🎙🇷🇺ロシア外務省 のマリア・ ザハロワ報道官 の ブリーフィング
6月07日、モスクワ
🔗 https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1886061/
🎥 https://rutube.ru/video/cc6533c4cff79c9720198f234f8cfb2c/
__
🎙🇷🇺 Briefing by Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova on topical foreign policy issues, June 07, 2023
Read🔗 https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1886061/
Watch🎥 https://rutube.ru/video/cc6533c4cff79c9720198f234f8cfb2c/
__
🎙🇷🇺Брифинг официального представителя МИД России М.В.Захаровой, 7 июня 2023 года
Читайте🔗 https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1886061/
Смотрите🎥 https://rutube.ru/video/cc6533c4cff79c9720198f234f8cfb2c/
6月07日、モスクワ
🔗 https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1886061/
🎥 https://rutube.ru/video/cc6533c4cff79c9720198f234f8cfb2c/
__
🎙🇷🇺 Briefing by Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova on topical foreign policy issues, June 07, 2023
Read🔗 https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1886061/
Watch🎥 https://rutube.ru/video/cc6533c4cff79c9720198f234f8cfb2c/
__
🎙🇷🇺Брифинг официального представителя МИД России М.В.Захаровой, 7 июня 2023 года
Читайте🔗 https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1886061/
Смотрите🎥 https://rutube.ru/video/cc6533c4cff79c9720198f234f8cfb2c/
🎙 ロシアのプーチン大統領は、第26回サンクトペテルブルグ国際経済フォーラムの参加者、主催者、来賓に挨拶の言葉を送った。
💬 プーチン大統領：皆さん、第26回サンクトペテルブルグ国際経済フォーラムへようこそ。
☝🏻従来同様、フォーラムの豊富で充実したアジェンダは、喫緊の重要なテーマを幅広くカバーしています。学者、企業家、政治家、公人が、ロシアと世界の経済の主要動向や展望、今日勢いを増している深遠なシステム変化について協議する予定です。
👉その背景には、多極的な世界秩序を形成するプロセスと、政治的、経済的自立を求める多くの国々の取り組みが少なからずあります。こうしたことから、『主権ある開発は、公正な世界の基礎。未来の世代のために、力を結集しよう』という今年のフォーラムの指針は、きわめて重要でタイムリーであると考えます。
💬 プーチン大統領：皆さん、第26回サンクトペテルブルグ国際経済フォーラムへようこそ。
☝🏻従来同様、フォーラムの豊富で充実したアジェンダは、喫緊の重要なテーマを幅広くカバーしています。学者、企業家、政治家、公人が、ロシアと世界の経済の主要動向や展望、今日勢いを増している深遠なシステム変化について協議する予定です。
👉その背景には、多極的な世界秩序を形成するプロセスと、政治的、経済的自立を求める多くの国々の取り組みが少なからずあります。こうしたことから、『主権ある開発は、公正な世界の基礎。未来の世代のために、力を結集しよう』という今年のフォーラムの指針は、きわめて重要でタイムリーであると考えます。
🎙 Президент России В.В.Путин направил приветствие участникам, организаторам и гостям XXVI Петербургского международного экономического форума (ПМЭФ).
💬 В.В.Путин:Приветствую вас на XXVI Петербургском международном экономическом форуме.
☝🏻По традиции в его насыщенной, содержательной повестке – широкий круг актуальных и значимых тем. Учёные и предприниматели, политики и общественные деятели обсудят ключевые тенденции и перспективы российской и глобальной экономики, те глубокие, системные изменения, которые сегодня набирают силу.
👉В немалой степени они обусловлены процессом формирования многополярного мироустройства и стремлением большинства стран обеспечить как политическую, так и экономическую независимость. И в этой связи считаю девиз нынешнего Форума – «Суверенное развитие – основа справедливого мира. Объединим усилия во имя будущих поколений» – крайне важным и своевременным.
Читайте полностью 👉 Участникам, организаторам и гостям XXVI Петербургского международного экономического форума • Президент России
💬 В.В.Путин:Приветствую вас на XXVI Петербургском международном экономическом форуме.
☝🏻По традиции в его насыщенной, содержательной повестке – широкий круг актуальных и значимых тем. Учёные и предприниматели, политики и общественные деятели обсудят ключевые тенденции и перспективы российской и глобальной экономики, те глубокие, системные изменения, которые сегодня набирают силу.
👉В немалой степени они обусловлены процессом формирования многополярного мироустройства и стремлением большинства стран обеспечить как политическую, так и экономическую независимость. И в этой связи считаю девиз нынешнего Форума – «Суверенное развитие – основа справедливого мира. Объединим усилия во имя будущих поколений» – крайне важным и своевременным.
Читайте полностью 👉 Участникам, организаторам и гостям XXVI Петербургского международного экономического форума • Президент России
🇷🇺カレリア共和国が設置1️⃣0️⃣3️⃣周年を迎えます。
🇷🇺カレリア共和国といえば、手つかずの生茂る森や、清らかで澄んだ川や湖です。
👫 カレリアには150以上の民族が住んでいます。
🌲🌊針葉樹林、何万もの湖、個性的な正教会があるヴァラーム島やキジ島などで有名です⛪。
🌊ヨーロッパ最大の平原の滝「キヴァチ」を見ることや、ピョートル大帝が創設した療養所「マルシャル・ウォーターズ」での健康回復の為に人々が訪れます。
🥟カレリアの民族料理には、伝統的なピロシキ「カリツキ」、カレリアの魚のスープ、多くの魚や肉の料理があります。
__
🇷🇺Карелия празднует 1️⃣0️⃣3️⃣-летие основания Республики!
🇷🇺Республика Карелия - это нетронутые густые леса, прозрачные и чистые реки и озера.
👫В Карелии проживают представители более 150 национальностей.
🌲🌊Республика славится густыми хвойными лесами, десятками тысяч озер и островами Валаам и Кижи с уникальными православными храмами⛪️.
🌊Сюда приезжают чтобы увидеть самый большой равнинный водопад Европы - Кивач, поправить здоровье на курорте «Марциальные воды», открытом еще Петром I.
🥟Карельская национальная кухня - это традиционные пирожки калитки, карельская уха и множество блюд из рыбы и мяса.
🇷🇺カレリア共和国といえば、手つかずの生茂る森や、清らかで澄んだ川や湖です。
👫 カレリアには150以上の民族が住んでいます。
🌲🌊針葉樹林、何万もの湖、個性的な正教会があるヴァラーム島やキジ島などで有名です⛪。
🌊ヨーロッパ最大の平原の滝「キヴァチ」を見ることや、ピョートル大帝が創設した療養所「マルシャル・ウォーターズ」での健康回復の為に人々が訪れます。
🥟カレリアの民族料理には、伝統的なピロシキ「カリツキ」、カレリアの魚のスープ、多くの魚や肉の料理があります。
__
🇷🇺Карелия празднует 1️⃣0️⃣3️⃣-летие основания Республики!
🇷🇺Республика Карелия - это нетронутые густые леса, прозрачные и чистые реки и озера.
👫В Карелии проживают представители более 150 национальностей.
🌲🌊Республика славится густыми хвойными лесами, десятками тысяч озер и островами Валаам и Кижи с уникальными православными храмами⛪️.
🌊Сюда приезжают чтобы увидеть самый большой равнинный водопад Европы - Кивач, поправить здоровье на курорте «Марциальные воды», открытом еще Петром I.
🥟Карельская национальная кухня - это традиционные пирожки калитки, карельская уха и множество блюд из рыбы и мяса.
🇷🇺🇿🇦📞ロシアのプーチン大統領は、南アフリカ共和国のラマポーザ大統領と電話会談を行なった。
👉 双方は、二国間の戦略的パートナーシップのさらなる発展について、喫緊のトピックを検討した。
👉ウクライナ紛争の解決策を見出すためにアフリカが提唱した周知のイニシアティブについて、諸問題を協議した。近々プーチン大統領がアフリカ諸国首脳の訪問団を迎えることで、双方は合意した。
👉 7月末にサンクトペテルブルグで開催予定の第2回ロシア・アフリカ首脳会議と、8月にヨハネスブルグで開かれるBRICS首脳会議の準備の進行状況も、電話会談では取り上げられた。
👉 双方は、ロシアと南アフリカ共和国が今後も国際的プラットフォームで緊密な連携を継続していく意向であることを表明した。
____
🇷🇺🇿🇦📞 Состоялся телефонный разговор Президента России В.В.Путина с Президентом ЮАР С.Рамафозой.
👉 Рассмотрена актуальная тематика дальнейшего развития двустороннего стратегического партнёрства.
👉 Обсуждены вопросы, связанные с известной африканской инициативой по поиску путей урегулирования украинского конфликта. Условлено, что В.В.Путин примет в ближайшее время делегацию ряда глав государств Африки.
👉 Затронут ход подготовки к запланированному на конец июля в Санкт-Петербурге второму саммиту Россия-Африка и предстоящему в августе в Йоханнесбурге саммиту БРИКС.
👉 Выражен настрой на продолжение тесной координации работы России и ЮАР на международных площадках.
👉 双方は、二国間の戦略的パートナーシップのさらなる発展について、喫緊のトピックを検討した。
👉ウクライナ紛争の解決策を見出すためにアフリカが提唱した周知のイニシアティブについて、諸問題を協議した。近々プーチン大統領がアフリカ諸国首脳の訪問団を迎えることで、双方は合意した。
👉 7月末にサンクトペテルブルグで開催予定の第2回ロシア・アフリカ首脳会議と、8月にヨハネスブルグで開かれるBRICS首脳会議の準備の進行状況も、電話会談では取り上げられた。
👉 双方は、ロシアと南アフリカ共和国が今後も国際的プラットフォームで緊密な連携を継続していく意向であることを表明した。
____
🇷🇺🇿🇦📞 Состоялся телефонный разговор Президента России В.В.Путина с Президентом ЮАР С.Рамафозой.
👉 Рассмотрена актуальная тематика дальнейшего развития двустороннего стратегического партнёрства.
👉 Обсуждены вопросы, связанные с известной африканской инициативой по поиску путей урегулирования украинского конфликта. Условлено, что В.В.Путин примет в ближайшее время делегацию ряда глав государств Африки.
👉 Затронут ход подготовки к запланированному на конец июля в Санкт-Петербурге второму саммиту Россия-Африка и предстоящему в августе в Йоханнесбурге саммиту БРИКС.
👉 Выражен настрой на продолжение тесной координации работы России и ЮАР на международных площадках.
Forwarded from Постпредство России при ООН
🎙Выступление Постоянного представителя В.А.Небензи на заседании Совета Безопасности ООН по Каховской ГЭС
Читать полностью
❗️В ночь на 6 июня киевский режим пошел на немыслимое преступление – подрыв дамбы Каховской ГЭС, в результате чего начался неконтролируемый сброс воды ниже по течению реки Днепр. Затоплены населенные пункты, тысячи людей нуждаются в эвакуации, и она уже началась. Колоссальный ущерб нанесен сельскому хозяйству региона и экосистеме устья Днепра.
ВСУ открыто заявляло о готовности подорвать эту дамбу для получения военного преимущества еще в прошлом году.
<...>
Мы предупреждали об этой угрозе международное сообщество и руководство ООН.
В конце октября 2022 года мы распространили в качестве официального документа СБ ООН ноту Постпредства о планах киевского режима по уничтожению Каховской ГЭС. Сожалеем, что наши призывы к Генсекретарю сделать всё возможное для предотвращения этого ужасающего преступления не были приняты во внимание.
<...>
Диверсия Киева преследует две очевидные задачи.
Во-первых, привлечь к себе максимальное внимание с целью создания благоприятных возможностей для перегруппировки подразделений ВСУ и продолжения широко разрекламированного «контрнаступления», которое явно захлебывается и не достигает поставленных Киевом целей.
Вторая задача сегодняшней атаки заключается в нанесении максимального гуманитарного ущерба населению обширных территорий, что неизбежно влечет за собой уничтожение крупного объекта водно-энергетической инфраструктуры.
<...>
Вызывает глубокое недоумение, что Секретариат ООН каждый раз открещивается от осуждения атак киевского режима, ссылаясь на недостаток информации, как, например, по поводу обстрелов ВСУ Запорожской АЭС, хотя всем очевидно, с какой стороны они происходят.
<...>
👉Призываем Генерального секретаря ООН дать, наконец, объективную оценку террористическим действия киевского режима и осудить их. Настаиваем на установлении всех обстоятельств варварской атаки на Каховскую ГЭС.
Читать полностью
❗️В ночь на 6 июня киевский режим пошел на немыслимое преступление – подрыв дамбы Каховской ГЭС, в результате чего начался неконтролируемый сброс воды ниже по течению реки Днепр. Затоплены населенные пункты, тысячи людей нуждаются в эвакуации, и она уже началась. Колоссальный ущерб нанесен сельскому хозяйству региона и экосистеме устья Днепра.
ВСУ открыто заявляло о готовности подорвать эту дамбу для получения военного преимущества еще в прошлом году.
<...>
Мы предупреждали об этой угрозе международное сообщество и руководство ООН.
В конце октября 2022 года мы распространили в качестве официального документа СБ ООН ноту Постпредства о планах киевского режима по уничтожению Каховской ГЭС. Сожалеем, что наши призывы к Генсекретарю сделать всё возможное для предотвращения этого ужасающего преступления не были приняты во внимание.
<...>
Диверсия Киева преследует две очевидные задачи.
Во-первых, привлечь к себе максимальное внимание с целью создания благоприятных возможностей для перегруппировки подразделений ВСУ и продолжения широко разрекламированного «контрнаступления», которое явно захлебывается и не достигает поставленных Киевом целей.
Вторая задача сегодняшней атаки заключается в нанесении максимального гуманитарного ущерба населению обширных территорий, что неизбежно влечет за собой уничтожение крупного объекта водно-энергетической инфраструктуры.
<...>
Вызывает глубокое недоумение, что Секретариат ООН каждый раз открещивается от осуждения атак киевского режима, ссылаясь на недостаток информации, как, например, по поводу обстрелов ВСУ Запорожской АЭС, хотя всем очевидно, с какой стороны они происходят.
<...>
👉Призываем Генерального секретаря ООН дать, наконец, объективную оценку террористическим действия киевского режима и осудить их. Настаиваем на установлении всех обстоятельств варварской атаки на Каховскую ГЭС.
🇷🇺🇹🇷📞 ロシアのプーチン大統領は、トルコのエルドアン大統領と電話会談を行なった。
☝🏻ロシアとトルコの協力に関する喫緊の問題を引き続き協議した。双方は、さまざまな分野における多面的かつ互恵的なパートナーシップの一層ダイナミックな発展への確信を表明した。
👉両大統領は、ウクライナをめぐる状況について意見を交換した。プーチン大統領は、ウクライナ当局が西側後見人の支援の下にこれまで同様、戦闘行為のエスカレーションへの危険な賭けを続け、戦争犯罪を行ない、公然とテロ手法を用いてロシア領内で破壊行為を組織している、と述べた。そのあきらかな例となったのが、人道、環境上の大災害を引き起こしたヘルソン州カホフカ水力発電所への破壊工作である。
☝🏻ロシアとトルコの協力に関する喫緊の問題を引き続き協議した。双方は、さまざまな分野における多面的かつ互恵的なパートナーシップの一層ダイナミックな発展への確信を表明した。
👉両大統領は、ウクライナをめぐる状況について意見を交換した。プーチン大統領は、ウクライナ当局が西側後見人の支援の下にこれまで同様、戦闘行為のエスカレーションへの危険な賭けを続け、戦争犯罪を行ない、公然とテロ手法を用いてロシア領内で破壊行為を組織している、と述べた。そのあきらかな例となったのが、人道、環境上の大災害を引き起こしたヘルソン州カホフカ水力発電所への破壊工作である。
🇷🇺🇹🇷📞 Состоялся телефонный разговор Президента России В.В.Путина с Президентом Турции Р.Т.Эрдоганом.
☝🏻Продолжено обсуждение актуальных вопросов российско-турецкого сотрудничества. Выражена обоюдная уверенность, что многоплановое и взаимовыгодное партнёрство в различных областях будет и далее динамично развиваться.
👉Президенты России и Турции обменялись мнениями по ситуации вокруг Украины. В.В.Путин констатировал, что киевские власти с подачи своих западных кураторов по-прежнему делают опасную ставку на эскалацию боевых действий, совершают военные преступления, открыто используют террористические методы, организуют диверсии на российской территории. Наглядный пример тому – варварская акция по разрушению Каховской ГЭС в Херсонской области, приведшая к масштабной экологической и гуманитарной катастрофе.
Читайте полностью
☝🏻Продолжено обсуждение актуальных вопросов российско-турецкого сотрудничества. Выражена обоюдная уверенность, что многоплановое и взаимовыгодное партнёрство в различных областях будет и далее динамично развиваться.
👉Президенты России и Турции обменялись мнениями по ситуации вокруг Украины. В.В.Путин констатировал, что киевские власти с подачи своих западных кураторов по-прежнему делают опасную ставку на эскалацию боевых действий, совершают военные преступления, открыто используют террористические методы, организуют диверсии на российской территории. Наглядный пример тому – варварская акция по разрушению Каховской ГЭС в Херсонской области, приведшая к масштабной экологической и гуманитарной катастрофе.
Читайте полностью
🇷🇺キネルマ (カレリア)は、ロシアで最も美しい村
🔸キネルマの村人は今でも伝統的な生活様式を保っている。
🔹彼らは農業、カレリアの工芸に従事しており、観光客に喜んで知見を共有してくれる。
😋カレリア料理の作り方も教えてくれる。
🏡18～19世紀の住宅もあり、すでに建築の文化財として認識されている。
_____
🇷🇺Кинерма - «Самая красивая деревня России»
🔸Эта старинная деревня в Республике Карелия - уникальный комплексный памятник народного деревянного зодчества карелов-ливвиков.
🔹Сегодня здесь, так же как и столетия назад, живут семьи и занимаются традиционным хозяйством.
😋В деревне Кинерма туристов не только пригласят за стол с вкуснейшими традиционными блюдами, но и обучат как готовить знаменитые карельские калитки в настоящей русской печи.
🏡Кинерма имеет статус особо охраняемой территории, согласно которому в деревне запрещено строить новые дома не по карельским традициям.
🔸キネルマの村人は今でも伝統的な生活様式を保っている。
🔹彼らは農業、カレリアの工芸に従事しており、観光客に喜んで知見を共有してくれる。
😋カレリア料理の作り方も教えてくれる。
🏡18～19世紀の住宅もあり、すでに建築の文化財として認識されている。
_____
🇷🇺Кинерма - «Самая красивая деревня России»
🔸Эта старинная деревня в Республике Карелия - уникальный комплексный памятник народного деревянного зодчества карелов-ливвиков.
🔹Сегодня здесь, так же как и столетия назад, живут семьи и занимаются традиционным хозяйством.
😋В деревне Кинерма туристов не только пригласят за стол с вкуснейшими традиционными блюдами, но и обучат как готовить знаменитые карельские калитки в настоящей русской печи.
🏡Кинерма имеет статус особо охраняемой территории, согласно которому в деревне запрещено строить новые дома не по карельским традициям.
🇷🇺🇸🇦📞 ロシアのプーチン大統領は、サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマーン・アール・サウード皇太子と電話会談を行なった。
🤝ロシアとサウジアラビアとの多面的協力をめぐり、喫緊の問題を協議した。双方は、貿易経済関係のさらなる強化や、投資、輸送交通、物流、エネルギーの各分野で有望な共同プロジェクトを実施していくための方策に特に注目した。
☝🏻世界のエネルギー市場の安定というテーマで、詳細な検討を行なった。双方は、石油の需給バランスの維持に有効かつタイムリーな措置を講じることを可能にする、OPECプラスにおける協力のレベルを高く評価した。この点に関しては、先頃リヤドで開催された閣僚会議での合意の重要性が指摘された。
🤝ロシアとサウジアラビアとの多面的協力をめぐり、喫緊の問題を協議した。双方は、貿易経済関係のさらなる強化や、投資、輸送交通、物流、エネルギーの各分野で有望な共同プロジェクトを実施していくための方策に特に注目した。
☝🏻世界のエネルギー市場の安定というテーマで、詳細な検討を行なった。双方は、石油の需給バランスの維持に有効かつタイムリーな措置を講じることを可能にする、OPECプラスにおける協力のレベルを高く評価した。この点に関しては、先頃リヤドで開催された閣僚会議での合意の重要性が指摘された。
🇷🇺🇸🇦📞 Состоялся телефонный разговор Президента России В.В.Путина с Наследным принцем Саудовской Аравии Мухаммедом Бен Сальманом Аль Саудом.
🤝Обсуждены актуальные вопросы многопланового российско-саудовского сотрудничества. Внимание, в частности, было уделено мерам по дальнейшему наращиванию торгово-экономических связей, реализации перспективных совместных проектов в сфере инвестиций, транспортной логистики, энергетики.
☝🏻Обстоятельно рассмотрена тематика обеспечения стабильности на мировом рынке энергоносителей. С обеих сторон дана высокая оценка уровня кооперации в рамках ОПЕК+, позволяющей предпринимать своевременные и эффективные шаги для поддержания баланса спроса и предложения на нефть. Отмечена важность достигнутых в ходе недавней министерской встречи в Эр-Рияде договорённостей на этот счёт.
🤝Обсуждены актуальные вопросы многопланового российско-саудовского сотрудничества. Внимание, в частности, было уделено мерам по дальнейшему наращиванию торгово-экономических связей, реализации перспективных совместных проектов в сфере инвестиций, транспортной логистики, энергетики.
☝🏻Обстоятельно рассмотрена тематика обеспечения стабильности на мировом рынке энергоносителей. С обеих сторон дана высокая оценка уровня кооперации в рамках ОПЕК+, позволяющей предпринимать своевременные и эффективные шаги для поддержания баланса спроса и предложения на нефть. Отмечена важность достигнутых в ходе недавней министерской встречи в Эр-Рияде договорённостей на этот счёт.
⚡各国の人権状況に関するロシア外務省の報告書が、今回も発表された。本報告書は、現代の国際社会がこの領域で直面する課題に注意を喚起するロシア外務省の取り組みのひとつである。
👉今のところ『西側集団』各国には、今日の人権領域で対立的なアプローチを退け建設的な国際協力を目指す意向は見られない、と残念ながら言わざるを得ない。
❗️彼らが二重基準を実践において適用していることは、今なおもっとも深刻な問題のひとつである。今日人権問題は、国際社会の数々のメンバーによって、自らの政治的利益のために内政干渉と独立国家の主権侵害を行なうための道具として利用されている。
☝️ ロシア外務省作成の本報告書では、少し前から現在までのネガティブな事例を概説している。こうした事例に対しては、建設的な考えを持つ国際社会全体の力で対抗していかなければならない。
👉今のところ『西側集団』各国には、今日の人権領域で対立的なアプローチを退け建設的な国際協力を目指す意向は見られない、と残念ながら言わざるを得ない。
❗️彼らが二重基準を実践において適用していることは、今なおもっとも深刻な問題のひとつである。今日人権問題は、国際社会の数々のメンバーによって、自らの政治的利益のために内政干渉と独立国家の主権侵害を行なうための道具として利用されている。
☝️ ロシア外務省作成の本報告書では、少し前から現在までのネガティブな事例を概説している。こうした事例に対しては、建設的な考えを持つ国際社会全体の力で対抗していかなければならない。