🇷🇺🇯🇵 Embassy of Russia in Japan
4.46K subscribers
19K photos
2.45K videos
2 files
7K links
Official channel of the Embassy of the Russian Federation in Japan

Official homepage⬇️
https://tokyo.mid.ru/ru/

🐦Follow us on Twitter⬇️
https://twitter.com/RusEmbassyJ
Download Telegram
🇷🇺🇧🇾 ロシア・ベラルーシの限定フォーマットでの話し合い、始まる(2024年5月24日)

💬 プーチン露大統領:ルカシェンコ大統領には、我々すべてを代表して厚く御礼申し上げます。(中略)

🇧🇾 6月3日は、(中略)ベラルーシの独立記念日、侵略者ドイツ・ファシストからの解放記念日に当たります。(中略)80周年の記念の日です。これは、我々両国の発展にとっても非常に重要なランドマークです。大祖国戦争に関することは、我々にとっては共通の歴史なのです。 

👆ベラルーシ・ロシア連合国家の設立からも、25周年を迎えます。これまでに何が為されたか、さらに何を為すべきかを概観してみましょう。

🤝経済について言えば、全体としてうまくいっていると思います。経済開発の成果が、このことを物語っています。これについても大統領におめでとうと言わせてください。

👏🇧🇾 ベラルーシは自信を持ってしっかりと自分の足で立ち、その経済は進展しています。
🇷🇺🇧🇾 Начало российско-белорусских переговоров в узком составе (24 мая 2024 года)

💬 Президент России В.В.Путин: Александр Григорьевич, спасибо большое за приглашение, от всей нашей команды это говорю. <...>

3 июля <...> Беларусь будет отмечать День независимости, День освобождения от немецко-фашистских захватчиков. <...> 80-летие. Это тоже очень важные вехи в развитии наших государств. И что касается событий, связанных с Великой Отечественной войной, – это наша общая история.

25 лет будет и Союзному государству, тоже можно посмотреть, что сделано и что предстоит ещё сделать.

В целом работа, по-моему, у нас идёт на хорошем уровне, если говорить про экономику. И результаты экономического развития сами говорят за себя, я хочу Вас тоже с этим поздравить. Беларусь уверенно себя чувствует, уверенно стоит на ногах, экономика развивается.

<...>

Мы вчера с коллегами собирались, перед моим выездом сюда немножко доложили о том, что происходит по конкретным направлениям работы. В целом, на мой взгляд, каких-то нерешённых вопросов нет, как я понял из докладов. Если нужно что-то дополнительно согласовать, мы это сегодня в ходе переговоров сделаем, безусловно.

#РоссияБелоруссия
🇷🇺今日、ロシアのアルタイ地方はユキヒョウの日を祝います。

🔹ユキヒョウは大型のネコ科の動物のなかで唯一、苛酷な環境で生息できるように適応した種です。
❄️ユキヒョウは海抜4,500メートルの高地に生息しています。

❗️ユキヒョウは絶滅危惧種です。野生には4,000頭弱しか残っておらず、そのうち約80頭がロシアにいます。
🇷🇺ロシア野生自然基金がユキヒョウの保護に積極的に取り組んでいます。

📕ロシアでは絶滅の危機に瀕した希少種の動植物を守るため、ロシア連邦レッドブックが制定されました。
🐅ユキヒョウもこのレッドブックに掲載されています。
______

🇷🇺Сегодня Алтайский край России отмечает День снежного барса.

🔹Снежные барсы, или ирбисы, - единственный вид крупных кошек, приспособившийся обитать в суровых условиях.
❄️Снежные барсы живут на высоте до 4,5 тыс. метров над уровнем моря.

❗️Ирбисы - исчезающий вид. В дикой природе их осталось не более 4000, в России около 80 особей.
🇷🇺Охраной снежных барсов активно занимается Фонд дикой природы России.

📕 В России в целях охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения растений, животных учреждена Красная книга РФ.
🐅Среди животных, занесенных в Красную книгу России, - снежный барс.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🗓 ロシア連邦のラブロフ外相は5月22日、 ヴォログダ州のフィリモノフ臨時代理知事と会談を行った。

👆会談では、ヴォログダ州の国際交流の進展という喫緊の問題が話し合われた

✔️外国とのコンタクトを拡大していく上で州指導部が果たす活発な役割が指摘された。

✔️ヴォログダ州内で海外からの参加者を得てさまざまなイベントを開催することは、同州が持つ輸出、工業、投資、観光におけるポテンシャルや文化、自然の多様性を周知させることにつながると、強調された。

🇷🇺ヴォログダ州政府は、広範な分野での建設的協力を目的に、遠近問わず諸外国のパートナーの参加を得た有望なプロジェクトを立ち上げている。ロシア外務省からは、こうしたプロジェクトの実施を支援する用意があることが表明された。

👆🌏 ヴォログダ州が機械・電子機器の製造、木材加工、農産物の出荷、輸送物流施設の建設といった分野で国際協力を推進していくことには、今後とりわけ注目していく予定である。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🗓 22 мая Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров провёл встречу с временно исполняющим обязанности Губернатора Вологодской области Г.Ю.Филимоновым.

В ходе беседы были обсуждены актуальные вопросы развития международных связей региона. Отмечена активная роль его руководства в расширении контактов с зарубежными государствами. Акцентировано, что проведение на территории данного субъекта федерации мероприятий различной направленности с участием иностранных представителей способствует повышению их осведомленности об экспортном, промышленном, инвестиционном и туристическом потенциале Вологодской области, её культурном и природном разнообразии.

Со стороны МИД России выражена готовность оказывать содействие реализации инициированных Администрацией региона перспективных проектов с участием партнёров из стран ближнего и дальнего зарубежья, нацеленных на конструктивное сотрудничество по широкому кругу направлений.

Особое внимание будет уделено продвижению международной кооперации Вологодской области в таких сферах, как производство механического и электронного оборудования, деревообработка, поставки агропромышленной продукции, строительство транспортно-логистических объектов.
🇷🇺🇧🇾ロシア・ベラルーシの拡大フォーマット協議が始まる(2024年5月24日)

💬プーチン露大統領:尊敬するルカシェンコ大統領、(中略)あなたは投資活動について言及されました。

👆これは、我々にとって最重要分野の一つであると、私は考えています。言わんとしているのは、何よりもまず両国の協力における最重要分野に、焦点を置くべきだということです。(中略)

(中略)

👉もちろん、地域間協力も両国の協力においては依然としてきわめて重要な分野です。両国政府の代表機関の長も、この点に特別な意義を見出しています。

❗️もう一つ、現在の状況下で非常に重要になっている分野があります。それは、防衛と安全保障の確保という問題です。このことは、常にルカシェンコ・ベラルーシ大統領と私の視野の中にあります。我々は両国の同僚とともにこの問題に常に取り組んできました。特に昨今、西側社会がベラルーシとロシアに対して無条件の敵意に満ちた方針を取り、両国の発展を阻止して主権を損なおうと試みていることを考慮すれば、この問題は益々その重要性を増していると言えます。

(中略)

🤝さらにもう一つ、連合国家の建設ということもまた、重要な方向性です。昨今は両国の政府レベルで、経済と政治におけるさらなる協力のための環境を整えるべく、大変多くの取り組みが行われています。こうした計画をさらに発展させるために、すぐれた手段が作り出されています。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇧🇾 Начало российско-белорусских переговоров в расширенном составе (24 мая 2024 года)

💬 Президент России В.В.Путин: Уважаемый Александр Григорьевич, <...> Вы упомянули об инвестиционной деятельности. Полагаю, что это одно из наиболее важных наших направлений. Имею в виду, что мы, конечно, должны делать упор, прежде всего, на приоритетные направления нашего сотрудничества. <...>

Там, где мы утратили имевшиеся ранее компетенции, мы их быстрыми темпами восстанавливаем, а там, где их не было, они нам нужны, мы их создаём. И, конечно, создавать их можно было бы наиболее эффективным образом, объединяя наши усилия, вместе. Одна из важнейших задач – искать эти области, эти направления сотрудничества.

<...>

Конечно, очень важным направлением нашего взаимодействия остаётся межрегиональное сотрудничество. Главы наших представительных органов власти уделяют этому особое значение.

❗️ Есть ещё одно направление, которое в современных условиях является чрезвычайно важным. Это обеспечение обороны и безопасности. Это всегда вопросы, которые находятся в поле зрения Президента Белоруссии и моём [поле зрения]. Мы всегда с коллегами с обеих сторон этим занимаемся, особенно в последнее время, это все актуально, имея в виду то направление, которое было избрано западным сообществом в отношении и Белоруссии, и России – безусловной враждебности, попытки сдержать наше развитие, нанести ущерб нашему суверенитету.

Ничего ни у кого до сих пор в этом отношении не получалось, и, уверен, ничего не получится. Здесь мы чувствуем себя абсолютно уверенно, надёжно, будем укреплять наше взаимодействие и по этим важнейшим направлениям деятельности.

🤝 Есть ещё одна важная сфера – это строительство Союзного государства. Коллеги на уровне правительств очень многое сделали в последнее время для того, чтобы создать условия для дальнейшей нашей кооперации и в сфере экономики, и в области политики. Здесь созданы хорошие инструменты для дальнейшего развития этих планов.

Читайте полностью
🎙🇷🇺ロシア外務省のザハロワ報道官、生成人工知能のリスク・ガバナンスの分野における国際イニシアティブへのロシアの参加に関する『コメルサント』紙の質問に答える

質問:ロシアは『広島AIプロセスフレンズグループ』に参加するのか。参加しないとすれば、生成AIのリスク・ガバナンスに関する他の国際イニシアティブに参加したり、あるいは自らこれに立ち上げることはあるのか。外務省は、当該グループ設立のイニシアティブをどう評価しているのか。

💬『広島人工知能(AI)プロセス』とこれを支持するために設立された『広島AIプロセスフレンズグループ』は、例によって、西側諸国と彼らのルールでゲームをすることを良しとする者による、閉ざされた『利益のためのクラブ』に他ならない。

☝️すべての国家による集団的努力を要する問題の解決にあたり、故意にこうした非包括的なアプローチを取ることは、決して容認できない。このようなアプローチは、国際的なAI規制の問題を根拠なく政治化することにつながり、全人類の利益に資する公正で開かれた国際協力を損なうだけである。

👉西側は、自分にとって有利な生成AIの国際『ルール』を作るために、またしても限られた狭い連合を作ろうとしている。(中略) そしてそのメンバーに対しては、西側のものさしによる『ゲーム・ルール』の確立という、途方もなく野心的な課題を突きつけている。

❗️AIや情報通信技術(ICT)全般の規制を秘密裡に行うことは絶対的に容認されないと、強く確信する。国家の主権平等、公開性、透明性に基づいた普遍的な合意システムの構築に努めることが重要である。(中略)

👉AI技術の包括的性質については、国連の場で国際的協調の下で規制していく努力が必要である。この分野における西側のブロック思考的なイニシアティブは、実際にはデジタル植民地主義を容認するものであると、我々は考える。(中略)

🇷🇺こうした中でロシアは、国連等のさまざまなプラットフォームにおいて建設的なイニシアティブの議論に精力的に関わっていく。(中略)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙🇷🇺Ответ официального представителя МИД России М.В.Захаровой на вопрос газеты «Коммерсант» относительно участия России в международных инициативах в области управления рисками генеративного ИИ

Вопрос: Участвует ли Россия в «группе друзей Хиросимского процесса по искусственному интеллекту»? Если нет, присоединяется ли она к другим международным инициативам в области управления рисками генеративного ИИ, инициирует ли свои? Как МИД оценивает инициативу создания названной группы?

💬«Хиросимский процесс по искусственному интеллекту (ИИ)», а также созданная в его поддержку «группа друзей» есть не что иное, как очередной закрытый «клуб по интересам» западных стран и тех, кто готов играть по их правилам.

☝️Мы подобный нарочито неинклюзивный подход к решению проблем, требующих подлинно коллективных усилий всех государств, категорически не приемлем. Он ведёт лишь к необоснованной политизации проблематики международного регулирования ИИ в ущерб справедливому и открытому международному сотрудничеству в интересах всего человечества.

👉Запад в который раз стремится создать узкую коалицию для формирования неких выгодных ему международных «правил» для генеративного ИИ. <...> Перед участниками ставятся непомерно амбициозные задачи – учредить некие общие для государств и компаний «правила игры» исключительно по своим лекалам.

❗️Твёрдо убеждены, что регулирование ИИ, как и в целом сферы информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), в келейном формате абсолютно недопустимо. Важно стремиться выстраивать универсальную систему договоренностей с опорой на принципы суверенного равенства государств, открытости и прозрачности.<...>

👉Всеохватывающий характер технологии ИИ требует солидарных международных регуляторных усилий на площадке ООН. Западные инициативы в этой области, выстроенные в логике блокового мышления, по нашему мнению, на практике потворствуют цифровому колониализму. <...>

🇷🇺При этом Россия энергично подключается к обсуждению конструктивных инициатив на различных площадках, в том числе в ООН.<...>

Подробнее
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🏛1️⃣4️⃣1️⃣年前、モスクワの赤の広場に国立歴史博物館が開館しました。

🇷🇺ロシア最大の国立の歴史博物館です。

👆非常に豊富な展示品を所蔵しており、収蔵品は歴史的文書を含め、2000万点以上にのぼります。

👏常設展示は石器時代から19世紀末まで、数千年をカバーしています。

✔️珍しい骨董品、貴重な彫刻や芸術作品、ユニークな資料がここに保管されています。

👉建物は外からだけでなく、中を見るのも面白いです。ファサードとインテリア、室内装飾、天井画や壁画、モザイクの床や格子は、ロシアの発展の各段階を視覚的に表しています。
👑建物の内部はテレムノイ宮殿を思わせます。

🇺🇳1990年、「クレムリンと赤の広場」の一部としてユネスコ世界遺産に登録されました。

🇷🇺歴史博物館のコレクションは、ロシアの歴史と文化を研究する上で最も重要な資料であり、国立歴史博物館の常設展や企画展、教育活動や研究アウトリーチ活動の基礎となっています。

歴史博物館のバーチャルツアー
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🏛1️⃣4️⃣1️⃣ год назад в Москве на Красной площади открылся Государственный исторический музей.

🇷🇺Это крупнейший национальный исторический музей России.

👆Здесь представлена богатейшая коллекция экспонатов: музей насчитывает более 20 млн вещей и исторических документов.

👏Постоянная экспозиция охватывает несколько тысячелетий: от каменного века до конца XIX века.

✔️Здесь хранятся редкостные предметы старины, бесценные скульптуры и художественные произведения, уникальные документов.

👉Здание интересно не только снаружи, но и внутри. Его фасады и интерьеры, внутреннее убранство — росписи потолков и стен, мозаичные полы и решетки, дают наглядное представление об этапах развития России.
👑Интерьеры здания напоминают теремной дворец.

🇺🇳С 1990 г. входит в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО как часть ансамбля Красной площади.

🇷🇺Собрание музея является важнейшим источником изучения истории и культуры России, основой создания постоянной экспозиции и разнообразных выставок, образовательной и научно-просветительной работы ГИМ.

Виртуальный тур по музею
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙🇷🇺ラブロフ外相、番組『モスクワ。クレムリン。プーチン』の質問に答える(2024年5月26日)

質問:よろしければグローバルな質問をさせていただきたい。西側が我が国のきわめて重要で基本的な利益に打撃を与えていることを、米国や西側のエリートが全体として理解できていないはずはない。そんなことは考えられない。なぜ、彼らはこうしたことをするのだろうか。

💬ラブロフ外相:彼らは自分たちの目的がロシアの強化を阻止し、我が国を封じ込めることにあるのを理解している。またロシアを『脱植民地化する』(ロシア語ではこれを『解体する』と言う)必要があると真剣に話し合っている。彼らにとっては、これが戦略的課題なのだ。

👆我々はそうしたことを容認しないし、ウクライナを我が国の安全保障への直接の脅威として、あるいは歴史的ロシアの地においてロシア的なものすべてを根絶するためのツールとして利用することを決して許さないことを示した。すると彼らは、このような決定を下すようになったのだ。(中略)

質問:彼らは血縁(兄弟、姉妹、妻)でつながる二つの最も近い国民をけしかけて、互いに戦闘行為を開始させた。何十年先にも我々が喧嘩し、背を向け合っていると彼らは考えているのだろうか。それが彼らの目的なのか。

💬ラブロフ外相:どうやらそれが目的のようだ。彼らがこうした取り組みを始めたのは、30年前のソビエト連邦消失直後からとは言わないまでも、20数年も前のことだ。彼らの目的は、言語に始まりこの地における影響力に至るまで、ロシア的なものすべてを根絶することにある。ちなみに彼らはこうした影響力を奪取することを望んでいる。何しろ彼らには、この地とアゾフ海に軍事基地を建設する計画があったのだ。またクリミアについても大きな要求を抱きつつ伺っていた。計画は、このようなものだった。彼らはこうしたことを期待していたのだ。

👆しかし彼らはロシアの熊の目を覚ました。すると常のごとく、我が国民はかつてないほど団結したのだ。(中略)

👉西側の戦略家にはよくあることだが、彼らはまったく正反対の結果を得ることになったのである。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Ответы С.В.Лаврова на вопросы программы «Москва. Кремль. Путин» (26 мая 2024 года)

Вопрос: Если можно задать глобальный вопрос, США и западные элиты в целом не могут не понимать, что они бьют по нашим жизненным, коренным интересам и то, что происходит – это было всегда немыслимо. Почему они так делают?

💬 С.В.Лавров: Они поняли, что их цель не допустить усиление России, сдерживать нашу страну, и они всерьёз разговаривают о том, чтобы Россию «деколонизировать» (по-русски «расчленить»). У них это стратегическая задача.

Когда мы показали, что не будем с этим мириться и не позволим использовать Украину в качестве прямой угрозы нашей безопасности, инструмента уничтожения всего русского на исторических русских землях, они стали принимать такие решения. <...>

Вопрос: Они считают, что, стравив два народа и развязав боевые действия между двумя ближайшими народами, у которых кровные связи (братья, сёстры, жёны), мы на десятилетия вперёд поссоримся и разойдёмся? В этом их цель?

💬 С.В.Лавров: Цель видимо в этом. Они этим занимались два с лишним десятилетия, если не 30 лет сразу после исчезновения Советского Союза. Их цель была в том, чтобы уничтожить всё русское, начиная от языка и заканчивая влиянием на этой территории, которую они хотели забрать себе. Там же планировалось создание военных баз на земле и на Азовском море. И на Крым они смотрели с большими претензиями. Планы были такие. Они на это рассчитывали.

Но как всегда бывает, когда они будят русского медведя, наш народ небывало сплотился. <...>

Запад, как часто бывает с его стратегами, получил ровно обратный результат.

Вопрос: Видим, что с Запада звучат всё более воинственные заявления со всех уровней. Наша позиция более хладнокровная, конкретная. Насколько высок риск, что они незаметно для себя перейдут ту самую грань, когда мы ответим так, что мало не покажется?

💬 С.В.Лавров: Я Вас уверяю, что они незаметно пересечь эту грань не смогут.

Читать полностью
🇷🇺1️⃣0️⃣1️⃣4️⃣年前、モスクワの北東250キロメートルに位置し、千年の歴史を持つ都市ヤロスラヴリが誕生しました。

🇷🇺ヤロスラヴリほど長い歴史を持つ都市はロシアにそう多くありません。

👆🌆それにもかかわらず、ヤロスラヴリは過去の栄光に固執することなく、現代の生活リズムに速やかに適応し、大きな工業都市へと変貌を遂げました。

🏆ここは世界の芸術の真の傑作が生み出され、歴史の息吹が聞こえる街です。

🏫「ロシアの黄金の環」の珠玉とされるヤロスラブリは、ロシア建築の傑作、壮麗な大聖堂や教会、邸宅で有名です。

🇺🇳ヴォルガ川とコトロスル川の合流点に位置する歴史地区は、ユネスコ世界遺産に登録されています。

🌊ロシアの主要河川のひとつヴォルガ川沿いには、数キロメートルにわたってヴォルガ堤防が伸びており、美しい眺めが観光客や市民を楽しませています。
👆ここはのんびりと散歩するだけでなく、博物館、記念碑、旧邸宅など、地元の観光スポットも見られる場所です。

🥘ヤロスラヴリでは、レストラン「ヨアン・ヴァシリエヴィッチ」で夕食をとるのがおすすめ。シェフから「舶来のキャビア、ナスのキャビア」をサービスしてもらえるかも。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM