🎙️国際フォーラム『プリマコフ・リーディングス』でのロシアのラブロフ外相の演説および質疑応答より（2024年6月26日）

💬NATOは、ストルテンベルグ事務総長の口を介して「NATOはこれまで同様防衛同盟であり、加盟国の領土を守るためのものだ」と表明している。しかしその上で、欧州太平洋の安全保障と『インド太平洋』の安全保障は不可分で切り離すことはできないとも述べている。

🌏したがって、北大西洋条約機構の領土を守るためには、アジア太平洋地域にインフラを配備し、（AUKUSなどの）NATOのブロック組織にASEAN諸国の一部や🇯🇵日本、🇰🇷韓国を捲き込む必要があると言うのである。つまり彼らは、現在ユーラシア大陸の西部を支配しているように、この大陸の東部をも支配しようとしているのだ。
（中略）

米国は、『3ヶ国』や『4ヶ国』から成る枠組みを作ることで我々共通の地域に干渉する試みを、自ら例となって示している。現在はAUKUSを拡大するために、ニュージーランドと日本を参加させようとしている。また、朝鮮民主主義人民共和国に対する明白な攻撃的意図の下に、（米国、大韓民国、日本から成る）『トロイカ』を作ろううとしている。
（中略）

この地域では🇺🇸米国と🇬🇧英国が精力的に活動しているが、これは、ユーラシアにおける自然で自立的な経済機構の形成を阻止しようとする、この二国の試みである。
（中略）

🪖NATOはアジア太平洋地域にインフラを移転させつつある。彼らは、ユーラシア諸国を彼ら自身の裁量(to their own devices)にはまかそうとはせず、『監視』しようとしているのだ。米国と韓国との演習は、すでに核対決の要素や『レジェンド』をふまえて実施されている。

これが政治であるということは、わかっている。地政学的闘いは（常にそうであったが）長期間にわたり続けられる。もしかしたら、我々はこのプロセスの終わりを見ることができないかもしれない。しかし、すべての場所で起きていることを海の向こうからコントロールしようという路線が、ユーラシア諸国自身の努力を結集しようとする路線と相容れないことは、事実である。

———

🎙️ Из выступления и ответов на вопросы Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе международного форума «Примаковские чтения» (Москва, 26 июня 2024 года)

💬НАТО устами Генерального секретаря Й.Столтенберга заявляет, что они по-прежнему оборонительный альянс и защищают территорию стран-членов. Но при этом евроатлантическая безопасность и, как они говорят, «индо-тихоокеанская» безопасность неразрывны, неделимы.

🌏Поэтому, чтобы защищать территорию Североатлантического альянса, им нужно якобы развернуть инфраструктуру в Азиатско-Тихоокеанском регионе, «перетаскивать» в свои блоковые формирования (типа AUKUS) часть стран АСЕАН, Японию🇯🇵, Южную Корею🇰🇷 – то есть опять хозяйничать в восточной части нашего евразийского континента. Так же, как они сейчас это делают в его западной части.

<…>

США сами показывают пример, когда пытаются влезать в дела нашего общего региона и создают различные «тройки», «четверки». Сейчас пытаются расширить AUKUS за счет подключения Новой Зеландии, Японии. Создается «тройка» (США, Республика Корея, Япония) с откровенно агрессивными замыслами в отношении КНДР.

<…>

В целом, это попытка американцев🇺🇸 и англичан🇬🇧, проявляющих здесь активность, не допустить естественного и самостоятельного формирования экономических структур в Евразии силами стран континента.

<…>

🪖НАТО переносит инфраструктуру в Азиатско-Тихоокеанский регион. Учения между американцами и южнокорейцами проводятся уже с элементами освоения или с «легендой» ядерного противостояния. Не хотят оставлять страны Евразии, как говорят англичане, на их усмотрение (to their own devices), а хотят «приглядывать».

Понятно, что это политика. Геополитическая борьба (такое было всегда) продлится долго. Может быть, мы не увидим завершение этого процесса. Но то, что этой линии на контроль из-за океана всего того, что происходит везде, сейчас противопоставлены линии на объединение усилий самих стран Евразии – это факт.

Читайте полностью

🇷🇺1925年のこの日、クラスノヤルスク・ストルビ国立公園が設立されました。

☑️訪問者数はトップクラス
☑️最も古い自然保護区のひとつ
☑️市民主導で作られたロシア唯一の自然保護区

🔵ここは「ストルビズム」という運動の発祥地であり、それにより数世代にわたる偉大な登山家やクライマーが育ちました。

🟢主な見どころは、人が通れるような通路や隙間を持ったユニークな構造の花崗岩と閃緑岩で、人、動物、神話の生き物のような形をしています。

☑️この保護区には、高さ100メートルに達する岩が100個以上あり、単独または群をなしてそびえ立っています。

🇺🇳ユネスコの世界遺産候補となっています。

🌿クラスノヤルスク・ストルビの名物は手つかずの自然と壮大な風景だけではありません。

📕タイガの保護区には稀少な動物や鳥類が生息しており、その多くはレッドブックに掲載されています。
_____

🇷🇺В этот день в 1925 г. был основан национальный парк «Красноярские столбы».

☑️Один из самых посещаемых
☑️Один из старейших
☑️Единственный заповедник в России, созданный по инициативе граждан

🔵Здесь зародилось особое движение – «столбизм», благодаря которому было воспитано не одно поколение великих альпинистов и скалолазов.

🟢Основной достопримечательностью являются гранитно-сиенитовые скалы с уникальной структурой ходов и лазов, которым природа придала очертания людей, животных и мифологических существ.

☑️Всего в заповеднике насчитывается более сотни скал высотой до 100 метров, которые стоят поодиночке или образуют группы.

🇺🇳Представлен к Списку Фонда всемирного наследия ЮНЕСКО.

🌿Красноярские Столбы славятся не только нетронутой природой и великолепными ландшафтами.

📕 В таежном резервате обитают редкие звери и птицы, многие из которых отнесены к краснокнижным видам.

🎙️OSCEの年次会議（安全保障分野における諸問題の検討）でA.V.グルシコ露外務次官が演説

📍ウィーン、2024年6月26日～27日

💬ウクライナにおける活発な戦闘行為は、ドンバスに対するウクライナ当局の懲罰作戦に始まったものであり、このハイブリッド戦争というステップの一つにすぎない。

その目的は、ロシアとその同盟国が、新たに出現しつつあるより公正な世界秩序を為す中心的連環の一つになるのを防ぐことである。

その代償はウクライナ国民であり、その中には他国が掲げる目的のために命を落とす者もいれば、なんとかしてウクライナから脱出しようとする者もいるが、残りの者たちは欧州の明るい未来に関するおとぎ話をますます信じなくなっているようである。

🇪🇺欧州大陸には現在、安全保障も協力もありえない。米国の努力により、OSCEの中心的な軍政的側面は完全に打ち砕かれた。軍備管理分野における欧州および欧州大西洋の安全保障に関する重要な合意は破壊された。

NATO加盟国は現在、ウクライナにより多くの高精度かつ長距離兵器を供与し、その使用制限解除について熱心に議論しているが、これはNATO加盟国自ら管理・指揮するようになるだろう。小型武器および軽量兵器（SALW）に関するOSCEの文書で規定された輸出管理分野を扱う政策の原則、および通常兵器の譲渡を管理するOSCEの原則を完全に無視していることは明白である。

👉領土保全と武力不行使を考える際は1999年のユーゴスラビアに対するNATOの侵略、及びコソボとメトヒヤ侵攻計画を思い起こすと良い。

👉内政不干渉といえば、キエフのマイダンにいた西側の特使らを思い起こすと良い。

👉かの「ルールに基づく秩序」のために西側が行った「人道的介入」の結果による八方塞がりの状況から逃れようと、地中海で溺死した何千人もの人々のことを思い起こすと良い。

👉主権的平等といえば、ノルド・ストリーム爆破に関して欧州の国々が沈黙を守っていることを思い起こすと良い。

👉2008年8月、NATOとしての将来に酔いしれた（グルジアの）M.サアカシュヴィリ大統領が深夜のツヒンヴァリ（南オセチア共和国の首都）を侵攻した際、白が黒、黒が白と呼ばれた経緯を思い起こすと良い。

❓引き返せない地点に向う以外に選択肢はあるだろうか。それはある。ウクライナ紛争を終結させるためにV.V.プーチン露大統領が行った提案の中にある。それは大統領が2024年6月14日、ロシア外務省指導部との会談で策定したものである。

———

🎙Выступление Заместителя Министра иностранных дел России А.В.Грушко на Ежегодной конференции ОБСЕ по обзору проблем в области безопасности

📍Вена, 26-27 июня 2024 года

💬 Активные боевые действия на Украине, начиная еще с карательной операции киевских властей против Донбасса, – лишь один из театров этой гибридной войны.
Цель – не дать России и ее союзникам состояться в качестве одного из центральных звеньев формирующегося нового, более справедливого миропорядка.
Цена – народ Украины, часть которого гибнет за чужие цели, другая часть всеми силами стремится вырваться с Украины, оставшиеся, похоже, все меньше верят в сказки про светлое европейское будущее.

🇪🇺 На европейском континенте сейчас нет ни безопасности, ни сотрудничества. Стараниями США полностью выбито центральное военно-политическое измерение ОБСЕ. Разрушены ключевые для европейской и евроатлантической безопасности договоренности в сфере контроля над вооружениями.

Сейчас натовцы деловито переговариваются о поставках Киеву все более высокоточного и дальнобойного оружия и о снятии всяких ограничений на его использование, и которым они сами будут управлять и направлять. Очевидно полное презрение к принципам ответственной политики в области экспортного контроля, предусмотренным Документом ОБСЕ о ЛСО, и Принципам ОБСЕ, регулирующим передачу обычных вооружений.

👉Каждый раз, размышляя о территориальной целостности и неприменении силы, вспоминайте 1999 год и агрессию НАТО против Югославии и попытку отторжения Косово и Метохии.

👉Говоря о невмешательстве во внутренние дела, вспоминайте западных эмиссаров на киевском Майдане.

👉Вспоминайте о тысячах и тысячах людей, утонувших в Средиземном море, пытаясь вырваться из безысходности последствий «гуманитарных интервенций», осуществленных Западом ради пресловутого «порядка, основанного на правилах».

👉Говоря о суверенном равенстве, вспоминайте о немоте европейцев в истории с подрывом «Северных потоков».

👉Вспоминайте, как в августе 2008 года белое называлось черным, а черное белым, когда М.Саакашвили, опьяненный НАТО-перспективой, напал на спящий Цхинвал.

❓Есть ли альтернатива скольжению к точке невозврата? Есть. Она – в предложениях Президента России В.В.Путина о прекращении конфликта на Украине, которые он сформулировал на встрече с руководящим составом МИД России 14 июня с.г.

Читайте подробнее

🎙️ロシアのリャブコフ外務次官による『イズベツチヤ』紙インタビュー（2024年6月27日）

▪️戦略的安定

• 我々が米国と共に、戦略核兵器管理の展望に関する現実的な協議に戻るための前提条件は、今のところ見えない。

• （米国は）戦略兵器に関する交渉を再開しようと、一度ならず提案してきた。しかし現状での米国に対する返事はただひとつ、「米国の行動があからさまなルソフォビア以内の何ものでもない今の状況で、ロシアにはこのような対話を行なう用意はない。」ということだ。

▪️ BRICS

• BRICS内ではあらゆる加盟国の間で、自国通貨による決済と西側の規制による敵対的影響からの保護制度の割合が、着実に増加している。その割合が8割、9割以上になる分野もある。

• 本日時点ですでに30ヶ国以上がBRICSとのさらなる接近に関心を示しており、そのうちの多くが最終的にはBRICSへの正式加盟を検討する予定である。我々としてもこうした動きには対応しないわけにはいかない。

▪️ロシアと米国

• （米国およびヨーロッパのパートナーとの）外交関係のレベル低下について言えば、我が国と所謂西側集団との関係が最も深刻な局面で大きく変化したにもかかわらず、我々の方からそのような措置を講じたことは一度もない点を、指摘しておきたい。我々は、大使館および大使の仕事は、特に現在のような状況においてはきわめて困難なものであると考えている。決してこれを軽視してはならず、ハイレベルでの交流を含め、意思疎通のチャネルは残しておかなければならない。

• 現在、外交関係の低下を含む決定を行なうことは可能か。これは検討の対象であり、そのすべてを調査している。この種の決定は最高レベルで行なわれる。決定が下されないうちに、この問題についてあれこれ推測するのは逆効果である。しかし我々に敵対する者は、自分たちが取り返しのつかない地点に一歩ずつ近づいていることを、知っておくべきである。

———

🎙 Интервью заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации С.А.Рябкова «Известиям» (27 июня 2024 года)

#Стратстабильность

• Не вижу пока никаких предпосылок для того, чтобы мы вместе с США вернулись к реальному обсуждению перспектив контроля над стратегическими ядерными вооружениями.

• [Американцы] неоднократно предлагали [возобновить переговоры по стратегическим вооружениям], но они получали единственно возможный в этой ситуации ответ: пока их поведение не содержит ничего, кроме оголтелой русофобии, мы к такому диалогу не готовы.

#БРИКС

• Внутри БРИКС между всеми странами <...> доля расчётов в национальных валютах и доля применения схем, которые защищены от враждебного воздействия западных регуляторов, неуклонно растёт. По некоторым аспектам она уже превышает 80–90%.

• На сегодня более 30 государств уже выразили интерес к дальнейшему сближению с БРИКС, и в конечном счёте многие из них ставят вопрос о формальном вступлении в объединение. Мы не можем на это не реагировать.

#РоссияСША

• Что касается понижения уровня дипотношений [с США и их европейскими партнёрами], хочу обратить внимание, что мы ни разу не инициировали такой шаг, несмотря на все перипетии острейшей фазы в наших отношениях с так называемым коллективным Западом. Мы считаем, что посольства и работа послов — это весьма тяжёлая функция, особенно в нынешних условиях, и ею нельзя пренебрегать — должны оставаться каналы общения, в том числе на высоком уровне.

• Возможно ли сейчас решение, которое включает понижение уровня дипотношений? Могу сказать, что это — предмет рассмотрения и всё это изучается. Решения такого рода у нас принимаются на самом высоком уровне. Пока их нет, спекулировать на эту тему контрпродуктивно. Но противники должны знать, что они шаг за шагом приближают себя к точке невозврата.

Читайте полностью🔗

❗️ロシア連邦大統領全権代表（子どもの権利担当）の公式サイトに、ニュースレター第3号『特別軍事作戦下での子どもの保護に関するマリア・リヴォワ・ベロワロシア連邦大統領全権代表（子どもの権利担当）の活動』が掲載された。

ニュースレターには、特別軍事作戦が実施される中でロシア連邦大統領全権代表（子どもの権利担当）機関とマリア・リヴォワ・ベロワ全権代表が行なう子どもたちへの援助の取り組みについて、最新の情報が掲載されている。

🔹ロシア新地域における子ども、家族への援助に関する情報を更新
🔹子どもと家族の再会に関する人道活動における変化を記載
🔹再会を遂げた事例の類型を表示
🔹国際機関、海外パートナーとの協力に関するセクションを追加

ニュースレターにはまた二つの付属文書が含まれており、親族とロシアで再会した9人の子どもと、ウクライナで再会した70人の子どもの短いエピソードが掲載されている。

***

👉2022年4月、自治非営利組織『ロシアの人道的使命』およびその他のパートナーとの協力の下に、全権代表による人道活動『チルドレン・イン・ハンズ(手の中の子どもたち』)がスタートした。2024年には460件の呼びかけがあり、1490人の子どもが然るべき援助を受けている。

この活動の一環として、すでに28件の人道輸送部隊が組織され、1万6千人以上が相応の援助を受けている。届けられた支援物資は、全部で250トン以上にも上る。

👉2023年1月以降、ロシア連邦大統領全権代表（子どもの権利担当）と聖大ワシリイ基金は、プロジェクト『ハッピー・チャイルドフッド（幸福な子ども時代）』を実施している。このプロジェクトでは慈善募金を行なって、その資金で児童社会施設のニーズに対応したり、ロシア新地域の子ども・子どものいる世帯に然るべき援助を提供している。

『ハッピー・チャイルドフッド』プロジェクトの実施の成果として、2023年には15の児童機関・施設に総額2850万ルーブル相当の支援を提供、4千人以上の子どもたちが対象となる援助を受けることができた。

📘上記およびその他の人道プロジェクトの詳細は、ニュースレターでご覧下さい

1️⃣ニュースレター第1号
2️⃣ニュースレター第2号

———

❗️На официальном сайте Уполномоченного при Президенте Российской Федерации по правам ребёнка размещён третий выпуск бюллетеня «Деятельность Уполномоченного при Президенте Российской Федерации по правам ребенка Марии Львовой-Беловой по защите детей во время специальной военной операции».

В документе собрана актуальная информация об усилиях института уполномоченных по правам ребёнка и Марии Львовой-Беловой по оказанию помощи детям во время специальной военной операции:

🔹 обновлена информация о помощи детям и семьям в новых регионах России;

🔹 описаны изменения в гуманитарной работе по воссоединению детей с семьями;

🔹 показана типология случаев воссоединения;

🔹 дополнен раздел о сотрудничестве с международными организациями, иностранными партнёрами.

Бюллетень также включает два приложения с краткими историями воссоединения девяти детей с близкими в России и семидесяти детей с близкими на Украине и в других странах.

***

👉В начале апреля 2022 года в сотрудничестве с АНО «Русская гуманитарная миссия» и другими партнёрами дан старт гуманитарной акции Уполномоченного «Детям – в руки». В 2024 году поступило 460 обращений, адресную помощь получили 1490 детей.

В рамках акции уже организовано 28 гуманитарных конвоев, адресную помощь получили более 16 тыс. человек. Всего доставлено более 250 тонн помощи.

👉С января 2023 года Уполномоченный при Президенте Российской Федерации по правам ребенка и Благотворительный фонд святителя Василия Великого реализуют проект «Счастливое детство». Он предполагает привлечение благотворительных средств и направление их на нужды детских социальных учреждений, а также адресную помощь детям и семьям с детьми в новых регионах России.

По итогам реализации проекта «Счастливое детство» в 2023 году была оказана помощь 15 детским организациям и учреждениям на сумму 28,5 млн рублей и более 4000 детей получили адресную поддержку.

📘Подробнее об этих и других гуманитарных проектах читайте в бюллетене

1️⃣Первый бюллетень
2️⃣Второй бюллетень

⚡️ロシア国防省は黒海上空で米国戦略無人機の飛行が激化していることを確認している。こうした無人機は偵察任務のほか、ロシアの目標を攻撃するために西側諸国がウクライナ軍に供給する高精度兵器の目標指定を行っている。

これは、ウクライナ紛争において米国とNATO諸国が敵対する政権側への関与を高めていることを示している。

こうした飛行はロシア航空宇宙軍の航空機と事故を起こす可能性を大幅に高めることから、NATOとロシア連邦が直接衝突する危険を増大させるものである。

その責任を取るのはNATO諸国である。

アンドレイ・ベローソフ露国防相はロシア連邦軍参謀長に対し、挑発に対して迅速に対処する上での措置を提案するよう指示した。

———

⚡️ В Минобороны России отмечают возросшую интенсивность полетов стратегических беспилотных летательных аппаратов США над акваторией Черного моря, которые осуществляют разведку и целеуказания высокоточному оружию, поставляемому вооруженным силам Украины западными государствами, для нанесения ударов по объектам России.

Это свидетельствует о все большей вовлеченности США и стран НАТО в конфликт на Украине на стороне киевского режима.

Такие полеты кратно повышают вероятность инцидентов в воздушном пространстве с летательными аппаратами Воздушно-космических сил России, что увеличивает риск прямой конфронтации альянса с Российской Федерацией.

Ответственность за это будут нести страны НАТО.

Министром обороны Российской Федерации Андреем Белоусовым поручено Генеральному штабу Вооруженных Сил Российской Федерации внести предложения по мерам оперативного реагирования на провокации.

🇷🇺🇮🇷📞 V.V.プーチン露大統領はイラン・イスラム共和国のM.モフベル大統領代行と電話会談を行いました。

全ての主要分野における将来の互恵的な二国間協力の問題が議論されました。特に、エネルギー分野と大規模インフラプロジェクトの実施における連携が順調に進んだことは高く評価されました。

🤝プーチン大統領は、イラン国民が次期大統領選を順調に終えることを祈り、ロシアとイランの友好関係が今後も漸進的に発展し続けることへの自信を強調した。

———

🇷🇺🇮🇷📞 Состоялся телефонный разговор Президента России В.В.Путина с исполняющим обязанности Главы исполнительной власти Исламской Республики Иран М.Мохбером.

Обсуждены вопросы дальнейшего взаимовыгодного двустороннего сотрудничества во всех ключевых областях. В частности, выражено особое удовлетворение успешно продвигающимся взаимодействием в сфере энергетики и реализации масштабных инфраструктурных проектов.

🤝 Президент России пожелал народу Ирана успешного проведения предстоящих президентских выборов, подчеркнув уверенность, что российско-иранские дружественные отношения и далее будут развиваться по нарастающей.

#РоссияИран