🚗Vetëm dy orë larg nga Shën Petërburgu ndodhet qyteti antik #Vyborg.
Ky qytet, me një popullsi prej tetëdhjetë mijë banorësh, tërheq turistë nga e gjithë Rusia me atmosferën e tij të veçantë. Qyteti u themelua në vitin 1293, dhe data e ndërtimit të objektit më të vjetër në Vyborg – Shtëpia e Qytetarit – daton në shekullin e XVI-të.
Ju këshillojmë të vizitoni:
✅ Qendrën historike kulturore Varyazhsky dvor (Oborri Varyazhsky).
✅ Kalanë e Vyborgut.
✅ Muzeun Ushtarak të Istmit Karelian.
Ndërsa në fund të udhëtimit, turistëve u pëlqen të shkojnë në Tregun e Vjetër të Vyborgut për fruta të freskëta dhe suvenire.
Ky qytet, me një popullsi prej tetëdhjetë mijë banorësh, tërheq turistë nga e gjithë Rusia me atmosferën e tij të veçantë. Qyteti u themelua në vitin 1293, dhe data e ndërtimit të objektit më të vjetër në Vyborg – Shtëpia e Qytetarit – daton në shekullin e XVI-të.
Ju këshillojmë të vizitoni:
✅ Qendrën historike kulturore Varyazhsky dvor (Oborri Varyazhsky).
✅ Kalanë e Vyborgut.
✅ Muzeun Ushtarak të Istmit Karelian.
Ndërsa në fund të udhëtimit, turistëve u pëlqen të shkojnë në Tregun e Vjetër të Vyborgut për fruta të freskëta dhe suvenire.
🚗 Всего в двух часах от Санкт-Петербурга находится старинный город #Выборг.
Городок с населением в восемьдесят тысяч человек привлекает туристов со всей России своей особой атмосферой. Основан город был в 1293 году, а дату постройки самого старого здания в Выборге – Дома горожанина – относят к XVI веку.
Советуем обязательно посетить:
✅ Историко-культурный центр Варяжский двор.
✅ Выборгский замок.
✅ Военный музей Карельского перешейка.
А в конце путешествия туристы любят отправиться на Старый Выборгский рынок за свежими фруктами и сувенирами.
Городок с населением в восемьдесят тысяч человек привлекает туристов со всей России своей особой атмосферой. Основан город был в 1293 году, а дату постройки самого старого здания в Выборге – Дома горожанина – относят к XVI веку.
Советуем обязательно посетить:
✅ Историко-культурный центр Варяжский двор.
✅ Выборгский замок.
✅ Военный музей Карельского перешейка.
А в конце путешествия туристы любят отправиться на Старый Выборгский рынок за свежими фруктами и сувенирами.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇧🇷🇷🇺🇮🇳🇨🇳🇿🇦 On June 1-2, Foreign Minister Sergey Lavrov took part in a #BRICS Foreign Ministers Meeting in Cape Town chaired by South Africa.
The Ministers held an in-depth discussion on a wide range of current international issues, cooperation at multilateral venues, ways to strengthen the BRICS countries’ strategic partnership, BRICS institution building, and preparations for the 15th BRICS summit scheduled for August 22-24.
The delegation heads spoke out for promoting multilateralism, preserving the UN’s leading role in the maintenance of peace and security, ensuring sustainable development, including through broader use of Africa’s potential and combating climate change, as well as boosting cooperation to attain the UN Sustainable Development Goals.
They reaffirmed their resolve to continue working in the five countries’ key areas of strategic partnership in politics, security, culture and humanitarian ties.
One of their priorities is the further development of interaction on the economic and financial tracks and stable operations of the New Development Bank.
Following the meeting, the Foreign Ministers adopted a joint statement.
The agenda also included an extended Friends of BRICS meeting attended by Foreign Ministers from 12 developing countries: Argentina, Bangladesh, the Comoro Islands, Cuba, Gabon, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Indonesia, Iran, Kazakhstan, Saudi Arabia and the UAE. These contacts have become a good tradition and are helping strengthen interaction between the BRICS nations and like-minded countries.
The Ministers held an in-depth discussion on a wide range of current international issues, cooperation at multilateral venues, ways to strengthen the BRICS countries’ strategic partnership, BRICS institution building, and preparations for the 15th BRICS summit scheduled for August 22-24.
The delegation heads spoke out for promoting multilateralism, preserving the UN’s leading role in the maintenance of peace and security, ensuring sustainable development, including through broader use of Africa’s potential and combating climate change, as well as boosting cooperation to attain the UN Sustainable Development Goals.
They reaffirmed their resolve to continue working in the five countries’ key areas of strategic partnership in politics, security, culture and humanitarian ties.
One of their priorities is the further development of interaction on the economic and financial tracks and stable operations of the New Development Bank.
Following the meeting, the Foreign Ministers adopted a joint statement.
The agenda also included an extended Friends of BRICS meeting attended by Foreign Ministers from 12 developing countries: Argentina, Bangladesh, the Comoro Islands, Cuba, Gabon, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Indonesia, Iran, Kazakhstan, Saudi Arabia and the UAE. These contacts have become a good tradition and are helping strengthen interaction between the BRICS nations and like-minded countries.
🇷🇺 Në prag të Ditës së Gjuhës Ruse Ambasada e Rusisë në Shqipëri sjell në vëmendjen tuaj një seri botimesh kushtuar shkrimtarëve dhe poetëve të shquar rusë.
Sot duam t'ju tregojmë për Fjodor #Dostojevski.
📖 Fjodor Dostojevski është autori rus i shekullit të 19-të, i cili ka shkruar novelat klasike si: “Krim dhe Ndëshkim” (1866) dhe “Vëllezërit Karamazov” (1880), “Djajtë”, “Adoleshenti”, “Kumarxhiu”, “Shënime nga shtëpia e të vdekurve”, “Sozia” “Të fyer e të poshtëruar” etj.
📖 Jeta e Dostojevskit mund të konsiderohet si një nga romanet e tij. I lindur në një familje fisnike, një i ri rebel i dënuar me burg dhe mandej për të shërbyer si ushtar i thjeshtë, një lojtar i sëmurë dhe arrogant, si dhe një njeri i devotshëm i familjes, autori i ngjan personazheve të tij: të gjitha në kontrast.
ℹ Dostojevski iu kthye jetës së shkrimtarit si profesion pas një karriere të shkurtër ushtarake, ku në vitin 1846 publikoi novelën e tij të parë “Njerëz të varfër”. Ai u bë i famshëm për krijimin e “heroit të rrugës”, një protagonist i mohuar nga shoqëria dhe në kërkim të shpengimit. Në novelat e tij ai eksploron temat e mëkatit, moralitetit dhe shpengimit të njeriut modern.
🇦🇱 Pothuajse të gjitha veprat (përfshi edhe tregime të vogla) të Dostojevskit janë përkthyer në shqip, disa përkthime kanë një vlerë të veçantë artistike dhe ishin bërë nga personalitetet më të shquara të letërsisë shqiptare.
🔗 Ju ftojmë të lexoni artikullin kushtuar jetës së tij tek linku: https://konica.al/.../fjodor-dostojevski-legjenda-qe-u.../
#Dostoyevski #Достоевский #Rusi #Kulturë #GjuhaRuse #Culture #RussianLanguage #Russia #Россия #Культура #РусскийЯзык
Sot duam t'ju tregojmë për Fjodor #Dostojevski.
📖 Fjodor Dostojevski është autori rus i shekullit të 19-të, i cili ka shkruar novelat klasike si: “Krim dhe Ndëshkim” (1866) dhe “Vëllezërit Karamazov” (1880), “Djajtë”, “Adoleshenti”, “Kumarxhiu”, “Shënime nga shtëpia e të vdekurve”, “Sozia” “Të fyer e të poshtëruar” etj.
📖 Jeta e Dostojevskit mund të konsiderohet si një nga romanet e tij. I lindur në një familje fisnike, një i ri rebel i dënuar me burg dhe mandej për të shërbyer si ushtar i thjeshtë, një lojtar i sëmurë dhe arrogant, si dhe një njeri i devotshëm i familjes, autori i ngjan personazheve të tij: të gjitha në kontrast.
ℹ Dostojevski iu kthye jetës së shkrimtarit si profesion pas një karriere të shkurtër ushtarake, ku në vitin 1846 publikoi novelën e tij të parë “Njerëz të varfër”. Ai u bë i famshëm për krijimin e “heroit të rrugës”, një protagonist i mohuar nga shoqëria dhe në kërkim të shpengimit. Në novelat e tij ai eksploron temat e mëkatit, moralitetit dhe shpengimit të njeriut modern.
🇦🇱 Pothuajse të gjitha veprat (përfshi edhe tregime të vogla) të Dostojevskit janë përkthyer në shqip, disa përkthime kanë një vlerë të veçantë artistike dhe ishin bërë nga personalitetet më të shquara të letërsisë shqiptare.
🔗 Ju ftojmë të lexoni artikullin kushtuar jetës së tij tek linku: https://konica.al/.../fjodor-dostojevski-legjenda-qe-u.../
#Dostoyevski #Достоевский #Rusi #Kulturë #GjuhaRuse #Culture #RussianLanguage #Russia #Россия #Культура #РусскийЯзык
Konica.al
Fjodor Dostojevski, legjenda që u rezistoi kohërave - Konica.al
Jeta e Dostojevskit mund të konsiderohet si një nga romanet e tij. I lindur në një familje fisnike, një i ri rebel i dënuar me burg dhe mandej për të shërbyer si ushtar i thjeshtë, një lojtar i sëmurë dhe arrogant, si dhe një njeri i devotshëm i familjes…
📖 “Nëse presim momentin kur gjithçka, absolutisht gjithçka të jetë gati, nuk do të fillonim kurrë.”
🇷🇺 Në prag të Ditës së Gjuhës Ruse Ambasada e Rusisë në Shqipëri vazhdon një seri botimesh kushtuar shkrimtarëve dhe poetëve të shquar rusë.
Sot duam t'ju tregojmë për Ivan Sergejevic #Turgenjev.
Ivan Sergejevic Turgenjev lindi në vitin 1818 në qytetin Orjoll.
ℹ Shkrimtari dhe aktivisti civil, njeriu, i cili tërë jetën e tij kaloi duke udhëtuar dhe banuar në vende të ndryshme të Evropës.
ℹ Punimet letrare të hershme të Turgenjevit provuan gjenialitetin e tij, dhe u pritën në mënyrë të favorshme nga Belinski, asokohe kritiku letrar më me ndikim rus. Në vitet e fundit të jetës së tij, Turgenjev rrallë banonte në Rusi, duke preferuar Baden-Baden ose Paris, shpesh duke ndjekur familjen e këngëtares se famshme Pauline Garcia-Viardot.
ℹ Turgenjevi u bë i famshëm me "Kujtime të një gjahtari" (Записки охотника). Bazuar në vëzhgimet e bëra nga i njëjti autor gjatë gjuetisë së zogjve dhe lepujve në fermën e nënës në Spaskoje, vepra u botua në vitin 1852. Vepra e tij e ardhshme ishte "Një fole fisnikësh" (Дворянское гнездо) më 1859, e ndjekur, vitin pasardhës, nga "Në prag" (kuptohet: “të reformës”) (Накануне), një histori që përmban një nga personazhet e tij më të njohur femra, Elena. Kjo histori, me karakterin e revolucionarit bullgar Dmitrij, duhej të shfaqej shumë e pazakontë dhe politikisht emocionuese për lexuesit bashkëkohorë. Këto dy romane, së bashku me të parën ("Rudin", 1857), synojnë “njeriun e tepërt”, siç e përcaktoi autori, ai është idealist i mirë vetëm me fjalë, por në praktikë i dobët dhe i paaftë.
ℹ Më 1862 botohet "Etër dhe bij" (Отцы и дети), kryevepër e Turgenjevit, një roman i ndërtuar në mënyrë shembullore, në të cilin autori përshkruan në një mënyrë jashtëzakonisht efektive përhapjen e parë të ideve revolucionare në Rusi. Personazhi kryesor i romanit, Bazarov, konsiderohet nga shumë njerëz si një nga krijimet më të suksesshme artistike të shekullit XIX.
❓ A keni lexuar ju veprat e Turgenjevit?
#Turgenjev #Rusi #Kulturë #GjuhaRuse #Culture #RussianLanguage #Tургенев #Россия #Культура #РусскийЯзык
🇷🇺 Në prag të Ditës së Gjuhës Ruse Ambasada e Rusisë në Shqipëri vazhdon një seri botimesh kushtuar shkrimtarëve dhe poetëve të shquar rusë.
Sot duam t'ju tregojmë për Ivan Sergejevic #Turgenjev.
Ivan Sergejevic Turgenjev lindi në vitin 1818 në qytetin Orjoll.
ℹ Shkrimtari dhe aktivisti civil, njeriu, i cili tërë jetën e tij kaloi duke udhëtuar dhe banuar në vende të ndryshme të Evropës.
ℹ Punimet letrare të hershme të Turgenjevit provuan gjenialitetin e tij, dhe u pritën në mënyrë të favorshme nga Belinski, asokohe kritiku letrar më me ndikim rus. Në vitet e fundit të jetës së tij, Turgenjev rrallë banonte në Rusi, duke preferuar Baden-Baden ose Paris, shpesh duke ndjekur familjen e këngëtares se famshme Pauline Garcia-Viardot.
ℹ Turgenjevi u bë i famshëm me "Kujtime të një gjahtari" (Записки охотника). Bazuar në vëzhgimet e bëra nga i njëjti autor gjatë gjuetisë së zogjve dhe lepujve në fermën e nënës në Spaskoje, vepra u botua në vitin 1852. Vepra e tij e ardhshme ishte "Një fole fisnikësh" (Дворянское гнездо) më 1859, e ndjekur, vitin pasardhës, nga "Në prag" (kuptohet: “të reformës”) (Накануне), një histori që përmban një nga personazhet e tij më të njohur femra, Elena. Kjo histori, me karakterin e revolucionarit bullgar Dmitrij, duhej të shfaqej shumë e pazakontë dhe politikisht emocionuese për lexuesit bashkëkohorë. Këto dy romane, së bashku me të parën ("Rudin", 1857), synojnë “njeriun e tepërt”, siç e përcaktoi autori, ai është idealist i mirë vetëm me fjalë, por në praktikë i dobët dhe i paaftë.
ℹ Më 1862 botohet "Etër dhe bij" (Отцы и дети), kryevepër e Turgenjevit, një roman i ndërtuar në mënyrë shembullore, në të cilin autori përshkruan në një mënyrë jashtëzakonisht efektive përhapjen e parë të ideve revolucionare në Rusi. Personazhi kryesor i romanit, Bazarov, konsiderohet nga shumë njerëz si një nga krijimet më të suksesshme artistike të shekullit XIX.
❓ A keni lexuar ju veprat e Turgenjevit?
#Turgenjev #Rusi #Kulturë #GjuhaRuse #Culture #RussianLanguage #Tургенев #Россия #Культура #РусскийЯзык
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🎶 "OTYKEN" është një nga grupet muzikore më të famshme e popujve indigjenë të Siberisë.
🎙️Grupi përzien elemente të muzikës moderne pop me muzikën popullore lokale duke përdorur instrumente tradicionale.
🎵Këngët e grupit muzikor "OTYKEN" në gjuhët chulyme, khakase, dolgane dhe ruse transmetohen në radio në vendet e Amerikës Veriore dhe Jugore, si dhe në Evropë, Japoni, Indonezi, Australi.
_______
🇷🇺🎶 «OTYKEN»– это самая лучшая музыкальная группа коренных народов Сибири.
🎙️Группа смешивает элементы современной поп-музыки с местной народной музыкой, используя традиционные инструменты, тексты песен и языки.
🎼Сибирская фолк-поп музыка, включающая в себя: Dance, Techno, Trance, R&B, Rock и горловое пение, стихийный вокал, игра на гигантских барабанах из кожи маралов.
🎵Песни группы «OTYKEN» на чулымском, хакасском, долганском и русском языках транслируются на радио в Северной и Южной Америке, в Европе, Японии, Индонезии, Австралии.
🎙️Grupi përzien elemente të muzikës moderne pop me muzikën popullore lokale duke përdorur instrumente tradicionale.
🎵Këngët e grupit muzikor "OTYKEN" në gjuhët chulyme, khakase, dolgane dhe ruse transmetohen në radio në vendet e Amerikës Veriore dhe Jugore, si dhe në Evropë, Japoni, Indonezi, Australi.
_______
🇷🇺🎶 «OTYKEN»– это самая лучшая музыкальная группа коренных народов Сибири.
🎙️Группа смешивает элементы современной поп-музыки с местной народной музыкой, используя традиционные инструменты, тексты песен и языки.
🎼Сибирская фолк-поп музыка, включающая в себя: Dance, Techno, Trance, R&B, Rock и горловое пение, стихийный вокал, игра на гигантских барабанах из кожи маралов.
🎵Песни группы «OTYKEN» на чулымском, хакасском, долганском и русском языках транслируются на радио в Северной и Южной Америке, в Европе, Японии, Индонезии, Австралии.
🇷🇺 Në prag të Ditës së Gjuhës Ruse Ambasada e Rusisë në Shqipëri vazhdon një seri botimesh kushtuar shkrimtarëve dhe poetëve të shquar rusë.
Sot duam t'ju tregojmë për poetin, dramaturgun dhe piktorin rus Mihail Jurjeviç #Lermontov.
🌏 Figurë që spikat në romanticizëm, konsiderohet si një nga shkrimtarët më të mëdhenj të shekullit të XIX. Ushtarak në karrierë, gjatë jetës së tij të shkurtër publikoi vetëm një vëllim me poezi, vargje dhe kryeveprën në prozë “Një Hero i Kohës Sonë” (1840).
🔗 Më shumë detaje për biografinë e tij ju mund të gjeni tek linku: https://is.gd/qHPlk6
Sot duam t'ju tregojmë për poetin, dramaturgun dhe piktorin rus Mihail Jurjeviç #Lermontov.
🌏 Figurë që spikat në romanticizëm, konsiderohet si një nga shkrimtarët më të mëdhenj të shekullit të XIX. Ushtarak në karrierë, gjatë jetës së tij të shkurtër publikoi vetëm një vëllim me poezi, vargje dhe kryeveprën në prozë “Një Hero i Kohës Sonë” (1840).
🔗 Më shumë detaje për biografinë e tij ju mund të gjeni tek linku: https://is.gd/qHPlk6
🇷🇺 #Rusia - #Vendi_i_Mundësive
✅ Kompania "BFS" ka nisur prodhimin e ATM-ve ruse në parkun industrial të Moskës "Rudnevo". Kompania do të bëhet një nga lojtarët kryesorë në tregun në zhvillim të ATM-ve ruse. Kapaciteti i prodhimit do të jetë deri në 15 mijë pajisje në vit.
_______
🇷🇺 #Россия - #СтранаВозможностей
✅ Компания «БФС» запустила производство российских банкоматов в московском индустриальном парке «Руднево». Компания станет одним из ключевых игроков на зарождающемся рынке российских банкоматов. Производственная мощность составит до 15 тыс. устройств в год.
✅ Kompania "BFS" ka nisur prodhimin e ATM-ve ruse në parkun industrial të Moskës "Rudnevo". Kompania do të bëhet një nga lojtarët kryesorë në tregun në zhvillim të ATM-ve ruse. Kapaciteti i prodhimit do të jetë deri në 15 mijë pajisje në vit.
_______
🇷🇺 #Россия - #СтранаВозможностей
✅ Компания «БФС» запустила производство российских банкоматов в московском индустриальном парке «Руднево». Компания станет одним из ключевых игроков на зарождающемся рынке российских банкоматов. Производственная мощность составит до 15 тыс. устройств в год.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
📄 The Parliamentary Commission for the investigation of the Circumstances Related to the Establishment of Biological Laboratories by American Specialists on the Territory of Ukraine published the Outcome Report.
Document systematized all available to the Commission information about US biological programs in Ukraine. In particular, it contains a detailed analysis of the regulatory framework, the main directions of biological research conducted by the American party on Ukrainian territory, as well as their impact on the sanitary epidemiological situation in Ukraine.
❗️ Based on the analysis a conclusion was carried out about the dual purpose of US biological programs on the territory of Ukraine: they can be used for military purposes.
Key points:
🔹 The geography of US bioresearches is not accidental. They are being executed at the prospective areas of NATO member countries’ contingents deployment. Thus, conditions for a possible aggression against Russia de-facto is being created.
🔹 By executing bioprogrammes in Ukraine, collecting biomaterial and even studying the reaction of local population to some pathogenic agents not only create the possibility for themselves to simulate the spread of local and global epidemics in this region but also to manage them.
🔹 The US sustain and develop the potential to create components of bioweapons and, in case of need, to produce and use it outside of their national territory.
🔹 The US violate a lot of provisions of the Biologic and Toxin Weapons Convention.
🔹 Facts of the US violations of the Biological Weapons Convention (BWC) international legal regime also indicate the shortcomings of the current norms and the urgent need for a comprehensive strengthening of the BWC regime.
Read in full
Document systematized all available to the Commission information about US biological programs in Ukraine. In particular, it contains a detailed analysis of the regulatory framework, the main directions of biological research conducted by the American party on Ukrainian territory, as well as their impact on the sanitary epidemiological situation in Ukraine.
❗️ Based on the analysis a conclusion was carried out about the dual purpose of US biological programs on the territory of Ukraine: they can be used for military purposes.
Key points:
🔹 The geography of US bioresearches is not accidental. They are being executed at the prospective areas of NATO member countries’ contingents deployment. Thus, conditions for a possible aggression against Russia de-facto is being created.
🔹 By executing bioprogrammes in Ukraine, collecting biomaterial and even studying the reaction of local population to some pathogenic agents not only create the possibility for themselves to simulate the spread of local and global epidemics in this region but also to manage them.
🔹 The US sustain and develop the potential to create components of bioweapons and, in case of need, to produce and use it outside of their national territory.
🔹 The US violate a lot of provisions of the Biologic and Toxin Weapons Convention.
🔹 Facts of the US violations of the Biological Weapons Convention (BWC) international legal regime also indicate the shortcomings of the current norms and the urgent need for a comprehensive strengthening of the BWC regime.
Read in full
🇷🇺 🏔 Ne sjellim në vëmendjen tuaj 3 vende të bukura në malet e Rusisë
🏔️ Pllaja e Bermamyt, qarku i Karaçaj-Çerkesi
🔸 Lartësia e Malit Bermamyt mbi nivelin e detit është 2,592 metra. Nga kjo zonё hapet pamja më e mirë e Elbrus-it.
🏔️ Urat e varura nё Ai-Petri, Krime
🔸 Ai Petri është një nga malet më të famshme në Krime, dhe urat e varura në një lartësi prej 1234 metrash janë një nga vendet më të frikshme dhe nё tё njёjtёn kohë më të mrekullueshme në gadishull.
🏔️ Altai
🔸 Malet, liqenet dhe livadhet e gjelbra në Altai shpesh krahasohen me Alpet. Por pavarësisht largësisë së tij nga të gjitha qytetet ruse, shumë turistё rusё dhe të huaj vijnë këtu çdo vit.
🏔️ Pllaja e Bermamyt, qarku i Karaçaj-Çerkesi
🔸 Lartësia e Malit Bermamyt mbi nivelin e detit është 2,592 metra. Nga kjo zonё hapet pamja më e mirë e Elbrus-it.
🏔️ Urat e varura nё Ai-Petri, Krime
🔸 Ai Petri është një nga malet më të famshme në Krime, dhe urat e varura në një lartësi prej 1234 metrash janë një nga vendet më të frikshme dhe nё tё njёjtёn kohë më të mrekullueshme në gadishull.
🏔️ Altai
🔸 Malet, liqenet dhe livadhet e gjelbra në Altai shpesh krahasohen me Alpet. Por pavarësisht largësisë së tij nga të gjitha qytetet ruse, shumë turistё rusё dhe të huaj vijnë këtu çdo vit.