべての国民を守っているのだ。

全文: https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1832337/

🎙ラブロフ外相、テレビ放送『スヴェズダ』の質問に答える

❓ プーチン大統領は今日、自分の演説によって西側は頭を冷やすことになるだろう、と述べました。外相もそう思われますか。
💬 そうなることを強く願います。この演説は、無視できるものではありません。我々は海外駐在大使すべてに対して、演説を広く拡散し、国連、欧州安全保障協力機構等の国際機関の文書として発表するよう指示を出しました。真剣な政治家がこの演説を『最初から終わりまで』読んでくれることを願います。何か理解できないことがあった人々にとっても、多くのことが完全に明確に分かるようになるはずです。

❓プーチン大統領は、ウクライナとの平和交渉を行う意向について述べました。この件についてはどうコメントなさいますか。
💬いまだかつてロシアが交渉を拒否したことはありません。この点については、プーチン大統領がこの数ヶ月間に何度も演説の中で述べています。大統領は次のように言っています。「我々は交渉を拒絶していない。交渉を拒絶する者は、拒絶が長引くほど最終的に合意がむずかしくなることを知っておくべきである。」この言葉は真剣に受け止めるべきだと私は信じています。

全文: https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1832124/

❗️ ザハロワ露外務省報道官、ザポロジエ州、ヘルソン州、ドネツク人民共和国、ルガンスク人民共和国での住民投票に関する国連事務総長の発言についてコメント

•国連のグテーレス事務総長は9月29日、「ドネツク州、ルガンスク州、ザポロジエ州、ヘルソン州の併合に関する決定は法的効力を持たず、非難に値する」と述べた。
• 国連憲章第97条は国連事務総長の役割について「この機構の行政職員の長」であると定めている。その任務は、国連事務局を管理する者に対して国連全体の名において主観的な政治的発言を行う権利を与えるものではない。
•国連憲章第100条は、国連事務局職員が「この機構に対してのみ責任を負う国際的職員としての地位を損ずる虞のあるいかなる行動も慎まなければならない」ことを記し、彼らに公平性の原則を遵守することを求めている。現実には、その正反対のことが起きている。
• 事務総長は、国連安保理での全会一致の決定を忘れ、合意なき政治化された国連総会決定に基づきためらいもなく行動し、あやふやな根拠で部下に不当な指示を出している。
•国連憲章によって完全に導かれるべき国連事務総長が、プロパガンダと国連加盟国に対して圧力をかける道具とされている事実は、容認できないと考える。

❗️ Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с высказываниями Генерального секретаря ООН по референдумам в Запорожской и Херсонской областях, Донецкой и Луганской народных республиках

Читать полностью

• 29 сентября Генсекретарь ООН А.Гутерреш заявил, что «решение об аннексии Донецкой, Луганской, Запорожской и Херсонской областей не будет иметь юридической силы и заслуживает осуждения».

• Напоминаем, что статья 97 Устава ООН закрепляет за Генеральным секретарем роль «главного административного должностного лица Организации». Соответствующие функции не наделяют управляющего Секретариатом ООН правом делать ангажированные политические заявления от имени всей Организации.

• Хотели бы подчеркнуть, что статья 100 Устава ООН требует от сотрудников Секретариата ООН соблюдения принципа беспристрастности, включая необходимость «воздерживаться от любых действий, которые могли бы отразиться на их положении как международных должностных лиц, ответственных только перед Организацией». На деле же происходит прямо противоположное.

• Забывая о единогласных решениях Совета Безопасности ООН Генеральный секретарь без раздумий действует на основе политизированных и неконсенсусных решений Генеральной Ассамблеи, отдаёт на этом зыбком основании неправомерные инструкции своим подчиненным.

• Считаем недопустимым факт превращения Генерального секретаря ООН в инструмент пропаганды и давления на государства-члены в то время, как он должен руководствоваться Уставом ООН в его полном объеме.

В ходе встречи 4 октября с.г. с первым заместителем Министра иностранных дел Японии Т.Мори Посол России в Токио М.Ю.Галузин выразил решительный протест в связи с неадекватным и произвольным решением японской стороны об объявлении «persona non grata» консула Генерального консульства России в Саппоро.
Глава дипмиссии указал на беспочвенность проведения японской стороной параллелей между данным шагом и недавней высылкой из России консула Генерального консульства Японии в г.Владивостоке. Последний совершил очевидные противозаконные действия и был задержан российскими правоохранительными органами с поличным при попытке получить конфиденциальную информацию в обмен на денежное вознаграждение.
Российский же дипломат никаких входящих в противоречие с его статусом действий не совершал.
Очевидно, что нынешний шаг японской стороны способен привести лишь к дальнейшему ухудшению двусторонних отношений, и без того деградировавших в последнее время в результате деструктивной политики Токио.

🎙 Выступление С.В.Лаврова на пленарном заседании Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, 4 октября 2022 года

Читать полностью

💬 По поручению Президента Российской Федерации В.В.Путина вношу на ваше рассмотрение федеральные законы о ратификации договоров между Российской Федерацией и ДНР, ЛНР, Запорожской областью и Херсонской областью о принятии их в Российскую Федерацию и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов.

Радикал-националисты, захватившие власть на Украине в результате госпереворота в феврале 2014 г., весь последующий период проводили политику подавления русского и русскоговорящего населения Украины. <...> Киев открыто и безнаказанно саботировал выполнение Минских соглашений, одобренных СБ ООН. Запад же цинично закрывал глаза на действия украинских радикалов.

Россия не могла не прийти на помощь многострадальному населению Донбасса и не встать на защиту жителей Запорожской и Херсонской областей от этого бесчеловечного режима.

10月4日 、M.Y.ガルージン駐日ロシア大使は、日本外務省の森健良事務次官との話し合いにおいて、在札幌ロシア総領事館の領事を『ペルソナ・ノン・グラータ』と指定した日本側の不適切かつ恣意的な決定に強く抗議しました。

ガルージン大使は、先頃在ウラジオストク日本総領事館の領事がロシア国外追放となったことに対する相応措置として日本側が講じた今回の措置について、まったく根拠がないものだと指摘しました。日本総領事館領事はあきらかな違法行為を犯しており、金銭的報酬と引き換えに機密情報を入手しようとしたところをロシア警察当局に現行犯逮捕されています。

一方ロシアの外交官は、その地位に反する行為は一切行っていません。

日本の破壊的政策の結果ただでさえ最近悪くなっている両国の関係が、今回の日本側の措置により今後さらに悪化していくことはあきらかです。

🎙ロシアのラブロフ外相、ロシア連邦議会（上院）本会議での演説より
2022年10月4日

💬『ドンバス問題』を武力で解決しようとするウクライナ過激派の行動に、西側はシニカルに目をつぶってきた。
ロシアは苦しんでいるドンバスの人々を見殺しにできなかったし、ザポロジエ州とヘルソン州の住民のために立ち上がらないではいられなかった。

🎙 Remarks by official representative of the President of the Russian Federation, FM Sergey Lavrov at a plenary session of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation on the ratification of treaties between the Russian Federation and the DPR, the LPR and the Zaporozhye and Kherson regions, and on the creation of new regions in the Russian Federation

📍 Moscow, October 3, 2022

Read in full

🔹 This process has logically continued the reunification of Russian territories, which started with the return of the Republic of Crimea and the city of Sevastopol in 2014.

🔹 In the spring of 2014, the people of Donbass created independent people’s republics to preserve their own civilisational identity and their lives.

🔹 The moment of truth has come. We are not responding to imaginary threats in distant countries, but are defending our borders, our Motherland, all our people from real genocide perpetrated by the descendants and followers of Nazi henchmen.

🎙 Answers to media questions by official representative of the President of the Russian Federation, Foreign Minister Sergey Lavrov following a plenary session of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation

Moscow, October 4, 2022

Read in full

❓ Is it essential to win the recognition of this admission to Russia by other states?

💬 Sergey Lavrov: Absolutely not. Of course, it would be better if all countries of the world recognised this new and inevitable reality.

We have cited a huge number of judicial arguments, including references to the UN Charter that seals the principle of equality and self-determination of nations, and the UN General Assembly Declaration that makes it clear that all countries should respect the territorial integrity of states with governments which recognise the right to self-determination and represent the whole people belonging to the territory of a country.

<...>

📅 Ежегодно с 4 по 10 октября отмечается Всемирная неделя космоса, провозглашенная в 1999 году Генеральной Ассамблей ООН. В эти даты на международном уровне отмечается вклад, который вносят наука и техника в улучшение благосостояния человека.

⭐️ Советский Союз и Российская Федерация внесли значительный вклад в освоение космоса и развитие соответствующих технологий. Подробнее читайте в нашем материале.

🎙 Ответы на вопросы СМИ С.В.Лаврова по итогам пленарного заседания Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации

Читать полностью

❓ Как быть людям, которые сейчас проживают де-юре на российской территории, но де-факто под оккупацией ВСУ?

💬 Почитайте заключение Конституционного Суда. Из него всё должно быть понятно.

❓ Правильно понимаем, что будет переходный период до 2024 г.?

💬 Если вы прочли законы, которые сейчас принимаются, то в них упоминается 2026 г. как завершение переходного периода.

❓ Принципиально ли признание другими государствами вхождения в состав Российской Федерации?

💬 Абсолютно непринципиально. Разумеется, было бы правильнее, чтобы все страны мира осознали новую реальность, ставшей неизбежной.

🇷🇺🎙ラブロフ外相、ロシア連邦議会上院本会議の結果についてメディア質問に答える

❓ 法的にはロシア領内に暮らしながら、実際にはウクライナ軍の占領下にある人々はどうしたらいいのだろうか。
💬憲法裁判所の判断を読んでみてほしい。そうすればすべてが理解できるはずだ。

❓ 2024年までが移行期であるというのは、正しい理解だろうか。
💬 現在採択されている法律を読めば、移行期の終了は2026年であると記されていることがわかる。

❓ ロシア連邦への編入が他の国々によって承認されることは、本質的な問題なのか。
💬 まったく本質的なことではない。世界のあらゆる国が、避けられない新しい現実に気づいた方がよいのはもちろんではあるが。
🔗 https://t.me/MID_Russia/23372

🎙 Official Representative of the President and Foreign Minister Sergey Lavrov’s remarks at a plenary meeting of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation on the approval of the laws ratifying treaties between the Russian Federation and the Donetsk and Lugansk people’s republics and the Zaporozhye and Kherson regions and establishing new constituent entities of the Russian Federation

📍 Moscow, October 4, 2022

READ IN FULL

💬 Sergey Lavrov: The radical nationalists who seized power in Ukraine following a government coup in February 2014 have conducted a policy of suppression with regard to Ukraine’s Russians and Russian speakers throughout the subsequent period.<...>

Kiev openly derailed the Minsk Agreements as approved by the UN Security Council, and was not held accountable for this. In the meantime, the West was cynically looking the other way as if not noticing the Ukrainian radicals’ actions meant to solve the “problem of Donbass” by force – Plan B, as they called it.