Dita Ndërkombëtare e Parlamentarizmit simbolizon respektin universal për traditat demokratike dhe institucionet parlamentare, kujton idealet e dialogut konstruktiv, barazinë sovrane dhe diversitetin kulturor dhe civilizues të botës moderne.
Kështu thuhet në urimin e Kryetares së Këshillit të Federatës Valentina Matvienko.
Kryetarja e dhomës së lartë beson se diplomacia parlamentare mbetet një mjet me popullaritet për ndërveprim të frytshëm midis shteteve. Ajo vuri në dukje se rëndësia e tij në konsolidimin e komunitetit botëror, shkëmbimin e hapur dhe të lirë të pikëpamjeve, gjetjen e përgjigjeve për kërcënimet dhe sfidat e reja, forcimin e besimit dhe mirëkuptimit të ndërsjellë po rritet.
“Në këto kushte, midis anëtarëve të komunitetit parlamentar ekziston një mirëkuptim në rritje për përfitimet e një bote të drejtë, policentrike, të lirë nga “rendi i bazuar në rregulla”. Përpjekjet e perëndimit kolektiv për të imponuar një model unipolariteti në komunitetin ndërkombëtar natyrisht dështojnë. Gjithnjë e më shumë dëgjohen zërat në mbështetje të gjetjes së një ekuilibri të interesave të të gjitha shteteve.”
Kryetarja e Këshillit të Federatës e quajti BRICS një shembull të mrekullueshëm të bashkëpunimit të suksesshëm ndërshtetëror. Ajo theksoi veçanërisht se, në kuadrin e kryesimit rus në këtë shoqatë, së bashku me njerëz me mendje të njëjtë, Rusia do të vazhdojë, nëpërmjet mbështetjes parlamentare, të përmirësojë efikasitetin e sistemit të marrëdhënieve ndërkombëtare, të kundërshtojë vendosjen e masave kufizuese të njëanshme kundër shteteve sovrane dhe të forcojë lidhjet me vendet në zhvillim dhe shoqatat e tyre të integrimit.
____
Международный день парламентаризма символизирует всеобщее уважение к демократическим традициям и парламентским институтам, напоминает об идеалах конструктивного диалога, суверенного равенства и культурно-цивилизационного многообразия современного мира.
Об этом говорится в поздравлении Председателя Совета Федерации Валентины Матвиенко.
Спикер верхней палаты считает, что парламентская дипломатия остаётся востребованным инструментом для плодотворного взаимодействия государств. Повышается её значение в консолидации мирового сообщества, открытом и свободном обмене мнениями, поиске ответов на возникающие угрозы и вызовы, укреплении доверия и взаимопонимания, отметила она.
«В этих условиях среди членов парламентского сообщества растёт понимание преимуществ справедливого полицентричного мира, свободного от прежнего «порядка, основанного на правилах». Попытки коллективного Запада навязать международному сообществу модель однополярности закономерно терпят крах. Все громче слышны голоса в поддержку поиска баланса интересов всех государств».
Ярким примером успешного межгосударственного взаимодействия Председатель СФ назвала БРИКС. Она особо подчеркнула, что в рамках российского председательства в этом объединении вместе с единомышленниками Россия продолжит по парламентской линии содействовать повышению эффективности системы международных отношений, противодействию введению односторонних ограничительных мер против суверенных государств, упрочению связей с развивающимися странами и их интеграционными объединениями.
Kështu thuhet në urimin e Kryetares së Këshillit të Federatës Valentina Matvienko.
Kryetarja e dhomës së lartë beson se diplomacia parlamentare mbetet një mjet me popullaritet për ndërveprim të frytshëm midis shteteve. Ajo vuri në dukje se rëndësia e tij në konsolidimin e komunitetit botëror, shkëmbimin e hapur dhe të lirë të pikëpamjeve, gjetjen e përgjigjeve për kërcënimet dhe sfidat e reja, forcimin e besimit dhe mirëkuptimit të ndërsjellë po rritet.
“Në këto kushte, midis anëtarëve të komunitetit parlamentar ekziston një mirëkuptim në rritje për përfitimet e një bote të drejtë, policentrike, të lirë nga “rendi i bazuar në rregulla”. Përpjekjet e perëndimit kolektiv për të imponuar një model unipolariteti në komunitetin ndërkombëtar natyrisht dështojnë. Gjithnjë e më shumë dëgjohen zërat në mbështetje të gjetjes së një ekuilibri të interesave të të gjitha shteteve.”
Kryetarja e Këshillit të Federatës e quajti BRICS një shembull të mrekullueshëm të bashkëpunimit të suksesshëm ndërshtetëror. Ajo theksoi veçanërisht se, në kuadrin e kryesimit rus në këtë shoqatë, së bashku me njerëz me mendje të njëjtë, Rusia do të vazhdojë, nëpërmjet mbështetjes parlamentare, të përmirësojë efikasitetin e sistemit të marrëdhënieve ndërkombëtare, të kundërshtojë vendosjen e masave kufizuese të njëanshme kundër shteteve sovrane dhe të forcojë lidhjet me vendet në zhvillim dhe shoqatat e tyre të integrimit.
____
Международный день парламентаризма символизирует всеобщее уважение к демократическим традициям и парламентским институтам, напоминает об идеалах конструктивного диалога, суверенного равенства и культурно-цивилизационного многообразия современного мира.
Об этом говорится в поздравлении Председателя Совета Федерации Валентины Матвиенко.
Спикер верхней палаты считает, что парламентская дипломатия остаётся востребованным инструментом для плодотворного взаимодействия государств. Повышается её значение в консолидации мирового сообщества, открытом и свободном обмене мнениями, поиске ответов на возникающие угрозы и вызовы, укреплении доверия и взаимопонимания, отметила она.
«В этих условиях среди членов парламентского сообщества растёт понимание преимуществ справедливого полицентричного мира, свободного от прежнего «порядка, основанного на правилах». Попытки коллективного Запада навязать международному сообществу модель однополярности закономерно терпят крах. Все громче слышны голоса в поддержку поиска баланса интересов всех государств».
Ярким примером успешного межгосударственного взаимодействия Председатель СФ назвала БРИКС. Она особо подчеркнула, что в рамках российского председательства в этом объединении вместе с единомышленниками Россия продолжит по парламентской линии содействовать повышению эффективности системы международных отношений, противодействию введению односторонних ограничительных мер против суверенных государств, упрочению связей с развивающимися странами и их интеграционными объединениями.
🇷🇺 Bukuria e Rusisë: pjesa veriore e Uraleve Polare. Yamal.
____
🇷🇺 Красоты России: северная часть Полярного Урала. Ямал.
📷 Сергей Галко
____
🇷🇺 Красоты России: северная часть Полярного Урала. Ямал.
📷 Сергей Галко
🇷🇺 🇦🇱 Ambasada e Rusisë në Shqipëri mësoi me trishtim lajmin e ndarjes nga jeta në vitin e tij të 89-të të shkrimtarit dhe poetit të njohur shqiptar Ismail Kadare. Shprehim ngushëllimet tona të sinqerta familjes dhe miqve të tij.
Siç dihet, I.Kadare ka lindur në 1936 në Gjirokastër. Në 1958 mbaroi Fakultetin e Historisë dhe Filologjisë në Universitetin e Tiranës, më pas në vitet 1959-1961 përfundoi praktikën në Institutin e Letërsisë Botërore të Maksim Gorky në Moskë, ku shkroi romanin e tij të parë "Qyteti pa reklama".
Në vitin 1961, në BRSS u botua përmbledhja me poezi të I.Kadaresë "Lirika". Romanet e I.Kadaresë "Gjenerali i Ushtrisë së Vdekur", "Dimri i Madh", "Pallati i Ëndrrave" dhe të tjera u përkthyen në rusisht dhe u botuan në Rusi.
I.Kadare është klasiku i letërsisë shqiptare, autori i 80 librave, dramave, skenarëve dhe përmbledhjeve të tregimeve të shkurtra. Ai u nominua për Çmimin Nobel të Paqes më shumë se 10 herë. Në vitin 2005, ai ishte i pari që iu dha Çmimi Ndërkombëtar Booker.
Siç dihet, I.Kadare ka lindur në 1936 në Gjirokastër. Në 1958 mbaroi Fakultetin e Historisë dhe Filologjisë në Universitetin e Tiranës, më pas në vitet 1959-1961 përfundoi praktikën në Institutin e Letërsisë Botërore të Maksim Gorky në Moskë, ku shkroi romanin e tij të parë "Qyteti pa reklama".
Në vitin 1961, në BRSS u botua përmbledhja me poezi të I.Kadaresë "Lirika". Romanet e I.Kadaresë "Gjenerali i Ushtrisë së Vdekur", "Dimri i Madh", "Pallati i Ëndrrave" dhe të tjera u përkthyen në rusisht dhe u botuan në Rusi.
I.Kadare është klasiku i letërsisë shqiptare, autori i 80 librave, dramave, skenarëve dhe përmbledhjeve të tregimeve të shkurtra. Ai u nominua për Çmimin Nobel të Paqes më shumë se 10 herë. Në vitin 2005, ai ishte i pari që iu dha Çmimi Ndërkombëtar Booker.
🇷🇺 🇦🇱 Посольство России в Албании с прискорбием узнало о кончине на 89-м году жизни известного албанского писателя и поэта Исмаила Кадаре. Выражаем искренние соболезнования его родным и близким.
Как известно, И.Кадаре родился в 1936 г. в г.Гирокастра. В 1958 г. окончил историко-филологический факультет Тиранского университета, затем в 1959-1961 гг. прошел стажировку в Институте мировой литературы им.Горького в Москве, где написал свой первый роман "Qyteti pa reklama" ("Город без рекламы").
В 1961 г. в СССР был издан сборник стихов И.Кадаре «Лирика». На русский язык были переведены и изданы в России романы И.Кадаре «Генерал мертвой армии» ("Gjenerali i Ushtrisë së Vdekur"), «Суровая зима» ("Dimri i Madh"), "Дворец сновидений" ("Pallati i Ëndrrave") и др.
И.Кадаре - классик албанской литературы, автор 80 книг, пьес, сценариев и сборников рассказов. Более 10 раз выдвигался на Нобелевскую премию мира. В 2005 г. первым был удостоен Международной Букеровской премии.
Как известно, И.Кадаре родился в 1936 г. в г.Гирокастра. В 1958 г. окончил историко-филологический факультет Тиранского университета, затем в 1959-1961 гг. прошел стажировку в Институте мировой литературы им.Горького в Москве, где написал свой первый роман "Qyteti pa reklama" ("Город без рекламы").
В 1961 г. в СССР был издан сборник стихов И.Кадаре «Лирика». На русский язык были переведены и изданы в России романы И.Кадаре «Генерал мертвой армии» ("Gjenerali i Ushtrisë së Vdekur"), «Суровая зима» ("Dimri i Madh"), "Дворец сновидений" ("Pallati i Ëndrrave") и др.
И.Кадаре - классик албанской литературы, автор 80 книг, пьес, сценариев и сборников рассказов. Более 10 раз выдвигался на Нобелевскую премию мира. В 2005 г. первым был удостоен Международной Букеровской премии.
🇷🇺 Sot qyteti i Vladivostok-ut feston ditëlindjen e tij të 164-të.
Vladivostoku ёshtё:
☑️Baza e Flotës së Paqësorit
☑️Porti i madh tregtar
☑️Kryeqyteti i Primorye-s (rajonit tё Rusisё)
☑️Një nga qendrat multikulturore të Rusisë.
🏞️ Gjëja më e bukur në Vladivostok janë pamjet e natyrës, vullkanet, urat fantastike dhe faret romantike. Vizitorët do të befasohen edhe nga larmia dhe bukuria e arkitekturës urbane.
❓Çfarë të shihni në Vladivostok
✅Akuariumi Primorsky është akuariumi më i madh në Rusi. Ndodhet në Ishullin Rus.
✅Kalaja e Vladivostok-ut është një nga objektet më të mëdha mbrojtëse në botë, e njohur si një monument i trashëgimisë kulturore. Kalaja është një unazë rreth qytetit me një gjatësi prej 100 km.
#Rusi #Kulturë #Culture #Russia #Tourism #Nature #Love #Россия #Культура #Туризм #Природа
Vladivostoku ёshtё:
☑️Baza e Flotës së Paqësorit
☑️Porti i madh tregtar
☑️Kryeqyteti i Primorye-s (rajonit tё Rusisё)
☑️Një nga qendrat multikulturore të Rusisë.
🏞️ Gjëja më e bukur në Vladivostok janë pamjet e natyrës, vullkanet, urat fantastike dhe faret romantike. Vizitorët do të befasohen edhe nga larmia dhe bukuria e arkitekturës urbane.
❓Çfarë të shihni në Vladivostok
✅Akuariumi Primorsky është akuariumi më i madh në Rusi. Ndodhet në Ishullin Rus.
✅Kalaja e Vladivostok-ut është një nga objektet më të mëdha mbrojtëse në botë, e njohur si një monument i trashëgimisë kulturore. Kalaja është një unazë rreth qytetit me një gjatësi prej 100 km.
#Rusi #Kulturë #Culture #Russia #Tourism #Nature #Love #Россия #Культура #Туризм #Природа
🇷🇺 Сегодня свой 164-й день рождения отмечает город Владивосток.
☑️База Тихоокеанского флота
☑️Крупный торговый порт
☑️Столица Приморья
☑️Один из мультикультурных центров России.
🏞️ Самое красивое во Владивостоке – это виды природы, вулканы, милые мостики и романтичные маяки. Но посетителей приятно удивит разнообразие и красота городской архитектуры.
❓Что посмотреть во Владивостоке
✅Приморский океанариум — самый большой океанариум в России. Находится на острове Русский.
✅Владивостокская крепость - это один из крупнейших оборонительных объектов в мире, признанный памятником культурного наследия. Крепость представляет собой кольцо вокруг города протяженностью 100 км.
☑️База Тихоокеанского флота
☑️Крупный торговый порт
☑️Столица Приморья
☑️Один из мультикультурных центров России.
🏞️ Самое красивое во Владивостоке – это виды природы, вулканы, милые мостики и романтичные маяки. Но посетителей приятно удивит разнообразие и красота городской архитектуры.
❓Что посмотреть во Владивостоке
✅Приморский океанариум — самый большой океанариум в России. Находится на острове Русский.
✅Владивостокская крепость - это один из крупнейших оборонительных объектов в мире, признанный памятником культурного наследия. Крепость представляет собой кольцо вокруг города протяженностью 100 км.
🇷🇺 🏅 Sporti është mjeti unik për zhvillimin dhe forcimin e lidhjeve shoqërore dhe komunikimin reciprokisht të respektueshëm. Ai është krijuar për t'i afruar popujt dhe për t'i bashkuar ata.
Fatkeqësisht, sot bashkëpunimi ndërkombëtar sportiv është në krizë të thellë.
⁉️ Kohët e fundit, Presidenti i Komitetit Olimpik Ndërkombëtar T.Bach pranoi se përfaqësuesit e Komitetit u bënë thirrje ukrainasve të monitorojnë deklaratat e atletëve rusë në Internet dhe media. Lind një pyetje e arsyeshme: si lidhen këto veprime me kërkesën e respektimit të neutralitetit politik të parashikuar në Kartën Olimpike?
❌ Është mjaft e qartë se veprimet e udhëheqjes së Komitetit Olimpik Ndërkombëtar shkelin të drejtat e atletëve rusë dhe bjellorusë. Kjo bie në kundërshtim me parimin themelor #4 të Kartës Olimpike, sipas të cilit "të gjithë duhet të kenë qasje në sport pa iu nënshtruar ndonjë diskriminimi ndaj të drejtave të njeriut të njohura ndërkombëtarisht dhe brenda kompetencës së lëvizjes olimpike".
🇷🇺 Federata Ruse ka kundërshtuar vazhdimisht politizimin e sportit dhe përdorimin e tij si një instrument diskriminimi ndaj atletëve. Ne u bëjmë thirrje të gjitha vendeve të angazhohen në bashkëpunim të barabartë sportiv që plotëson frymën dhe parimet e Olimpizmit.
©️ Nga fjalimi i përfaqësuesit të Federatës Ruse gjatë diskutimit tematik mbi promovimin e të drejtave të njeriut përmes sportit dhe idealeve olimpike, sesioni i 56-të i Këshillit të OKB-së për të Drejtat e Njeriut (1 korrik 2024)
________
🇷🇺 🏅 Спорт является уникальным инструментом для развития и упрочения социальных связей, взаимоуважительного общения. Он призван сближать и объединять народы.
К сожалению, сегодня международное спортивное сотрудничество находится в глубоком кризисе.
⁉️ Недавно Президент МОК Т.Бах признался, что представители Комитета обращались к украинцам с просьбой отслеживать высказывания российских спортсменов в Интернете и СМИ. Возникает резонный вопрос: каким образом эти действия соотносятся с требованием о соблюдении политического нейтралитета, закрепленном в Олимпийской хартии?
❌ Совершенно очевидно, что действия руководства МОК нарушают права российских и белорусских спортсменов. Это противоречит основополагающему принципу 4 Олимпийской хартии, согласно которому «каждый должен иметь доступ к занятиям спортом, не подвергаясь какой-либо дискриминации в отношении международно-признанных прав человека и рамках компетенции олимпийского движения».
🇷🇺 Российская Федерация неизменно выступает против политизации спорта и его использования в качестве инструмента дискриминации спортсменов. Призываем все страны к равноправному спортивному взаимодействию, отвечающему духу и принципам олимпизма.
©️ Из выступления представителя Российской Федерации в ходе тематической дискуссии по вопросу продвижения прав человека через спорт и олимпийские идеалы, 56-ая сессия СПЧ ООН (1 июля 2024 г.)
Fatkeqësisht, sot bashkëpunimi ndërkombëtar sportiv është në krizë të thellë.
⁉️ Kohët e fundit, Presidenti i Komitetit Olimpik Ndërkombëtar T.Bach pranoi se përfaqësuesit e Komitetit u bënë thirrje ukrainasve të monitorojnë deklaratat e atletëve rusë në Internet dhe media. Lind një pyetje e arsyeshme: si lidhen këto veprime me kërkesën e respektimit të neutralitetit politik të parashikuar në Kartën Olimpike?
❌ Është mjaft e qartë se veprimet e udhëheqjes së Komitetit Olimpik Ndërkombëtar shkelin të drejtat e atletëve rusë dhe bjellorusë. Kjo bie në kundërshtim me parimin themelor #4 të Kartës Olimpike, sipas të cilit "të gjithë duhet të kenë qasje në sport pa iu nënshtruar ndonjë diskriminimi ndaj të drejtave të njeriut të njohura ndërkombëtarisht dhe brenda kompetencës së lëvizjes olimpike".
🇷🇺 Federata Ruse ka kundërshtuar vazhdimisht politizimin e sportit dhe përdorimin e tij si një instrument diskriminimi ndaj atletëve. Ne u bëjmë thirrje të gjitha vendeve të angazhohen në bashkëpunim të barabartë sportiv që plotëson frymën dhe parimet e Olimpizmit.
©️ Nga fjalimi i përfaqësuesit të Federatës Ruse gjatë diskutimit tematik mbi promovimin e të drejtave të njeriut përmes sportit dhe idealeve olimpike, sesioni i 56-të i Këshillit të OKB-së për të Drejtat e Njeriut (1 korrik 2024)
________
🇷🇺 🏅 Спорт является уникальным инструментом для развития и упрочения социальных связей, взаимоуважительного общения. Он призван сближать и объединять народы.
К сожалению, сегодня международное спортивное сотрудничество находится в глубоком кризисе.
⁉️ Недавно Президент МОК Т.Бах признался, что представители Комитета обращались к украинцам с просьбой отслеживать высказывания российских спортсменов в Интернете и СМИ. Возникает резонный вопрос: каким образом эти действия соотносятся с требованием о соблюдении политического нейтралитета, закрепленном в Олимпийской хартии?
❌ Совершенно очевидно, что действия руководства МОК нарушают права российских и белорусских спортсменов. Это противоречит основополагающему принципу 4 Олимпийской хартии, согласно которому «каждый должен иметь доступ к занятиям спортом, не подвергаясь какой-либо дискриминации в отношении международно-признанных прав человека и рамках компетенции олимпийского движения».
🇷🇺 Российская Федерация неизменно выступает против политизации спорта и его использования в качестве инструмента дискриминации спортсменов. Призываем все страны к равноправному спортивному взаимодействию, отвечающему духу и принципам олимпизма.
©️ Из выступления представителя Российской Федерации в ходе тематической дискуссии по вопросу продвижения прав человека через спорт и олимпийские идеалы, 56-ая сессия СПЧ ООН (1 июля 2024 г.)
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🎙 Russia's Permanent Representative to the UN Vassily Nebenzia’s answers to media questions on the occasion of assuming UNSC Presidency by Russia (July 1, 2024)
#Ukraine
• President Putin in his recent remarks (of June 14) said that the reality changed, and we are ready anytime not just to interrupt the conflict, but to come to ending it, but the reality should be taken into account. The new reality that emerged during the period between April 22 and July 24. It was rejected by Kiev and by the West. But the problem for them is that the longer this thing continues, the more difficult the situation on the ground for them will be. <...> So, if they don't want to be realistic, let them not be.
• We are discouraging all countries from providing arms for Ukraine. The destiny of the weapons that will be eventually exported to Ukraine is clear. They will be destroyed, as the other weapons that the West and the US are supplying Ukraine with.
#Afghanistan
• The Taliban is de facto the authorities of Afghanistan. <...> You have to recognize this fact and deal with them as such.
• The rights of women and girls in Afghanistan should be observed and the government in Afghanistan should be inclusive, inclusive not just by nationalities, but by the political spectrum that exists to represent the country fully. The case today that it is not the fact and we have to accept it for the time being and continue pragmatic dealing with the current Afghan authorities.
#Syria
• You mentioned foreign presence in Syria. Yes, indeed. There are many foreign armies there; most of them are deployed there illegally. For example, the US that justifies its presence in Syria by Article 51 of the Charter. I wonder how Article 51 of the Charter works for the US in Syria.
The Syrian conflict is not ending because the reality on the ground is not changing. The Syrian government is subject to numerous <...> sanctions, unilateral coercive measures, with most of them originating in the West of course.
Read in full
#Ukraine
• President Putin in his recent remarks (of June 14) said that the reality changed, and we are ready anytime not just to interrupt the conflict, but to come to ending it, but the reality should be taken into account. The new reality that emerged during the period between April 22 and July 24. It was rejected by Kiev and by the West. But the problem for them is that the longer this thing continues, the more difficult the situation on the ground for them will be. <...> So, if they don't want to be realistic, let them not be.
• We are discouraging all countries from providing arms for Ukraine. The destiny of the weapons that will be eventually exported to Ukraine is clear. They will be destroyed, as the other weapons that the West and the US are supplying Ukraine with.
#Afghanistan
• The Taliban is de facto the authorities of Afghanistan. <...> You have to recognize this fact and deal with them as such.
• The rights of women and girls in Afghanistan should be observed and the government in Afghanistan should be inclusive, inclusive not just by nationalities, but by the political spectrum that exists to represent the country fully. The case today that it is not the fact and we have to accept it for the time being and continue pragmatic dealing with the current Afghan authorities.
#Syria
• You mentioned foreign presence in Syria. Yes, indeed. There are many foreign armies there; most of them are deployed there illegally. For example, the US that justifies its presence in Syria by Article 51 of the Charter. I wonder how Article 51 of the Charter works for the US in Syria.
The Syrian conflict is not ending because the reality on the ground is not changing. The Syrian government is subject to numerous <...> sanctions, unilateral coercive measures, with most of them originating in the West of course.
Read in full
🇷🇺 • Me operacionin ushtarak të forcave të mbrojtjes të Izraelit në Rripin e Gazës, që ka vazhduar për gati nëntë muaj, me mbështetjen e plotë të Uashingtonit, është thjesht e pamundur të sigurohet ndihma e nevojshme për popullin e Gazës në një mënyrë të qëndrueshme dhe adekuate. Situata "në tokë" nuk është vetëm degraduese, por i vendos banorët e Gazës në prag të urisë, dhe kjo nuk është një figurë e fjalës, por një realitet i trishtuar.
• Si rezultat i operacionit të vazhdueshëm ushtarak dhe bastisjeve me forcë të Izraelit, numri i të vdekurve ka tejkaluar 38 mijë njerëz, shumica e të cilëve janë gra dhe fëmijë. Tashmë ka më shumë se 87 mijë të plagosur. Dhjetëra mijëra janë zhdukur. Infrastruktura civile, duke përfshirë spitalet, shkollat dhe fondin e banesave, është shkatërruar pothuajse plotësisht.
• Rusia do të vazhdojë të ofrojë të gjithë ndihmën e mundshme humanitare për palestinezët. Që nga fillimi i krizës, më shumë se 500 ton furnizime humanitare janë dorëzuar nga avionët e Ministrisë së Situatave Emergjente ruse në qytetin kufitar egjiptian të Al-Arish për dërgesa të mëvonshme në enklavën e rrethuar palestineze përmes Shoqatës së Gjysmëhënës së Kuqe egjiptiane.
©️ Nga fjalimi i Përfaqësuesit të Përhershëm V.A.Nebenzia gjatë mbledhjes së Këshillit të Sigurimit të OKB-së për situatën humanitare në Rripin e Gazës (Nju Jork, 2 korrik 2024)
__________
🇷🇺 • В условиях продолжающейся уже без малого девять месяцев военной операции ЦАХАЛ при всесторонней поддержке Вашингтона в секторе Газа устойчивое и адекватное оказание необходимой помощи населению Газы попросту невозможно. Обстановка «на земле» не просто деградирует, а ставит газавитян на грань голодной смерти, и это не фигура речи, а печальная реальность.
• Вследствие продолжающейся военной операции и силовых рейдов Израиля число погибших перевалило за 38 тыс. человек, большинство из которых женщины и дети. Раненых уже более 87 тыс. Десятки тысяч числятся пропавшими без вести. Практически полностью уничтожена гражданская инфраструктура, включая больницы, школы и жилой фонд.
• Россия продолжит оказывать палестинцам посильную гуманитарную помощь. С самого начала кризиса самолетами МЧС России в приграничный египетский Аль-Ариш для последующей отправки в осажденный палестинский анклав по линии египетского общества Красного полумесяца было доставлено более 500 тонн гуманитарных грузов.
©️ Из выступления Постоянного представителя В.А.Небензи в ходе заседания Совета Безопасности ООН по гуманитарной ситуации в секторе Газа (Нью-Йорк, 2 июля 2024 г.)
• Si rezultat i operacionit të vazhdueshëm ushtarak dhe bastisjeve me forcë të Izraelit, numri i të vdekurve ka tejkaluar 38 mijë njerëz, shumica e të cilëve janë gra dhe fëmijë. Tashmë ka më shumë se 87 mijë të plagosur. Dhjetëra mijëra janë zhdukur. Infrastruktura civile, duke përfshirë spitalet, shkollat dhe fondin e banesave, është shkatërruar pothuajse plotësisht.
• Rusia do të vazhdojë të ofrojë të gjithë ndihmën e mundshme humanitare për palestinezët. Që nga fillimi i krizës, më shumë se 500 ton furnizime humanitare janë dorëzuar nga avionët e Ministrisë së Situatave Emergjente ruse në qytetin kufitar egjiptian të Al-Arish për dërgesa të mëvonshme në enklavën e rrethuar palestineze përmes Shoqatës së Gjysmëhënës së Kuqe egjiptiane.
©️ Nga fjalimi i Përfaqësuesit të Përhershëm V.A.Nebenzia gjatë mbledhjes së Këshillit të Sigurimit të OKB-së për situatën humanitare në Rripin e Gazës (Nju Jork, 2 korrik 2024)
__________
🇷🇺 • В условиях продолжающейся уже без малого девять месяцев военной операции ЦАХАЛ при всесторонней поддержке Вашингтона в секторе Газа устойчивое и адекватное оказание необходимой помощи населению Газы попросту невозможно. Обстановка «на земле» не просто деградирует, а ставит газавитян на грань голодной смерти, и это не фигура речи, а печальная реальность.
• Вследствие продолжающейся военной операции и силовых рейдов Израиля число погибших перевалило за 38 тыс. человек, большинство из которых женщины и дети. Раненых уже более 87 тыс. Десятки тысяч числятся пропавшими без вести. Практически полностью уничтожена гражданская инфраструктура, включая больницы, школы и жилой фонд.
• Россия продолжит оказывать палестинцам посильную гуманитарную помощь. С самого начала кризиса самолетами МЧС России в приграничный египетский Аль-Ариш для последующей отправки в осажденный палестинский анклав по линии египетского общества Красного полумесяца было доставлено более 500 тонн гуманитарных грузов.
©️ Из выступления Постоянного представителя В.А.Небензи в ходе заседания Совета Безопасности ООН по гуманитарной ситуации в секторе Газа (Нью-Йорк, 2 июля 2024 г.)
🇷🇺🇧🇾 Sot, #Bjellorusia, një shtet me të cilin Rusia është e lidhur nga miqësia vëllazërore shumëshekullore dhe lidhjet e ndihmës reciproke, festohet Ditën e Pavarësisë.
🎖 Gjatë Luftës së Madhe Patriotike, duke luftuar krah për krah, popujt tanë dhanë një kontribut vendimtar në Fitoren mbi nazizmin.
🇷🇺🤝🇧🇾 Rusia dhe Bjellorusia vazhdojnë të kapërcejnë së bashku sfida serioze dhe të mbrojnë interesat e tyre në arenën ndërkombëtare. Bashkëpunimi i ngushtë kryhet në çështjet e ushtarake dhe ushtarako-teknike, duke promovuar sigurinë kolektive.
🤝 Ne përgëzojmë kombin vëllazëror bjellorus për festën kombëtar!
#Belarus #Russia #IndependenceDay #OTD
🎖 Gjatë Luftës së Madhe Patriotike, duke luftuar krah për krah, popujt tanë dhanë një kontribut vendimtar në Fitoren mbi nazizmin.
🇷🇺🤝🇧🇾 Rusia dhe Bjellorusia vazhdojnë të kapërcejnë së bashku sfida serioze dhe të mbrojnë interesat e tyre në arenën ndërkombëtare. Bashkëpunimi i ngushtë kryhet në çështjet e ushtarake dhe ushtarako-teknike, duke promovuar sigurinë kolektive.
🤝 Ne përgëzojmë kombin vëllazëror bjellorus për festën kombëtar!
#Belarus #Russia #IndependenceDay #OTD
🇷🇺🇧🇾Сегодня День независимости отмечает #Белоруссия – государство, с которым Россию связывают многовековая братская дружба и узы взаимопомощи.
🎖 В ходе Великой Отечественной войны, сражаясь плечом к плечу, наши народы внесли решающий вклад в Победу над нацизмом.
🇷🇺🤝🇧🇾Россия и Белоруссия продолжают совместно преодолевать серьёзные испытания и отстаивать свои интересы на международной арене. Тесное взаимодействие осуществляется в вопросах военного и военно-технического сотрудничества, обеспечения коллективной безопасности.
🤝 Поздравялем братский народ Белоруссии с национальным праздником!
🎖 В ходе Великой Отечественной войны, сражаясь плечом к плечу, наши народы внесли решающий вклад в Победу над нацизмом.
🇷🇺🤝🇧🇾Россия и Белоруссия продолжают совместно преодолевать серьёзные испытания и отстаивать свои интересы на международной арене. Тесное взаимодействие осуществляется в вопросах военного и военно-технического сотрудничества, обеспечения коллективной безопасности.
🤝 Поздравялем братский народ Белоруссии с национальным праздником!
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
⚡️ Ju ftojmë të merrni pjesë në konkursin ndërkombëtar "Shkolla më e mirë ruse jashtë vendit"!
Misioni i konkursit është të mbështesë dhe të inkurajojë potencialin profesional dhe krijues të ekipeve mësimore shkollore, si dhe mësuesve që japin mësime në rusisht dhe promovojnë praktikat më të mira të mësimdhënies.
Aplikimet pranohen deri më 15 shtator.
Finalja e konkursit do të zhvillohet më 7-10 dhjetor në formatin offline në Pyatigorsk (Rusi), ndërsa ceremonia e ndarjes së çmimeve do të mbahet në Moskë më 11 dhjetor 2024.
🔗Mësoni më shumë: https://ruschoolcicedu.ru/#NOMINAZIYI
Misioni i konkursit është të mbështesë dhe të inkurajojë potencialin profesional dhe krijues të ekipeve mësimore shkollore, si dhe mësuesve që japin mësime në rusisht dhe promovojnë praktikat më të mira të mësimdhënies.
Aplikimet pranohen deri më 15 shtator.
Finalja e konkursit do të zhvillohet më 7-10 dhjetor në formatin offline në Pyatigorsk (Rusi), ndërsa ceremonia e ndarjes së çmimeve do të mbahet në Moskë më 11 dhjetor 2024.
🔗Mësoni më shumë: https://ruschoolcicedu.ru/#NOMINAZIYI