🇷🇺 Në Shën-Peterburg u zhvillua festa vjetore e maturantëve të shkollave "Velat e kuqe e ndezur".
⛵️ Ngjarja kryesore ishte kalimi tradicional ceremonial i anijes "Rusia" nё sfondin e fishekzjarreve nëpёr lumin Neva pranë "Sheshit të Pallatit".
🚩 Tradita e takimit tё një anije me vela të kuqe në brigjet e lumit Neva simbolizon shpresën, besimin në të ardhmen dhe përmbushjen e dëshirave.
🔹 Festa "Velat e kuqe e ndezur" është përfshirë në regjistrin e turizmit të ngjarjeve botërore dhe ka marrё çmimin prestigjioz të turizmit botëror "The Best Events Awards World".
#Rusi #Kulturë #Culture #Russia #SaintPetersburg #Tourism #Transport #Nature #Love #Россия #СанктПетербург #Культура #Туризм #Транспорт #Природа
⛵️ Ngjarja kryesore ishte kalimi tradicional ceremonial i anijes "Rusia" nё sfondin e fishekzjarreve nëpёr lumin Neva pranë "Sheshit të Pallatit".
🚩 Tradita e takimit tё një anije me vela të kuqe në brigjet e lumit Neva simbolizon shpresën, besimin në të ardhmen dhe përmbushjen e dëshirave.
🔹 Festa "Velat e kuqe e ndezur" është përfshirë në regjistrin e turizmit të ngjarjeve botërore dhe ka marrё çmimin prestigjioz të turizmit botëror "The Best Events Awards World".
#Rusi #Kulturë #Culture #Russia #SaintPetersburg #Tourism #Transport #Nature #Love #Россия #СанктПетербург #Культура #Туризм #Транспорт #Природа
🇷🇺 В Санкт-Петербурге состоялся ежегодный праздник выпускников школ «Алые паруса».
⛵️ Главным событием стал традиционный торжественный проход брига «Россия» под салют в акватории Невы у Дворцовой площади.
🚩Традиция встречать на берегах Невы корабль под алыми парусами символизирует надежду, веру в будущее и исполнение заветных желаний.
🔹Праздник «Алые паруса» внесен в реестр мирового событийного туризма и является обладателем главной награды престижной мировой туристической премии "The Best Events Awards World".
⛵️ Главным событием стал традиционный торжественный проход брига «Россия» под салют в акватории Невы у Дворцовой площади.
🚩Традиция встречать на берегах Невы корабль под алыми парусами символизирует надежду, веру в будущее и исполнение заветных желаний.
🔹Праздник «Алые паруса» внесен в реестр мирового событийного туризма и является обладателем главной награды престижной мировой туристической премии "The Best Events Awards World".
Dita Ndërkombëtare e Parlamentarizmit simbolizon respektin universal për traditat demokratike dhe institucionet parlamentare, kujton idealet e dialogut konstruktiv, barazinë sovrane dhe diversitetin kulturor dhe civilizues të botës moderne.
Kështu thuhet në urimin e Kryetares së Këshillit të Federatës Valentina Matvienko.
Kryetarja e dhomës së lartë beson se diplomacia parlamentare mbetet një mjet me popullaritet për ndërveprim të frytshëm midis shteteve. Ajo vuri në dukje se rëndësia e tij në konsolidimin e komunitetit botëror, shkëmbimin e hapur dhe të lirë të pikëpamjeve, gjetjen e përgjigjeve për kërcënimet dhe sfidat e reja, forcimin e besimit dhe mirëkuptimit të ndërsjellë po rritet.
“Në këto kushte, midis anëtarëve të komunitetit parlamentar ekziston një mirëkuptim në rritje për përfitimet e një bote të drejtë, policentrike, të lirë nga “rendi i bazuar në rregulla”. Përpjekjet e perëndimit kolektiv për të imponuar një model unipolariteti në komunitetin ndërkombëtar natyrisht dështojnë. Gjithnjë e më shumë dëgjohen zërat në mbështetje të gjetjes së një ekuilibri të interesave të të gjitha shteteve.”
Kryetarja e Këshillit të Federatës e quajti BRICS një shembull të mrekullueshëm të bashkëpunimit të suksesshëm ndërshtetëror. Ajo theksoi veçanërisht se, në kuadrin e kryesimit rus në këtë shoqatë, së bashku me njerëz me mendje të njëjtë, Rusia do të vazhdojë, nëpërmjet mbështetjes parlamentare, të përmirësojë efikasitetin e sistemit të marrëdhënieve ndërkombëtare, të kundërshtojë vendosjen e masave kufizuese të njëanshme kundër shteteve sovrane dhe të forcojë lidhjet me vendet në zhvillim dhe shoqatat e tyre të integrimit.
____
Международный день парламентаризма символизирует всеобщее уважение к демократическим традициям и парламентским институтам, напоминает об идеалах конструктивного диалога, суверенного равенства и культурно-цивилизационного многообразия современного мира.
Об этом говорится в поздравлении Председателя Совета Федерации Валентины Матвиенко.
Спикер верхней палаты считает, что парламентская дипломатия остаётся востребованным инструментом для плодотворного взаимодействия государств. Повышается её значение в консолидации мирового сообщества, открытом и свободном обмене мнениями, поиске ответов на возникающие угрозы и вызовы, укреплении доверия и взаимопонимания, отметила она.
«В этих условиях среди членов парламентского сообщества растёт понимание преимуществ справедливого полицентричного мира, свободного от прежнего «порядка, основанного на правилах». Попытки коллективного Запада навязать международному сообществу модель однополярности закономерно терпят крах. Все громче слышны голоса в поддержку поиска баланса интересов всех государств».
Ярким примером успешного межгосударственного взаимодействия Председатель СФ назвала БРИКС. Она особо подчеркнула, что в рамках российского председательства в этом объединении вместе с единомышленниками Россия продолжит по парламентской линии содействовать повышению эффективности системы международных отношений, противодействию введению односторонних ограничительных мер против суверенных государств, упрочению связей с развивающимися странами и их интеграционными объединениями.
Kështu thuhet në urimin e Kryetares së Këshillit të Federatës Valentina Matvienko.
Kryetarja e dhomës së lartë beson se diplomacia parlamentare mbetet një mjet me popullaritet për ndërveprim të frytshëm midis shteteve. Ajo vuri në dukje se rëndësia e tij në konsolidimin e komunitetit botëror, shkëmbimin e hapur dhe të lirë të pikëpamjeve, gjetjen e përgjigjeve për kërcënimet dhe sfidat e reja, forcimin e besimit dhe mirëkuptimit të ndërsjellë po rritet.
“Në këto kushte, midis anëtarëve të komunitetit parlamentar ekziston një mirëkuptim në rritje për përfitimet e një bote të drejtë, policentrike, të lirë nga “rendi i bazuar në rregulla”. Përpjekjet e perëndimit kolektiv për të imponuar një model unipolariteti në komunitetin ndërkombëtar natyrisht dështojnë. Gjithnjë e më shumë dëgjohen zërat në mbështetje të gjetjes së një ekuilibri të interesave të të gjitha shteteve.”
Kryetarja e Këshillit të Federatës e quajti BRICS një shembull të mrekullueshëm të bashkëpunimit të suksesshëm ndërshtetëror. Ajo theksoi veçanërisht se, në kuadrin e kryesimit rus në këtë shoqatë, së bashku me njerëz me mendje të njëjtë, Rusia do të vazhdojë, nëpërmjet mbështetjes parlamentare, të përmirësojë efikasitetin e sistemit të marrëdhënieve ndërkombëtare, të kundërshtojë vendosjen e masave kufizuese të njëanshme kundër shteteve sovrane dhe të forcojë lidhjet me vendet në zhvillim dhe shoqatat e tyre të integrimit.
____
Международный день парламентаризма символизирует всеобщее уважение к демократическим традициям и парламентским институтам, напоминает об идеалах конструктивного диалога, суверенного равенства и культурно-цивилизационного многообразия современного мира.
Об этом говорится в поздравлении Председателя Совета Федерации Валентины Матвиенко.
Спикер верхней палаты считает, что парламентская дипломатия остаётся востребованным инструментом для плодотворного взаимодействия государств. Повышается её значение в консолидации мирового сообщества, открытом и свободном обмене мнениями, поиске ответов на возникающие угрозы и вызовы, укреплении доверия и взаимопонимания, отметила она.
«В этих условиях среди членов парламентского сообщества растёт понимание преимуществ справедливого полицентричного мира, свободного от прежнего «порядка, основанного на правилах». Попытки коллективного Запада навязать международному сообществу модель однополярности закономерно терпят крах. Все громче слышны голоса в поддержку поиска баланса интересов всех государств».
Ярким примером успешного межгосударственного взаимодействия Председатель СФ назвала БРИКС. Она особо подчеркнула, что в рамках российского председательства в этом объединении вместе с единомышленниками Россия продолжит по парламентской линии содействовать повышению эффективности системы международных отношений, противодействию введению односторонних ограничительных мер против суверенных государств, упрочению связей с развивающимися странами и их интеграционными объединениями.
🇷🇺 Bukuria e Rusisë: pjesa veriore e Uraleve Polare. Yamal.
____
🇷🇺 Красоты России: северная часть Полярного Урала. Ямал.
📷 Сергей Галко
____
🇷🇺 Красоты России: северная часть Полярного Урала. Ямал.
📷 Сергей Галко
🇷🇺 🇦🇱 Ambasada e Rusisë në Shqipëri mësoi me trishtim lajmin e ndarjes nga jeta në vitin e tij të 89-të të shkrimtarit dhe poetit të njohur shqiptar Ismail Kadare. Shprehim ngushëllimet tona të sinqerta familjes dhe miqve të tij.
Siç dihet, I.Kadare ka lindur në 1936 në Gjirokastër. Në 1958 mbaroi Fakultetin e Historisë dhe Filologjisë në Universitetin e Tiranës, më pas në vitet 1959-1961 përfundoi praktikën në Institutin e Letërsisë Botërore të Maksim Gorky në Moskë, ku shkroi romanin e tij të parë "Qyteti pa reklama".
Në vitin 1961, në BRSS u botua përmbledhja me poezi të I.Kadaresë "Lirika". Romanet e I.Kadaresë "Gjenerali i Ushtrisë së Vdekur", "Dimri i Madh", "Pallati i Ëndrrave" dhe të tjera u përkthyen në rusisht dhe u botuan në Rusi.
I.Kadare është klasiku i letërsisë shqiptare, autori i 80 librave, dramave, skenarëve dhe përmbledhjeve të tregimeve të shkurtra. Ai u nominua për Çmimin Nobel të Paqes më shumë se 10 herë. Në vitin 2005, ai ishte i pari që iu dha Çmimi Ndërkombëtar Booker.
Siç dihet, I.Kadare ka lindur në 1936 në Gjirokastër. Në 1958 mbaroi Fakultetin e Historisë dhe Filologjisë në Universitetin e Tiranës, më pas në vitet 1959-1961 përfundoi praktikën në Institutin e Letërsisë Botërore të Maksim Gorky në Moskë, ku shkroi romanin e tij të parë "Qyteti pa reklama".
Në vitin 1961, në BRSS u botua përmbledhja me poezi të I.Kadaresë "Lirika". Romanet e I.Kadaresë "Gjenerali i Ushtrisë së Vdekur", "Dimri i Madh", "Pallati i Ëndrrave" dhe të tjera u përkthyen në rusisht dhe u botuan në Rusi.
I.Kadare është klasiku i letërsisë shqiptare, autori i 80 librave, dramave, skenarëve dhe përmbledhjeve të tregimeve të shkurtra. Ai u nominua për Çmimin Nobel të Paqes më shumë se 10 herë. Në vitin 2005, ai ishte i pari që iu dha Çmimi Ndërkombëtar Booker.
🇷🇺 🇦🇱 Посольство России в Албании с прискорбием узнало о кончине на 89-м году жизни известного албанского писателя и поэта Исмаила Кадаре. Выражаем искренние соболезнования его родным и близким.
Как известно, И.Кадаре родился в 1936 г. в г.Гирокастра. В 1958 г. окончил историко-филологический факультет Тиранского университета, затем в 1959-1961 гг. прошел стажировку в Институте мировой литературы им.Горького в Москве, где написал свой первый роман "Qyteti pa reklama" ("Город без рекламы").
В 1961 г. в СССР был издан сборник стихов И.Кадаре «Лирика». На русский язык были переведены и изданы в России романы И.Кадаре «Генерал мертвой армии» ("Gjenerali i Ushtrisë së Vdekur"), «Суровая зима» ("Dimri i Madh"), "Дворец сновидений" ("Pallati i Ëndrrave") и др.
И.Кадаре - классик албанской литературы, автор 80 книг, пьес, сценариев и сборников рассказов. Более 10 раз выдвигался на Нобелевскую премию мира. В 2005 г. первым был удостоен Международной Букеровской премии.
Как известно, И.Кадаре родился в 1936 г. в г.Гирокастра. В 1958 г. окончил историко-филологический факультет Тиранского университета, затем в 1959-1961 гг. прошел стажировку в Институте мировой литературы им.Горького в Москве, где написал свой первый роман "Qyteti pa reklama" ("Город без рекламы").
В 1961 г. в СССР был издан сборник стихов И.Кадаре «Лирика». На русский язык были переведены и изданы в России романы И.Кадаре «Генерал мертвой армии» ("Gjenerali i Ushtrisë së Vdekur"), «Суровая зима» ("Dimri i Madh"), "Дворец сновидений" ("Pallati i Ëndrrave") и др.
И.Кадаре - классик албанской литературы, автор 80 книг, пьес, сценариев и сборников рассказов. Более 10 раз выдвигался на Нобелевскую премию мира. В 2005 г. первым был удостоен Международной Букеровской премии.
🇷🇺 Sot qyteti i Vladivostok-ut feston ditëlindjen e tij të 164-të.
Vladivostoku ёshtё:
☑️Baza e Flotës së Paqësorit
☑️Porti i madh tregtar
☑️Kryeqyteti i Primorye-s (rajonit tё Rusisё)
☑️Një nga qendrat multikulturore të Rusisë.
🏞️ Gjëja më e bukur në Vladivostok janë pamjet e natyrës, vullkanet, urat fantastike dhe faret romantike. Vizitorët do të befasohen edhe nga larmia dhe bukuria e arkitekturës urbane.
❓Çfarë të shihni në Vladivostok
✅Akuariumi Primorsky është akuariumi më i madh në Rusi. Ndodhet në Ishullin Rus.
✅Kalaja e Vladivostok-ut është një nga objektet më të mëdha mbrojtëse në botë, e njohur si një monument i trashëgimisë kulturore. Kalaja është një unazë rreth qytetit me një gjatësi prej 100 km.
#Rusi #Kulturë #Culture #Russia #Tourism #Nature #Love #Россия #Культура #Туризм #Природа
Vladivostoku ёshtё:
☑️Baza e Flotës së Paqësorit
☑️Porti i madh tregtar
☑️Kryeqyteti i Primorye-s (rajonit tё Rusisё)
☑️Një nga qendrat multikulturore të Rusisë.
🏞️ Gjëja më e bukur në Vladivostok janë pamjet e natyrës, vullkanet, urat fantastike dhe faret romantike. Vizitorët do të befasohen edhe nga larmia dhe bukuria e arkitekturës urbane.
❓Çfarë të shihni në Vladivostok
✅Akuariumi Primorsky është akuariumi më i madh në Rusi. Ndodhet në Ishullin Rus.
✅Kalaja e Vladivostok-ut është një nga objektet më të mëdha mbrojtëse në botë, e njohur si një monument i trashëgimisë kulturore. Kalaja është një unazë rreth qytetit me një gjatësi prej 100 km.
#Rusi #Kulturë #Culture #Russia #Tourism #Nature #Love #Россия #Культура #Туризм #Природа
🇷🇺 Сегодня свой 164-й день рождения отмечает город Владивосток.
☑️База Тихоокеанского флота
☑️Крупный торговый порт
☑️Столица Приморья
☑️Один из мультикультурных центров России.
🏞️ Самое красивое во Владивостоке – это виды природы, вулканы, милые мостики и романтичные маяки. Но посетителей приятно удивит разнообразие и красота городской архитектуры.
❓Что посмотреть во Владивостоке
✅Приморский океанариум — самый большой океанариум в России. Находится на острове Русский.
✅Владивостокская крепость - это один из крупнейших оборонительных объектов в мире, признанный памятником культурного наследия. Крепость представляет собой кольцо вокруг города протяженностью 100 км.
☑️База Тихоокеанского флота
☑️Крупный торговый порт
☑️Столица Приморья
☑️Один из мультикультурных центров России.
🏞️ Самое красивое во Владивостоке – это виды природы, вулканы, милые мостики и романтичные маяки. Но посетителей приятно удивит разнообразие и красота городской архитектуры.
❓Что посмотреть во Владивостоке
✅Приморский океанариум — самый большой океанариум в России. Находится на острове Русский.
✅Владивостокская крепость - это один из крупнейших оборонительных объектов в мире, признанный памятником культурного наследия. Крепость представляет собой кольцо вокруг города протяженностью 100 км.