🇷🇺ロシアのプーチン大統領は２５日、ロシア国防省附属中央軍病院を訪れ、ウクライナにおける特別軍事作戦で負傷したロシア軍兵士を見舞った。
___
🇷🇺Russian President Vladimir Putin visited the Central Military Clinical Hospital named after PV Mandryk of the Ministry of Defense of the Russian Federation.

Vladimir Putin spoke with Russian armed soldiers who were being treated in the hospital central military clinic and wounded during the special military operation, as well as with the staff of the medical establishment
🔗 http://en.kremlin.ru/events/president/news/68479
___
🇷🇺Владимир Путин посетил Центральный военный клинический госпиталь имени П.В.Мандрыка, где проходят лечение военнослужащие Вооружённых Сил России, получившие ранения в ходе специальной военной операции

Подробнее – на сайте Кремля
🔗 http://kremlin.ru/events/president/news/68479

💬クリル諸島の名称変更というアイデアについて

🇷🇺🎙ロスコスモスのドミトリー・ロゴージン社長

💬「いつも疑問に思ってきたことがある。クリル諸島は、ロシアに属しているとする十分な根拠を持ちながら、なぜロシア語の名前を持たないのだろうか？クリル諸島には、いや実のところ太平洋全体にはロシア人の血が染み込んでいる。なぜなら、1905年と1945年にロシアは甚大な損失を被っているからだ。そこで、私から提案があるので、ぜひ検討していただきたい。順番はさておき、クリル諸島のいずれかの島に『ヴァリャーグ』と名付けてはどうだろうか。命名の順番は地元住民が決めるとして、二つ目の島は露日戦争で日本艦隊と英雄的に戦った砲艦に因んで『コレーエツ』と名付けるとする。三番目は、(巡洋艦『ヴァリャーグ』の艦長に因んで)『フセヴォロド・ルドネフ』と名付けるのはいかがだろうか。そして歯舞群島には『ロシア英雄水兵群島』の名を付けるのはどうか。その方が、はるかに理に適う気がする。」

🇷🇺🎙ロシア大統領のペスコフ報道官は、クリル諸島の名称変更というアイデアを支持しているかどうか、そして誰がそれを開始すべきかについて記者から質問され、次のように回答した。

💬「もちろん、いわば現場からのイニシアチブはいつでも歓迎だ。数年来になるだろうか、長年の取り組みを思い出してもらいたい。ロシア地理学会は、ご存知の通り、会長はショイグ国防相、理事長はプーチン大統領だ。そして、外国の名称の語源について話題となった時、地名をロシアの名称に変えるということを先駆的に提案したのは、ロシア地理学会だ」

🇷🇺🎙Глава Роскосмоса Дмитрий Рогозин
💬"Я всегда задавался вопросом: почему мы, имея все основания говорить, что эти острова принадлежат России, они кровью пропитаны – весь Тихий океан на самом деле пропитан русской кровью, потому что такие колоссальные потери мы понесли и в 1905 году, и в 1945 году – почему эти острова не имеют русских названий? Я хотел бы предложить подумать над тем, чтобы один из островов, неважно в каком порядке, это пусть решат местные жители, назвать "Варягом", второй назвать "Кореец" в честь канонерской лодки, которая также героически сражалась против японского флота, третий остров назвать именем (командира крейсера "Варяг") Всеволода Руднева. И, наверное, этот архипелаг назвать архипелагом Русских героев-моряков. Мне кажется, это было бы гораздо логичнее".

🇷🇺🎙Пресс-секретарь Президента Дмитрий Песков
💬Конечно, инициатива с места всегда приветствуется(...), чтобы географические названия, когда речь идет об иностранных по этимологии названиях, все-таки меняли на исконно русские

📢ロシアとの紛争が続く🇺🇦ウクライナの物語は、宣伝活動の「超大国」となり、大量の情報と偽情報を生み出し、作り続けています。そして、西側諸国は、キエフの意思を反映した拡声器となりました。

🎥RTの報道をご覧ください
__

📢🇺🇦Ukrainian narrative of the ongoing conflict with Russia has become a public relations’ ‘superpower’, producing and fashioning a lot of information as well as disinformation in grand volume. And the West in its turn became Kiev’s willing megaphone.

🎥Watch RT reportage

ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官のブリーフィングより

💬5月24日、ウクライナにおける特別軍事作戦の開始から3か月が経過した。

この間、ルガンスク人民共和国(LPR)のほぼ全領土、ドネツク人民共和国(DPR)の大部分、ヘルソン地域全体、ハリコフおよびザポロージャ地域の大部分が解放された。

5月20日、マリウポリでは、アゾフスタリ製鉄所で包囲された過激派の降伏が完了した。

5月16日以降、マリウポリのアゾフスタリ製鉄所では、合計ウクライナ民族主義者2,439人が武器を置いて降伏した。

入院治療が必要な者はすべて、ドネツク州のノボアゾフスクの医療施設で治療を受けている。
(続く)

💬🇷🇺ロシアのネベンジャ国連常駐代表

❗️特別作戦は、ウクライナの政府代表や軍隊、とりわけ民族主義組織がいかにシニカルで犯罪的であるかを歴然と明るみに出した。
ロシアおよび権威あるNPOは、ウクライナ政府による犯罪を周到に記録している。責任を問われるのも、時間の問題だ。
___

💬🇷🇺Permanent Representative of Russia to the UN Vassily Nebenzia:

❗️The special operation clearly showed in what cynical and felonious manner the Kiev authorities, their armed forces, and particularly nationalist militia may act. The Russian side, as well as renowned NGOs keep record of all crimes committed by Kiev. In this case, responsibility is only a matter of time.

🔗 https://russiaun.ru/en/news/250522n
___

💬🇷🇺Постпред РФ при ООН В.Небензя:

❗️Спецоперация наглядно высветила, насколько циничными и преступными могут быть действия представителей киевских властей, их вооруженных сил и особенно националистических формирований. Россия и авторитетные НПО тщательно фиксируют преступления Киева. Вопрос ответственности – лишь вопрос времени.

🇷🇺ロシア・🇨🇳中国の爆撃機共同飛行に関する🇯🇵日本の『抗議』について、ザハロワ報道官のコメント
💬すでに恒例行事となった露中両軍隊による訓練について、日本政府が文字通り『言いがかり』をつけてその目的と内容を歪曲し、この件をウクライナにおけるロシアの特別軍事作戦と結びつけさえするのは、今回が初めてではない。
一方で、米国および当該地域にとっては『部外者』であるNATO加盟国との軍事・政治協力の強化を急ぐ岸田政権は、仮想の『ロシアによる脅威』を公然と宣言して前例のない規模の共同軍事訓練をロシア国境付近で実施している。
☝️我々は日本の現政権によるこのような敵対的行動を引き続き注視し、我が国の防衛力強化のために然るべき措置をとる権利を留保する。

📃全文翻訳

🇷🇺🚛ロシア軍人がハリコフ州の市民に約70トンの人道支援物資を届けました。

▪️食料や基本的な生活必需品が、拠点に届けられました。まず最初に必要な支援が提供されるのは、子どものいる家庭です。
▪️地元住民は、ロシア軍人の支援に感謝しました。
__

🇷🇺🚛 Russian servicemen have delivered about 70 tonnes of humanitarian aid to civilians in Kharkov Region

▪️Food and basic necessities are delivered to the settlements. Families with children are the first to receive the necessary aid.
▪️Local residents thanked the Russian servicemen for their assistance.
___

🇷🇺🚛Российские военнослужащие доставили около 70 тонн гуманитарной помощи мирным жителям Харьковской области

▪️В населенные пункты доставлены продовольствие и предметы первой необходимости. В первую очередь необходимой помощью обеспечиваются семьи с детьми.
▪️Местные жители поблагодарили российских военнослужащих за оказанную помощь.

❗️💬女性が、ドネツク、ルガンスク両人民 共和国の独立をロシアが承認と知っ て、どんな気持ちがしたかを語った。

来るべき「ロシアの日」を記念して🤍💙❤️ #ロシアの日2022

🇷🇺ネネツ自治管区はまさに地の果て、ネネツ自治管区の大部分は北極圏に位置します。
❄️ここでは冬が7-8ヶ月間続き、そのうち2か月間は極夜となります。

ネネツ自治管区は、こんなところです：
🦌伝統的なトナカイのそりレース
🦭ユニークなネネツ自然保護区の島々には、シロクマや大西洋セイウチが生息しています。バレンツ海で泳ぐのは、巨大なイッカクです。
🌱ロシアの北の果てには、チマン・ツンドラが広がります。
⛰渓谷「巨大な門」は、幅3メートル、高さは90メートルもあります。大昔ネネツの人々は、これは神々が怒りで山を割ったものだと信じていました。

詳細下
__

Предстоящему Дню России посвящается🤍💙❤️ #ДеньРоссии2022

🇷🇺Ненецкий автономный округ - это настоящий край мира - большая часть территории АО находится за Полярным кругом.
❄️Зима здесь длится семь-восемь месяцев, из которых два месяца стоит полярная ночь.

Откройте для себя Ненецкий АО:
🦌Традиционные гонки на оленьих упряжках
🦭Уникальный Ненецкий заповедник, на островах которого обитают белые медведи и атлантические моржи, а в омывающих водах Баренцева моря - гигантские нарвалы.
🌱Самый край Русского Севера — Тиманская тундра.
⛰Каньон «Большие ворота» шириной 3 км и высотой стен 90м. В древности ненцы считали, что это боги в гневе раскололи горы.

Узнайте больше

❗️💬「失せろ、別の地下室を探せ」マリウポリの避難民が語る。「アゾフ」は団地を占拠し、住民を追い出した。

🇷🇺🎙ロシア大統領のペスコフ報道官
「モスクワは、 キエフ政府がモスクワからの要求を受け入れ、実状をありのまま認めるのを待っています。」
「これらは領土の譲歩ではありません。もう一度繰り返します。 キエフ政府が必要なのは、現実の状況を認識し、冷静に評価することです。」
__
🇷🇺🎙Dmitry Peskov, Press Secretary of the President of the Russian Federation:
💬“Moscow is waiting for Kiev to accept Moscow’s demands and realize the de facto situation, the real situation that exists.”
💬“These are not territorial concessions. Kiev needs, I repeat once again, to recognize the de facto situation and just soberly assess.”
___
🇷🇺🎙Пресс-секретарь Президента России Дмитрий Песков
💬"Москва ждет от Киева принятия требований Москвы и осознания ситуации де-факто, реальной ситуации, которая существует."
💬"Это не территориальные уступки. Киеву нужно, еще раз повторяю, признать ситуацию де-факто и просто трезво оценить."
🔗 https://ria.ru/20220526/moskva-1790825944.html

🎙🇷🇺『アジア太平洋地域経済協力会議』貿易相会合について、ザハロワ報道官のコメント
多国間連合APECにおける少数派である攻撃的な親西側諸国は、地域共同体に対立的なアジェンダを持ち込むことをやめようとしない。
このことは、さる5月21日と22日にバンコクで開催された『アジア太平洋地域経済協力会議』（APEC)貿易相会合でも歴然と示された。会合の場で米国、オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、そしてこれに加わった日本がロシアに対して行った非友好的なデマルシュは、失敗に終わった。APECで優先されるのは、非政治的で建設的な将来の相互活動を見据えた気運である。ロシア連邦のM.G.レシェトニコフ経済発展相の発言中にこれ見よがしに会場から退出した『5カ国』は、他の出席者から支持を得ることはなかった。むしろ落ち着いた中で、出席者は皆世界経済および地域経済の発展をめぐる重要問題の議論に集中することができた。
ロシアに対して非友好的な国家グループは『西側連帯』の精神を唱えて大韓民国とチリをもグループに引き入れたが、上述の状況にあっては、世界経済の苦境を根拠なくロシアのせいにする内輪の主張も、別個に発表せざるを得なくなった。彼らが金融、気候、食糧政策における自らの誤算の結果を、不器用に他国に転嫁しようとしていることは、誰しも理解できた。そもそも西側の政策は、既存のプロデュース・サプライ・チェーンを切断し、競争者に対する制裁戦争を始めることを目的としていたのである。
APECの強化を目指して客観的立場から取り組むタイ国現議長に改めて注目したい。ロシアは、APECに不可欠な一員として、地域にとって重要な意義を持つこのフォーラムでの作業に誠心誠意取り組むとともに、公正な貿易環境、技術進歩の成果への自由で平等なアクセス、持続可能な開発、相互関連性の強化を確保するべく、APECに蓄積された経験をさらに積み上げていく所存である。

🎙🇷🇺Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой о совещании министров торговли форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество»
Агрессивное прозападное меньшинство в составе многосторонних объединений стран АТР не оставляет попыток навязать конфронтационную повестку дня региональному сообществу.
Это еще раз наглядно показало совещание министров торговли форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» (АТЭС) 21-22 мая с.г. в Бангкоке. Предпринятый на этой площадке недружественный демарш в отношении России со стороны США, Австралии, Канады, Новой Зеландии и примкнувшей к ним Японии провалился: в АТЭС превалирует настрой на деполитизированное, конструктивное, ориентированное в будущее взаимодействие. Демонстративный выход из зала делегаций стран этой «пятерки» во время выступлений Министра экономического развития РФ М.Г.Решетникова не был поддержан остальными участниками и лишь позволил им в спокойной обстановке сосредоточиться на обсуждении ключевых вопросов. Далее