🔝
كل الطرق ‏تؤدي إليك ‏حتى تلك التي ‏سلكتها لنسيانك.

همه راه‌ها ‏به تو ختم می‌شوند ‏حتی آن‌ها که ‏برای از یاد بردنت ‏طی کرده‌ام.

All roads end in you, even the one I have taken to forget you.

Todos los caminos terminan contigo, incluso el camino que tomé para olvidarte.

Bütün yollar sende biter seni unutmak için çıktığım yollar bile.

👤 Mahmoud Darwish
🪴 @ruholjanan | #كتابات

🔝
أنت أغلى من رأسي وحياتي

تو از سر من و از جان من عزیزتری.

You are dearer than my head and my life.

Eres mas querida que mi cabeza y mi vida.

başımdan ve hayatımdan daha sevgilisin.

👤 Saadi
🪴 @ruholjanan | #كتابات

🔝
لن يصير أي شخص أسيرك بالخير أكثر من اللازم، لكنه سيصبح رئيسك.

هیچ کس با خوبی بیش از حد اسیرت نمی شود، بلکه رئیست می شود.

No one will become your captive with too much good, but he will become your boss.

Nadie se convertirá en vuestro cautivo por demasiado bien, sino que se convertirá en vuestro jefe.

Hiç kimse çok fazla iyilikle senin esirin olmayacak, ama o senin patronun olacak.

👤 Unknown
🪴 @ruholjanan | #كتابات

لا أعرف خطيئة أعظم من اضطهاد الأبرياء باسم الله.

من هیچ گناهی را بزرگتر از این نمی شناسم که بی گناهان را با نام خدا زیر فشار قرار دهند.

I know of no greater sin than to oppress the innocent in the name of God.

No conozco mayor pecado que oprimir a los inocentes en el nombre de Dios.

Tanrı adına masumları ezmekten daha büyük bir günah bilmiyorum.

👤 Gandi
🪴 @ruholjanan | #كتابات

🔝
إذا أحدث دماغ فارغ ضوضاء مثل معدة فارغة ، فسيكون للعالم الآن تعريف مختلف.

اگر مغز خالی همچون شکم خالی سروصدا میکرد، جهان اکنون تعریف دیگری داشت.

If an empty brain made noise like an empty stomach, the world would now have a different definition.

Si un cerebro vacío hiciera ruido como un estómago vacío, el mundo ahora tendría una definición diferente.

Boş bir beyin, boş bir mide gibi ses çıkarsa, dünyanın şimdi farklı bir tanımı olurdu.

👤 Maurice Maeterlinck
🪴 @ruholjanan | #كتابات

🔝
ربما يتم العثور على شخص مثلك ، لكن لن يقع أحد مثلي في الحب مرة أخرى.

شاید کسی شبیه تو پیدا شود ولی دیگر کسی شبیه من عاشق نمی‌شود.

Maybe someone like you will be found, but no one like me will fall in love again.

Tal vez alguien como tú sea encontrado, pero nadie como yo se volverá a enamorar.

Belki senin gibi biri bulunur ama benim gibi biri bir daha aşık olmaz.

👤 Unknown
🪴 @ruholjanan | #كتابات

🔝
الطيور المولودة في قفص تعتقد أن الحرية خطيئة.

پرندگانی که در قفس به دنیا آمده‌اند، باور دارند که آزادی گناه است.

Birds born in a cage believe that freedom is a sin.

Los pájaros nacidos en una jaula creen que la libertad es un pecado.

Kafeste doğan kuşlar, özgürlüğün günah olduğuna inanır.

🪴 @ruholjanan | #كتابات

🔝
يجب ألا تجعلك المعاناة حزينًا. من المفترض أن تجعلك المعاناة أكثر يقظة. لا تتحمل معاناتك ، افهم معاناتك.

رنج نباید تو را غمگین کند. رنج قرار است تو را هوشیارتر کند. رنجت را تحمل نکن، رنجت را درک کن.

Suffering should not make you sad. Suffering is supposed to make you more alert. Don't bear your suffering, understand your suffering.

El sufrimiento no debe entristecerte. Se supone que el sufrimiento te hace estar más alerta. No cargues con tu sufrimiento, comprende tu sufrimiento.

Acı çekmek seni üzmemeli. Acı çekmenin seni daha uyanık yapması gerekiyor. Acılarına dayanma, acılarını anla.

🪴 @ruholjanan | #كتابات

🔝
إذا حاولت إقناع شخص ما بأن يحبك ، فلن يحبك أبدًا.

اگر لازم است کسی را متقاعد کنید شما را دوست داشته باشد، هرگز شما را دوست نخواهد داشت.

If you try to convince someone to love you, he will never love you back.

Si intentas convencer a alguien de que te ame, nunca te corresponderá.

Birini seni sevmeye ikna etmeye çalışırsan, seni asla sevmezler.

🪴 @ruholjanan | #كتابات

🔝
أفضل طريقة لتنظيف المياه الموحلة هي عدم فعل أي شيء.

بهترین کار برای تمیز کردن آب گل آلود این است که کاری نکنید.

The best way to clean muddy water is to do nothing.

La mejor manera de limpiar el agua fangosa es no hacer nada.

Çamurlu suyu temizlemenin en iyi yolu hiçbir şey yapmamaktır.

🪴 @ruholjanan | #كتابات

🔝
لا توجد علاقة يمكن أن تقضي على الشعور بالوحدة!

هیچ رابطه ای قادر به از میان بردن تنهایی نیست!

No relationship can eliminate loneliness!

¡Ninguna relación puede eliminar la soledad!

Hiçbir ilişki yalnızlığı ortadan kaldıramaz!

🪴 @ruholjanan | #كتابات

🔝
يعيش الشخص الثري عقليًا حياة هادئة وراضية وخالية من النزاعات قدر الإمكان.

کسی که از نظر ذهنی پرمایه است،دنبال زندگی آرام، با قناعت و در حد امکان بدون درگیری است.

A person who is intellectually rich lives a calm, contented and conflict-free life as much as possible.

Una persona que es intelectualmente rica vive una vida tranquila, contenta y libre de conflictos tanto como sea posible.

Entelektüel açıdan zengin bir insan, olabildiğince sakin, huzurlu ve çatışmalardan uzak bir hayat yaşar.

🪴 @ruholjanan | #كتابات

🔝
الفرح في بلادي
مصاب بالإكتئاب.

شادی در سرزمینم
افسرده است.

happiness in my land
is depressed.

felicidad en mi tierra
esta deprimido.

ülkemde
mutluluk depresyonda.

🪴 @ruholjanan | #كتابات

🔝
حياتنا تحت خط الحزن

زندگیمون زیر خط غمه

Our life is under the line of grief

Nuestra vida está bajo la línea del dolor

Hayatımız keder çizgisinin altında

🪴 @ruholjanan | #كتابات

🔝
كنا بحرًا لأولئك الذين لا يستحقون وعاء من الماء.

برای ی کسایی دریا بودیم که لیاقت یک کاسه آب هم نداشتن.

We were a sea for those who didn't deserve a bowl of water.

Éramos un mar para aquellos que no merecían un tazón de agua.

Bir kase suyu hak etmeyenler için denizdik.

🪴 @ruholjanan | #كتابات

🔝
في انتظار رسالة منك ، مثل شخص ينتظر استيقاظ ميت.

Waiting for a message from you, Like someone who is waiting for a dead to wakes up.

Estoy esperando un mensaje tuyo como alguien que espera que un muerto se despierte.

Bir ölünün uyanmasını bekleyen biri gibi senden bir mesaj bekliyorum.

🪴 @ruholjanan | #كتابات

🔝
قل للأحزان تأتي فرادًا فأنا فرد.

به غم ها بگو یکی یکی بیایند
من "یک" نفرم.

Tell the sorrows to come one by one. I am one person.

Dile a las penas que vengan una por una. soy una persona.

Dertlere söyle bir bir gelsin. ben bir kişiyim.

🪴 @ruholjanan | #كتابات

🔰حتى لو كان الإنسان نبيًا ، فهو غير مرتاح لكلام الناس
لأنه إذا كان يعمل كثيرًا ، فإنهم يقولون إنه غبي!
إذا كان يعمل قليلًا ، يقولون إنه كسول!
إذا بذل ، يقولون إنه مفرط!
إذا جمع ، يقولون إنه بخيل!
إذا صمت يقولون إنه أخرس!
إذا تكلم يقولون إنه كاذب!
إذا صام وصلى بالليل يقولون إنه منافق!
واذا لم يفعل يقولون انه كافر!
لا تلتفت إلى مدح الناس ، ولا تخش أحداً إلا الله.

👤 "العلامة المحقق الشيخ بهائي"

🔰آدمی اگر پیامبر هم باشد از زبان مردم آسوده نیست
زیرا اگر بسیار کار کند، میگویند احمق است!
اگر کم کار کند، می گویند تنبل است!
اگر بخشش کند، میگویند افراط می کند!
اگر جمع کند، می گویند بخیل است!
اگر ساکت و خاموش باشد، می گویند لال است!
اگر زبان آوری کند، میگویند وراج است!
اگر روزه برآرد و شبها نماز بخواند، می گویند ریاکار است!
و اگر نکند، می گویند کافر است!
لذا نباید بر ثنای مردم اعتنا کرد و جز از خداوند نباید از کسی ترسید".

👤"شیخ بهایی"

🔰Even if a person is a prophet, he is not comfortable with people's words
Because if he works too much, they say he is stupid!
If he works less, they say he is lazy!
If he gives away, they say he is extreme!
If he collects, they say he is stingy!
If he is silent, they say he is mute!
If he speaks up, they say he is a liar!
If he fasts and prays at night, they say he is a hypocrite!
and if he doesn't, they say he is an infidel!
You should not pay attention to people's compliments and you should not fear anyone but God.

👤"Sheikh Bahai"

🔰Bir kişi peygamber olsa bile, insanların sözlerinden rahatsız olabilir.
Çünkü çok çalışırsa aptal derler!
Az çalışırsa tembel derler!
Eğer cömert ise, aşırı olduğunu söylüyorlar!
Topluyorsa cimri derler!
Susuyorsa dilsiz derler!
Konuşursa yalancı derler!
Oruç tutar, gece namaz kılarsa münafık derler!
yapmazsa kafir derler!
İnsanların övgülerine kulak asmamalı ve Allah'tan başka kimseden korkmamalısın.

👤"Allame Şeyh Bahai"

🪴 @ruholjanan | #كتابات

🔝
الفهم العالي يؤدي إلى الابتعاد عن المجتمع.

بالا بودن شعور، به دوری از اجتماع منجر می گردد.

High understanding leads to distance from society.

La alta comprensión conduce a la distancia de la sociedad.

Yüksek anlayış toplumdan uzaklaşmaya yol açar.

🪴 @ruholjanan | #كتابات

⬆️

🟣 عندما تكون في مزاج سيئ، هناك شخص واحد فقط يمكنه تهدئتك، وهو بالضبط الشخص الذي تسبب في مزاجك السيئ.

🔴 When you are in a bad mood, there is only one person who can calm you down, and that is exactly the person who caused you to be in a bad mood.

🟠 وقتی که داغونی فقط ی نفر میتونه آرومت کنه
اونم دقیقا همونیه که داغونت کرده.

🟢 Moraliniz kötü olduğunda sizi sakinleştirebilecek tek kişi vardır, o da tam olarak moralinizin bozulmasına neden olan kişidir.

🪴 @ruholjanan | #كتابات