Древние русские, как и мы, учили чужеземные языки!

Первым, кто приказал обучать знатных русских детей иностранному — латыни, был сам Владимир Святой. А его сын Ярослав Мудрый основал первую школу переводчиков.

Какие языки учили на Руси?

📖 Латынь знали все подьячие и дьяки Посольского приказа — министерства иностранных дел Русского государства. На латыни до XVIII века велась вся внешняя политика. На латыни преподавали в европейских университетах. Поэтому Михаилу Ломоносову пришлось ее выучить, чтобы получить образование.

📖 Греческий учили все, кто вступал в духовное звание, а также купцы, воины и ремесленники, ездившие в Византию.

📖 Немецкий, шведский, польский знали новгородские посадники (главы власти) и гости — богатейшие купцы, которые вели торговлю с Ганзейским союзом. С XVI-XVII веков в Россию поехали на заработки немецкие наемники, мастера, инженеры — их речь звучала и в московской Немецкой слободе.

📖 Английский начали учить массово с начала XIX века, после того, как Россия и Англия стали союзниками в борьбе с Наполеоном. Пушкин выучил английский, чтобы читать Байрона в оригинале.

📖 Французский был главным языком русского дворянства с XVIII века. На нем писали мемуары, письма, любовные послания, на нем говорили при слугах, если желали скрыть содержание разговора. Французский также заменил латынь как международный язык дипломатии.

📖 Тюркские языки, которые в России звали «татарскими», учили с древности и, конечно, узнали очень хорошо после татаро-монгольского нашествия. Общение с «татарами», как звали все южные и восточные племена, было таким интенсивным, что в Москве был целый район устных переводчиков с тюркского — Толмачевская слобода в Замоскворечье.

🖼 Александр Литовченко

❤Узнай Россию

Некоторым детям в школу 1 сентября пришлось плыть 😔 Наводнение в Уссурийске.

📹 @mark2_che

❤Узнай Россию

Живописный Птичий мыс на Сахалине.

📹 totonodrone

❤Узнай Россию

Итурупский мишка🐻

Вот такого хозяина тайги можно встретить, путешествуя по Курилам!

©️@romanovclubs

Только посмотрите на эти кадры 70-летней давности! Так встречали 1 сентября 1952 года школьники разных республик СССР.

📹 РГАФКД

❤Узнай Россию

«Она крутит с ним шуры-муры» — понятно, что между ними любовные отношения. ❤️

Никогда не задумывались, откуда эти «шуры-муры» взялись?

Это выражение из XIX века, когда языком любви был французский. Даже франты не дворянского происхождения, которые французского и не знали, старались выучить несколько красивых фраз, чтобы поразить своих дам сердца.

«Шуры-муры», это искаженное французское «cher amour», (в буквальном переводе «дражайшая любовь [моя]»). Эти слова могли повторяться множество раз в беседе влюбленных, не знающих других синонимов.

Но на выражение явно повлияло тюркское слово surmur (шурмур) — «путаница»... Поэтому-то о серьезных отношениях «шуры-муры» никогда не скажут. 🤷‍♂️🤷‍♀️

❤Узнай Россию

Выйти в Балтийское море ✅

📹 foto_kabr

❤Узнай Россию

Что такое уринал, зачем нужен поглощающий колодец, и почему приличному господину порой стоит бояться дворника?

Ответы были хорошо знакомы любому человеку XIX столетия, которому хоть раз хотелось в туалет посреди городской улицы. Найти общественный туалет в Москве в те времена было очень нелегко. Публичных «отхожих мест», как их тогда называли, в городах не было до 1890-х годов. В нашей статье рассказываем о том, как справляли нужду в дореволюционной России.

📸 Kira Lisitskaya (Валерий Шустов/Sputnik; Global Look Press)

❤Узнай Россию

Наверное, так выглядели бы жители Суздаля, если бы носили русские народные костюмы. ❤️❤️❤️

Кстати, в следующем году этому городу исполнится 1000 лет!

📹 juliarusspirit

❤Узнай Россию