#audio_urok
ПРОБЛЕМЫ ВЗАИМОПОНИМАНИЯ
MUAMMONI O'ZARO TUSHUNISH

🔸Siz rushcha gapirasizmi?
- Вы говорите по-русски?

🔸Bu yerda ruscha biladiganlar bormi? - Здесь кто-нибудь говорит по-русски?

🔸Men turkcha bilmayman
- Я не говорю по-турецки

🔸Iltimos, sekinroq gapiring - Вы не могли бы говорить помедленнее?

🔸Iltimos, takrorlay olasizmi? - Не могли бы вы повторить, пожалуйста?

🔸Takrorlab yuboring, iltimos - Повторите, пожалуйста

🔸Shuni yozib bera olasizmi? - Не могли бы вы написать это?

🔸Turkchada bu nima degani? - Что это значит в турецком?

🔸 Ruschada bu nima deb nomlanadi? - Как это называется по-Русcки?

🔸Menga shuni tarjima qilib bera olasizmi? - Не могли бы вы мне это перевести


️👇 Kanalga ulanish 👇
@rus_tili_uchim_russkiy

#audio_urok
🎯Вам везёт - Omadlisiz

🎯Вам повезло - Omadingiz keldi

🎯Счастливец - Omadlisiz-a

🎯Ну и везёт же тебе! - Rosa omadingiz keldi

🎯Вот это удача - Buni omad desa boladi, Ana sizga omad.

🎯Я хочу попытать счастья - O'z omadimni sinab ko'rmoqchiman

🎯За успехом следовал успех - Omad ketidan omad

🎯Везёт же людям -Odamlarning omadi keladi-da

🎯Напрасно это - Befoyda bu ish.

🎯Ничего в следующий раз повезёт - Keyingi safar omad kelib qolar

🎯Все было напрасно -Hammasi bekor boldi, Hammasi besamar bo'ldi

🎯Не везёт - Omadsizlik

🎯 Ужасно не везёт - Umuman omad kulmayapti

️👇 Kanalga ulanish 👇
@rus_tili_uchim_russkiy

#audio_urok

🤔Siz kimsiz? - Кто вы?

🏥Qayerda ishlaysiz? - Где вы работаете?

🔍Kim bo'lib ishlaysiz? - Кем вы работаете?

📚Men o'qiyman - Я учусь

💡Men ishlayman hamda o'qiyman - Я работаю и учусь

🦋Ismingiz nima? - Как вас зовут?

🤗Ismim Laziza - Меня зовут Лазиза

🤒Ahvollaringiz qalay? - Как поживаете?

🏢Ishlaringiz qalay? - Как дела?

😊Qanday yangiliklar bor? - Что нового?

️👇 Kanalga ulanish 👇
@rus_tili_uchim_russkiy

#audio_urok

💼 НОВАЯ РАБОТА - YANGI ISH

— Кто помог Вам приехать в Россию?
— Sizga Rossiyaga kelishingizga kim yordam berdi?

— Мой старший брат.
— Mening katta akam.

— Он купил мне билет на самолет, встретил меня в аэропорту.
— U menga samolyotga chipta olib berdi, aeroportda kutib oldi.

— Вы будете ему помогать в Москве?
— Siz unga Moskvada yordam berasiz mi?

— Да, сначала я буду работать вместе с ним.
— Ha, oldin men u bilan birga ishlayman.

— Он водитель автобуса.
— U avtobus haydovchisi.

— Он доволен этой работой?
— U bu ishdan mamnunmi?

— Да, он очень доволен этой работой.
— Ha u bu ishdan juda mamnun.

️👇 Kanalga ulanish 👇
@rus_tili_uchim_russkiy

#audio_urok
📝 Чувства - hissiyotlar

🎯 Я не уверен - Ishonchim komil emas

🎯 Не думаю - Bunday deb o'ylamayman

🎯 Боюсь, что нет - Afsuski yo'q

🎯 Невероятно (удивительно!) - Aql bovar qilmaydi (ajabo!)

🎯 Боюсь, что вы ошиблись - Menimcha, siz adashdingiz

🎯 О, как жаль - Eh, afsus

🎯 У меня плохое настроение - Kayfiyatim yomon

🎯 Это отвратительно - Bu yaxshi emas

🎯 Успокойся, все будет в порядке - Xavotir olma, hammasi joyida bo'ladi

🎯 Не надо нервничать - Asabiylashmang

🎯 Не торопитесь - Shoshilmang

🎯 Не обращай (те) внимания на то, что он сказал - Gapiga parvo qilmang

🎯 Не унывайте! - Tushkunlikka tushmang!

🎯 Какая жалость! - Esizgina!

🎯 Вот так сюрприз! - Ana xolos!

🎯 Вы, должно быть, шутите?! - Hazillashmayapsizmi?!

🎯 Не шутите - Hazillashmang

️👇 Kanalga ulanish 👇
@rus_tili_uchim_russkiy

#audio_urok
📌 Дни недели - Hafta kunlari

Понедельник - dushanba

Вторник - seyshanba

Среда - chorshanba

Четверг - payshanba

Пятница - juma

Суббота - shanba

Воскресенье - yakshanba

️👇 Kanalga ulanish 👇
@rus_tili_uchim_russkiy

#audio_urok
📌 Пословицы - Maqollar.

💠 Счёт дружбу не портит
Hisobli dòst ayrilmas.

💠 Правда сгибается,но не ломается
Haqiqat bukiladi, ammo sinmaydi.

💠 Лучше поздно, чем никогда
Hechdan kòra kech.

💠 Правда в огне не горит, в воде не тонет
Haqiqat òtda kuymaydi , suvda yonmaydi.

💠 Пери не знает того ,что знает старый
Qari bilganni pari bilmas.

️👇 Kanalga ulanish 👇
@rus_tili_uchim_russkiy

#audio_urok
🎯 Что ты думаешь о моем новом телефоне? – Yangi telefonim haqida nima deb o'ylaysan?

🎯 Какое ваше мнение на счет фильма? – Film haqida fikringiz qanday?

🎯 Что вы скажите, если мы сходим в кафе? – Nima deysiz, agar kafega borsak?

🎯 Как ты относишься к нашему новому руководителю? – Yangi rahbarimiz haqida qanday fikrdasan?

🎯 Какие у вас взгляды на тему карантина? – Karantin mavzusida qanday qarashlaringiz bor?

🎯 Лично я думаю, что ... – Shaxsan men shunday deb o'ylaymanki...

🎯 По моему мнению ….. – Meni fikrim bo'yicha……

🎯 Я бы сказал …… - Men aytardimki…..

🎯 Я убежден, что ……. – Men bunga aminman……

🎯 Если вы меня спросите,…..- Agar mendan so'rasangiz,...

🎯 С моей точки зрения….. – Meni nuqtai nazarimda…

🎯 Я твердо уверен, что……- Men bunga qat'iy ishonaman...

️👇 Kanalga ulanish 👇
@rus_tili_uchim_russkiy

#audio_urok
🔸 Aфоризмы 🔸
Пословицы - maqollar.

🍃 Кто ищет, тот находит - Izlagan topar.

🍃 Ум не в возрасте , а в голове - Aql yoshdamas, boshda.

🍃 Знание - сила - Bilim kuchdir.

🍃 Хорошая речь короткая - Gapning qisqasi yaxshi.

🍃 У мудрости нет предела - Donolikning cheki yo'q.

🍃 Дерево на одном месте зеленеет - Daraxt bir joyda ko'karadi.

🍃 Друг познаётся в беде - Do'st kulfatda bilinadi.

🍃 У лжи короткие ноги - Yolg'onning oyog'i kalta.

️👇 Kanalga ulanish 👇
@rus_tili_uchim_russkiy

#audio_urok
📌 Kishilik olmoshlar diqqat bilan tinglaymiz.

️👇 Kanalga ulanish 👇
@rus_tili_uchim_russkiy

#audio_urok
🎯 Не может быть - Bo'lishi mumkin emas

🎯 Отойдите с дороги - Yo'limdan qoching

🎯 Туда сюда - U yerga bu yerga

🎯 Посмотрите пожалуйста - Qarab yuboring

🎯 Разрешите - Ruhsatiz bilan

🎯 Не так ли? - Shunaqa emasmi?

🎯 Не за что -Arzimaydi

🎯 Что нового? - Nima yangilik?

🎯 В чём проблема? - Muammo nima?

🎯 Что здесь происходит? - Bu yerda nimalar bo'lyapti?

🎯 Как идёт? - Qanday ketyapti?

🎯 О чём идёт твоя речь? - Nima haqida gapiryapsan

🎯 Что ты хочешь сказать? - Nima demoqchisan?

🎯 Ты издеваешься что-ли? - Hazillashyapsanmi?

️️👇 Kanalga ulanish 👇
@rus_tili_uchim_russkiy

#audio_urok
🎯 Хорошая работа. - Yaxshi ish

🎯 Лучше, чем когда либо. - Har qachongidan ham yaxshiroq

🎯 Большое спасибо за помощь. - Yordam uchun katta rahmat

🎯 Благодаря тебе я уже улыбаюсь. - Sen tufayli tabassum qilyapman

🎯 Ты меня путаешь с кем-то. - Meni kimdir bilan adashtiryapsiz

🎯 Что ты дашь мне взамен? - Evaziga menga nima berasiz?

🎯 Ты не сделал ни одной ошибки. - Bir marta ham hato qilmadingiz

🎯 Без тебя время не идет. - Sensiz vaqt o'tmayapti

🎯 Больше мне не звони. - Boshqa menga qo'ng'iroq qilma

️️👇 Kanalga ulanish 👇
@rus_tili_uchim_russkiy

#audio_urok
📌Вы умный
🖋Siz aqlli kishisiz

📌В жизни никогда не был так удивлён
🖋Hayotimda hech qachon bunchalar ajablanmagandim

📌Вы выдающийся доктор
🖋Siz mashxur shifokorsiz

📌Вы хорошая мама
🖋Siz yaxshi onasiz

📌Он красивый мужчина
🖋U kelishgan erkak

📌У вас хорошая фигура
🖋Qomatingiz kelishgan ekan

📌У вас прекрасная походка
🖋Chiroyli qadam tashlar ekansiz

📌У вас хороший характер
🖋Xarakteringiz yaxshi ekan

📌У вас хороший вкус
🖋Didingiz chakki emas

📌У вас хорошее чувство юмора
🖋Hazilni yaxshi tushunar ekansiz

📌Короткая стрижка вас молодит
🖋Sochni kalta oldirish sizni ancha yoshartiribdi

️👇 Kanalga ulanish 👇
@rus_tili_uchim_russkiy

#audio_urok
🎯 Вот мой адрес - Mana mening manzilim.

🎯 Возьмите это на память - Shuni estalik uchun oling.

🎯 Первая встреча - Birinchi uchrashuv

🎯 Вы говорите по-русски? - Siz ruscha gaplashasizmi?

🎯 Чуть-чуть - Ozgina.

🎯 Я понимаю по-русски, но не могу говорить - Men ruscha tushunaman, ammo gapira olmayman.

🎯 Я могу читать, но не могу говорить по-руски - Men ruscha o'qiy olaman, lekin gaplasholmayman.

🎯 Я довольно сносно читаю по-русски - Men ruschada ancha tuzuk o'qiyman.

🎯 У меня нет достаточной практики по разговорному языку - Menda o'gzaki nutqda etarli tajriba yo'q.

️👇 Kanalga ulanish 👇
@rus_tili_uchim_russkiy

#audio_urok
🎯Что вы имеете в виду? - Bu gaplar bilan nima dimoqchisiz?

🎯 Вам это не нравится? - Sizga bu yoqmayaptimi?

🎯 Не дадите ли вы мне свою ручку? - Menga ruchkangizni bera olasizmi?

🎯 Что случилось? - Nima bo'ldi?

🎯 Что вы хотите? - Nima xoxlaysiz?

🎯 Кто вам нужен? - Sizga kim kerak?

🎯 Кого ищете? - Kimni qidiryapsiz?

🎯 Кого я могу спросить? - Kimdan so'rashim mumkin?

🎯 Где я могу его найти? - Uni qayerdan topsam bo'ladi?

🎯 Кто вам это сказал? - Buni sizga kim aytdi?

🎯 Что вы хотите сказать?- Nima demoqchisiz?

️️👇 Kanalga ulanish 👇
@rus_tili_uchim_russkiy