Тайвань намерен увеличить долю работающих пожилых людей до 50%

👵🏻👨🏻‍🦳Тайвань, вступивший в эпоху сверхстареющего общества, намерен значительно повысить участие пожилых людей в рынке труда. Правительство рассчитывает увеличить долю работающих граждан старшего возраста с нынешних примерно 10% до более чем 50%, рассматривая их как важный кадровый ресурс и источник экономического роста.

Подробнее:https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224982

👨‍🎨🖼Выставка традиционных ремёсел открылась в уезде Юньлинь

Четвёртый год подряд в уезде Юньлинь проходит выставка, посвящённая традиционным ремёслам. Фонари, керамические скульптуры и многое другое – в выставочном зале Департамента культуры и туризма уезда Юньлинь в этом году представлены 80 работ, созданных 21 местной группой по сохранению нематериального культурного наследия.
🎥 https://youtu.be/FqbL347e7YE

🎻🎹🎸🎼🎶🎵История тайваньских популярных песен: Лектор Линь Бо-цзе, ч.2

Во второй части лекции музыковеда Линь Бо-цзе (林伯杰) «Лучшие тайваньские народные песни» мы познакомимся с популярными народными песнями народа хакка и композициями на тайваньском языке.

Линь расскажет, как появилось название «горные песни народа хакка», что представляет собой вокальная техника исполнения «девять мелодий и восемнадцать мотивов» (九腔十八調), а также познакомит нас с традицией оперы о сборе чая.

Затем музыковед перейдёт к народным песням на тайваньском языке. Мы узнаем, почему знаменитая композиция «Цветок персика переправляется через реку» (桃花過渡, Táohuā guòdù) существует сразу в нескольких музыкальных традициях Тайваня: как в культуре народа хакка, так и в тайваньской песенной традиции.
🎧https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=110730

🎶🎧🎹Альбом Ngai: Певица Хуан Юй-хань

В новом выпуске музыкального журнала «Вестник меломана» мы послушаем композиции из альбома Ngai, который в этом году получил премию «Золотая мелодия» в номинации «Лучший альбом на языке хакка». Его автор и исполнительница – певица Хуан Юй-хань (Han). В переводе с языка хакка слово Ngai означает «Я».
🎧 https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=109957

🚭Тайвань без дыма?

Тайвань считается одним из лидеров Азии в борьбе с курением. За последние годы благодаря повышению акцизов, запрету курения во многих общественных местах и активной работе служб здравоохранения доля курящих взрослых снизилась примерно до 12,8% населения. Однако проблема остается актуальной.

Особую тревогу вызывает пассивное курение. По данным Управления по продвижению здорового образа жизни, около 35,6% жителей по-прежнему подвергаются воздействию табачного дыма у себя дома.

Дорогие друзья, мы хотим обратиться к вам. А какова ситуация с курением в вашей стране? Стало ли курильщиков меньше за последние годы? Приходилось ли вам сталкиваться с проблемой пассивного курения? Где это случалось чаще всего?

Ваши ответы отправляйте нам по адресу russ@rti.org.tw или оставляйте комментарии под анонсом «Воскресного шоу» в соцсетях.
🎧
https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=110968

На Тайване готовятся к «Месяцу духов»

Седьмой месяц по лунному календарю, известный в тайваньской культуре как «Месяц духов», в этом году начнётся уже на следующей неделе. Одна из главных традиций этого периода — поминовение неприкаянных душ (или, как их уважительно называют на острове, «добрых братьев и сестёр») с помощью сжигания ритуальной бумаги. Особое место среди бумажных подношений занимает ритуальная бумага «цзиньи». Рассказываем, что это такое, в новом видеоролике.

📹https://youtu.be/IWdR84Y7qik

🎬О режиссёре Цай Мин-ляне, ч.3

Владимир Малявин завершает мини-цикл, посвящённый биографии и творчеству знаменитого тайваньского режиссёра Цай Мин-ляна.
🎧
https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=110966

🧑🏻‍🎓Лишь 58,9% представителей коренных народов Тайваня получают высшее образование

Согласно последним данным Министерства образования Китайской Республики (Тайвань), доля представителей коренных народов, получающих высшее образование, составляет 58,9%. За последние пять лет показатель вырос на 5,3%. Наиболее популярным направлением среди студентов из числа коренных народов остаётся сестринское дело.

Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=225302

😷«Тройная эпидемия» в Гонконге: на Тайване ускоряется рост заболеваемости COVID-19

Гонконг столкнулся с «тройной эпидемией» – одновременно распространяются COVID-19, грипп и респираторно-синцитиальный вирус (РСВ). На фоне активных поездок между Гонконгом и Тайванем Центр эпидемического контроля при Министерстве здравоохранения и социального обеспечения Китайской Республики (Тайваня) призвали жителей острова соблюдать меры профилактики и носить маски в местах массового скопления людей и закрытых помещениях.

Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=225304

🥚Из-за жары и ожидания тайфуна на Тайване выросли цены на яйца

Тайбэйская ассоциация торговцев яйцами объявила о повышении с этой недели оптовой цены на яйца на 3 НТД. Причиной они назвали сильную жару, сокращение производства и рост стоимости корма.

По данным ассоциации, недавняя сильная жара привела к снижению производства яиц. Кроме того, в преддверии тайфуна спрос на яйца несколько вырос, поскольку потребители начали делать запасы.

Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=225306

🏯Тайваньцы пожертвовали более 6,4 млн долл. США на восстановление Кумамото после землетрясения

Министр иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) Линь Цзя-лун сообщил, что после землетрясения в Кумамото 28 июля тайваньское общество продолжает активно поддерживать восстановление пострадавших районов. На сегодняшний день общая сумма пожертвований из Тайваня превысила 200 млн НТД (примерно 6,4 млн долл. США), что, по словам министра, свидетельствует о прочных и глубоких дружеских связях между Тайванем и Японией.

Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=225307

🥩🦞Парагвайская говядина и белизские лобстеры завоёвывают тайваньский рынок

Парагвайская говядина, белизские лобстеры, а также гватемальский кофе завоёвывают место на столах тайваньских потребителей. 10 августа Совет по развитию внешней торговли Тайваня (TAITRA) запустил программу продвижения продовольственных товаров из дипломатических союзников Тайваня. Впервые к инициативе подключились местные импортёры, ресторанные сети, розничные магазины и онлайн-платформы. Организаторы рассчитывают благодаря этому расширить присутствие продукции дружественных стран на тайваньском рынке.

Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=225308

⛴🇹🇼На Тайване прошла церемония спуска на воду двух научно-исследовательских судов

Президент Лай Цин-дэ посетил 11 августа церемонию спуска на воду 100-тонного и 300-тонного научно-исследовательских судов для сбора базовых океанографических данных. Президент Лай зачитал текст указа о присвоении судам наименований «Чэнбо-101» и «Чэнбо-102» (в переводе с кит. – «чистые волны») и лично принял участие в церемонии «крещения» кораблей бутылкой шампанского.

https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=225595

На Тайване продолжаются учения «Ханьгуан»

Тайваньские военные отработали дозаправку военной техники с использованием подвесных топливных резервуаров в рамках ежегодных военных учений «Ханьгуан». Манёвры были проведены утром 11 августа с участием 601-й бригады армейской авиации в районе Таоюаня.

https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=225599

💻Тайваньским госслужащим не рекомендуют использовать служебные устройства при поездках в Китай

Министерство цифрового развития Китайской Республики (Тайвань) опубликовало рекомендации для высокопоставленных должностных лиц Тайваня, планирующих поездки в Китай. В руководстве указывается, что в случае посещения Китая и «других регионов с высоким риском в сфере информационной безопасности» тайваньским госслужащим не следует брать с собой служебные и личные устройства, на которых содержится служебная информация, а также пользоваться общественной сетью Wi-Fi. По возвращении из Китая им будет необходимо пройти проверку цифровой безопасности.

https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=225598

💰Законодательный Юань ограничил финансирование каналов PTS и TaiwanPlus

Депутаты Законодательного Юаня приняли 10 августа законопроект о значительном сокращении и заморозке финансирования каналов PTS (Public Television Service) и TaiwanPlus. Организации «Репортеры без границ» (RSF) и Глобальный альянс общественных медиа (Public Media Alliance, PMA) опубликовали в связи с этим заявления, в которых призвали законодателей отозвать законопроект. 

https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=225594

🎶🥇🥈Тайвань завоевал 6 медалей на Всемирных хоровых играх

Участники Всемирных хоровых игр (World Choir Games), представляющие Тайвань, завоевали 5 золотых и одну серебряную медаль первого этапа соревнований. Президент Китайской Республики (Тайвань) Лай Цин-дэ и вице-президент Сяо Мэй-цинь (Сяо Би-ким) уже поздравили победителей и призёров через представительство Тайваня в Швеции, где сейчас проходят соревнования.

🪖«Ханьгуан»: учения и ограничение интернета

В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан рассказывают о проходящих на Тайване военных учениях «Ханьгуан» и впервые проводимом в их рамках моделировании ограничения мобильного интернета.

На этой неделе во время учений гражданской обороны на Тайване впервые моделируется ситуация с ограничением мобильной связи.
這週台灣防空演習期間，首次模擬行動網路受阻的情境。

Во время учений скорость мобильного интернета снизится, что может повлиять на работу мессенджеров, электронных платежей и служб доставки.
演習時，手機網路速度可能變慢，通訊軟體、電子支付和外送服務都可能受到影響。

Пассажирам поездов и самолётов лучше заранее скачать электронные билеты, чтобы во время учений не возникло проблем с получением билетов.
搭火車或飛機的旅客，最好提前下載電子票券，以免演習期間無法順利取票。

Обычные телефонные звонки, СМС и экстренные вызовы будут работать в обычном режиме, чтобы ими можно было воспользоваться в чрезвычайной ситуации.
一般通話、簡訊和緊急救援電話則可以正常使用，以因應緊急情況。
🎧
https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=111256