Кто такие цифровые кочевники и как к ним присоединиться? Как составить маршрут передвижений и легко ли вписать в него Тайвань? На все вопросы отвечает наш новый эксперт Алёна, которая уже два года путешествует по миру, а теперь сделала остановку и на нашем прекрасном острове!
🎧https://ru.rti.org.tw/radio/programMessageView/programId/2004/id/66579

Министерство иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) сообщило 23 апреля, что прилагает все усилия для переговоров с Ватиканом, чтобы президент Лай Цин-дэ смог лично присутствовать на похоронах папы римского Франциска.
https://ru.rti.org.tw/news/view/id/99191

Министр иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) Линь Цзя-лун вечером 22 апреля прибыл в Эсватини с официальным визитом. Целью поездки является участие в торжественных мероприятиях по случаю 57-летия короля Мсвати III.
https://ru.rti.org.tw/news/view/id/99192

Павильон Tech World (под этим названием Тайвань участвует во Всемирной выставке ЭКСПО 2025 в Осаке) официально открылся 22 апреля. Главный куратор павильона, бывший министр иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) Джеймс Хуан (Хуан Чжи-фан) в своей речи отметил, что Всемирная выставка – это большая площадка для демонстрации мечтаний, общения и обмена. Павильон Tech World, акцентирующий внимание на концепции «совместного процветания», стремится показать миру природу, культуру и технические достижения прекрасного острова.
https://ru.rti.org.tw/news/view/id/99193

Согласно результатам опроса, проведённого сайтом вакансий 1111, почти 78% работников на Тайване признались, что обеспокоены своим трудоустройством и экономическими перспективами из-за тарифных мер, введённых президентом США Дональдом Трампом. Почти 20% из них уже начали искать подработку, чтобы диверсифицировать риски, а более 10% рассматривают возможность повышения квалификации и получения сертификатов.
https://ru.rti.org.tw/news/view/id/99194

В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан предлагают поговорить о тайваньском павильоне Tech World на Всемирной выставке ЭКСПО 2025 в Осаке.

Ты знаешь, что во Всемирной выставке в Осаке в этом году участвует и Тайвань?
你知道今年在日本大阪的世界博覽會，台灣也參加了嗎？
Nǐ zhīdào jīnnián zài Rìběn Dàbǎn de shìjiè bólǎnhuì, Táiwān yě cānjiā le ma?

Конечно! Тайваньский павильон называется «TECH WORLD». Здание похоже на горные хребты Тайваня.
當然！台灣館叫做「TECH WORLD」，建築的外觀，就像台灣的群山一樣。

Говорят, внутри можно испытать передовые тайваньские технологии.
聽說在館內，可以體驗台灣最領先的科技。

И не только! Даже форма экскурсоводов сделана из экологичных материалов.
不只如此，導覽人員的制服，也是用環保材質做成的。

Я уже ищу билеты. Очень хочу увидеть всё своими глазами!
我已經在查機票了，希望能實地去看一看！

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.

Посетители островов Пэнху зачастую могут увидеть, как рыбаки с лодок бросают конфеты людям на палубе. Эта традиция, обязательная при первом спуске лодки на воду, распространена во многих рыбацких деревнях Тайваня и называется «чжи-цзи», что означает «разбрасывать удачу».

📹https://youtu.be/XR2YlpO2Gls

Президент Лай Цин-дэ принял участие в ежегодной церемонии памяти жертв и выживших в Холокосте, прошедшей в Тайбэе 23 апреля.

В своём выступлении президент сказал, что Холокост – «это одна из самых мрачных глав в истории человечества».

«Такие мероприятия помогают нам помнить о жертвах, сохранять историческую память и, что важнее всего, укреплять нашу решимость бороться с ненавистью и дискриминацией», сказал президент в своём выступлении на английском языке.

https://ru.rti.org.tw/news/view/id/99196

Министерство иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) объявило вечером 23 апреля, что специальным посланником президента Лай Цин-дэ на похоронах папы римского Франциска станет бывший вице-президент Чэнь Цзянь-жэнь. МИД вновь выразил глубокие соболезнования в связи с кончиной папы Франциска и пообещал всячески содействовать в организации визита Чэня в Ватикан.

https://ru.rti.org.tw/news/view/id/99195

Министр иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) Линь Цзя-лун продолжает визит в Эсватини, куда он прибыл в качестве специального посланника президента Лай Цин-дэ на праздновании дня рождения короля Мсвати III. МИД Тайваня сообщил 24 апреля о встрече министра с премьером Эсватини Расселом Дламини. В ходе встречи Линь Цзя-лун выразил Дламини благодарность за поддержку Тайваня на международной арене и активное укрепление двусторонних отношений.

https://ru.rti.org.tw/news/view/id/99197

Президент Китайской Республики (Тайвань) Лай Цин-дэ посетил 24 апреля предварительный показ документального фильма «Охраняя нашу планету», премьера которого состоится 23 мая на телеканале «Дунши» (Eastern Broadcasting Company, EBC). Фильм режиссёра Шу Мэн-лань посвящён хрупкой экосистеме Арктики и Антарктики и необходимости действовать перед лицом климатической угрозы.

https://ru.rti.org.tw/news/view/id/99198

📚Библиотека Тамканского университета отметила 23 апреля Всемирный день чтения открытием выставки «Фантастика и реализм: Русская литература и музыка».

📚 На выставке можно увидеть коллекцию книг русских писателей, как на русском языке, так и в переводах, собранную преподавателями факультета русского языка и литературы Тамканского университета, а также диски с произведениями русских композиторов и фильмами по произведениям русских писателей.

📚https://ru.rti.org.tw/news/view/id/99199

🇯🇵 В новом выпуске передачи «Тайвань сегодня» ведущий Андрей Чжоу проанализирует феномен абсолютной популярности Японии у тайваньцев как направления выездного туризма.

🇯🇵Слушатели узнают, сколько островитян ежегодно посещает Страну восходящего солнца и за что она настолько полюбилась местным путешественникам, что выезд за рубеж стал ассоциироваться только с поездками в Японию.

🎧 https://ru.rti.org.tw/radio/programMessageView/programId/2010/id/66598

Тайваньские владельцы гостевых домов изо всех сил стараются привлечь клиентов. Некоторые сотрудничают с кейтеринговыми компаниями и предлагают услугу барбекю на выезде. Гостям даже не нужно самим готовить, чтобы вкусно поесть. Другие делают щедрые предложения: при аренде всего дома дарят брендовый кошелёк, стоимость которого почти покрывает цену проживания. В Хуаляне делают ставку на природу – водят гостей на наблюдение за звёздами и предлагают покататься на лошадях.
📹 https://www.youtube.com/watch?v=Dp6WEWVewJs

Министр иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) Линь Цзя-лун продолжает визит в Эсватини. Утром 24 апреля Линь Цзя-лун совместно с премьером Эсватини Расселом Дламини провели церемонию запуска операционного центра программы по развитию в Эсватини сети 5G и внедрению технологий «умного города» для столицы Мбабане.
https://ru.rti.org.tw/news/view/id/99200

Бывший вице-президент Китайской Республики (Тайвань) Чэнь Цзянь-жэнь отправился вечером 24 апреля Рим, где он посетит похороны папы Франциска в качестве специального посланника президента Лай Цин-дэ. Похороны папы Франциска состоятся утром 26 апреля.
https://ru.rti.org.tw/news/view/id/99201

Министерство иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) сообщило 25 апреля, что Тайвань посетит делегация из Японии во главе с бывшим министром экономической безопасности и действующим членом парламента Японии Санаэ Такаити. Делегация из 6 человек прибудет на Тайвань в воскресенье с трехдневным визитом.
https://ru.rti.org.tw/news/view/id/99203

10 произведений тайваньских авторов в англоязычном переводе будут представлены на книжном фестивале Los Angeles Times Festival. Фестиваль пройдет в Университете Южной Калифорнии 26 и 27 апреля.
https://ru.rti.org.tw/news/view/id/99204