Несколько слов о секс-работницах Дикого Запада. В преддверии новых чтений RTOM, которые состоятся в пятницу 24 мая в 22-00, напоминаем, что речь пойдет о непростых отношениях между техасской бандой грабителей и шестью блондинками, чьи пути пересеклись в начале XX века.

Тогда (как и сегодня) женщин с пониженной социальной ответственностью называли унизительным словом ‘whore’, однако были и старые синонимы, которые сегодняшние ковбои уже забыли. Например:

harlot — до середины XX века это слово означало «проститутка», однако сегодня так говорят, скорее, о женщине, ведущей беспорядочную половую жизнь. Примерно соответствует отвратительному русскому слову «давалка».

tart — букв. «пирожок». Славный эвфемизм, который в старом английском жаргоне означал просто «подружка».

strumpet — «падшая женщина». Слово использовалось до середины XIX века, сократилось до strum и сгинуло вместе с викторианской эпохой.

wench — «девка». Как и в русском языке, так называли девушек из прислуги, готовых на дополнительные услуги за отдельную плату.

dolly mop — букв. «швабра на тележке». Начинающая, неопытная кокотка, вроде Сони Мармеладовой. К началу XX века слово исчезло, в отличие от секс-услуг.

Следите за анонсами и приходите в наш салон!

💋Друзья! В эту пятницу в 22-00 в нашем литературном салоне состоятся вторые чтения RTOM. В программе захватывающий рассказ о встрече техасских бандитов с шестью блондинками и краткий отчет о злодеяниях безголовых призраков — все в эксклюзивном переводе. Стоимость входа — 40 лари, в цену входит буфет, бар и приятная обстановка в компании прекрасных людей. Количество мест ограничено, записаться и узнать детали можно у @mrglavred или @mostmostmost. Ждем вас!

❗️Нам пишут, что многих пугает слишком крупная надпись «40 лари» на нашей афише. Чтобы развеять беспочвенные страхи и успокоить людей, мы обратились за помощью к непревзойденному художнику и дизайнеру Виктору Падерину, который сделал совершенно изумительный постер: как видите, цена входного билета стала намного меньше, зато слова «Яблоков» и «Мостовщиков» буквально бросаются в глаза. Что и требовалось доказать. Ждем вас завтра у нас в салоне, в 22-00. Записаться можно у @mrglavred и @mostmostmost.

Наш гостеприимный салон широко распахивает свои двери сегодня в 22-00. Приходите! Мы вас ждем.

Swell — модное в 30-50-е годы английское слово, означающее что-то выдающееся. Если сказать так сейчас, это прозвучит примерно как «мирово» или «зыкинско», короче, окружающие сразу поймут, сколько вам лет.

Так вот, к чему это мы. Кроме любви к низкосортной литературе, нас отличает горячая нежность к низкосортной эстраде. Иногда, не в силах превозмочь эту нежность, мы собираемся и исполняем эти песни вслух. Так бывает очень редко, поэтому сегодняшний концерт в магазине «On The Same Page» — случай, по-своему, зыкинский и мировой.

Алексей Яблоков и Сергей Мостовщиков в сопровождении женского ансамбля представят научно-фантастическую музыкальную программу «ЧЕЛЕНТАНО НА ЛУНЕ» — о том, как великий итальянский певец стал первым итальянским космонавтом, ступившим на спутник Земли, что он там делал и почему вернулся обратно. Сбор гостей в 19-30, вход по системе pay what you want. Приходите и зовите друзей! Swell.

Адрес: Barnovi St., 57.
Начало: 19-30

👻Хотели записать вам фрагмент из новой книги, но нашли в архивах раритетную запись четырхлетней давности: Алексей Яблоков и Сергей Мостовщиков читают и обсуждают Камасутру — вернее, отрывок под названием "Как начинать и заканчивать соитие". Также производится подсчет: во сколько по нынешним временам такое соитие обойдется. Вот это больно.

Триумфальное возвращение RTOM! Соскучились по низкопробной литературе? Села социальная батарейка? Сбился фокус на соприсутствие или сгорел протокол активного видения? Порадуйтесь нашим новостям и приходите на чтения в конце июня.

Спешим пригласить вас на презентацию и чтение ртом нашей низкопробной книги «Чертан и Баррикад». Герои книги — повстанцы Чертан и Баррикад, которые роют тоннель в прекрасную Россию будущего. Сидя под землей, они изобретают новые сущности и языки, а также дают друг другу интервью. Перед вами фрагмент их научной работы о языке новых элит под названием «блатынь». Приходите на встречу 12 ноября, в 21-00 в магазин On the Same Page (Тбилиси, ул. Барнова, 57).

Не забудьте: это уже завтра. Ждем всех в 21-00 на Барнова, 57

Они вас ждут, и мы тоже. В 21-00

Пушка и топчик. Других слов для вчерашнего концерта не подобрать. Всем пришедшим большое спасибо! Ну а те, кто не успел или не смог прийти на вечеринку, могут насладиться пением и чтением в записи.

01-Немногое о главном
02-Необходимое пояснение
03-Там, татам, тататам
04-Доброе сердце
05-Пение I
06-Шарадо
07-Стихи
08-Блатынь
09-Пение II
10-Нелегальные мигрантские сказки
11-Пение III
12-Камни Шалаурова
13-Пение IV