Мы послушаем первый тайваньский джазовый альбом, который вышел в 1998 году. Он называется «Джазовая прогулка» (Jazz Walk).
Альбом появился благодаря тайваньскому композитору и большому поклоннику джаза – Вэн Цин-си. Именно он написал музыку к знаменитой песне «Луна символизирует моей сердце», исполненной Терезой Дэн (Дэн Ли-цзюнь).
Фото: Композитор Вэн Цин-си вместе с Тайваньским джазовым биг-бэндом во время записи альбома «Джазовая прогулка» (Jazz Walk)
🎧 https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=101629
Альбом появился благодаря тайваньскому композитору и большому поклоннику джаза – Вэн Цин-си. Именно он написал музыку к знаменитой песне «Луна символизирует моей сердце», исполненной Терезой Дэн (Дэн Ли-цзюнь).
Фото: Композитор Вэн Цин-си вместе с Тайваньским джазовым биг-бэндом во время записи альбома «Джазовая прогулка» (Jazz Walk)
🎧 https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=101629
❤3
В рамках цикла передач, посвящённых жанру уся в китайской литературе, мы побеседуем с переводчиком и преподавателем китайского языка Алексеем Юрьевичем Кузьминым.
Он выполнил полный перевод на русский язык романа писателя Цзинь Юна «Смеющаяся гордость рек и озёр». В настоящее время текст находится в открытом доступе, что позволяет широкому кругу читателей познакомиться с одним из ключевых произведений китайских героических романов в жанре уся.
«Смеющаяся гордость рек и озёр» считается одним из наиболее известных романов в творчестве автора. Объём оригинала составляет почти миллион иероглифов, а работа над переводом заняла около семи лет.
В первой части беседы мы побеседуем о профессиональном пути переводчика – о том, как, начав с медицины и занятий ушу, Алексей Юрьевич Кузьмин пришёл к переводу произведений этого жанра.
🎧 https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=102123
Он выполнил полный перевод на русский язык романа писателя Цзинь Юна «Смеющаяся гордость рек и озёр». В настоящее время текст находится в открытом доступе, что позволяет широкому кругу читателей познакомиться с одним из ключевых произведений китайских героических романов в жанре уся.
«Смеющаяся гордость рек и озёр» считается одним из наиболее известных романов в творчестве автора. Объём оригинала составляет почти миллион иероглифов, а работа над переводом заняла около семи лет.
В первой части беседы мы побеседуем о профессиональном пути переводчика – о том, как, начав с медицины и занятий ушу, Алексей Юрьевич Кузьмин пришёл к переводу произведений этого жанра.
🎧 https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=102123
❤1👏1
Мэрия южного города Тайнаня опубликовала 15 апреля видеозапись первого появления у берегов Тайнаня китайских белых дельфинов (Sousa chinensis). По словам мэрии, это говорит об успехе усилий по восстановлению морской среды у западного побережья Тайваня.
🎥 https://www.youtube.com/watch?v=df7rUVr7z5g
🎥 https://www.youtube.com/watch?v=df7rUVr7z5g
❤6
На прошлой неделе глава оппозиционной партии Гоминьдан Чжэн Ли-вэнь посетила Китай и встретилась с председателем КПК Си Цзинь-пином. О значении этого визита и его последствиях рассуждает эксперт передачи «Тайвань в мировой политике» Андрей Солодов.
🎧https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=102396
🎧https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=102396
🤔2
Forwarded from Сон в красном тереме
📣S5E16📣
Чиновник честных правил
Глава 99
🥀 Сад Роскошных зрелищ внезапно опустел: после смерти Дай-юй и замужества Бао-чай в нём остались только Тань-чунь, Си-чунь и Ли-вань. Разделавшись с прекрасным садом, автор переключается на постепенный разгром всей семьи.
♟Честный и неподкупный Цзя Чжэн, который пытается жить по правилам и работать на совесть в насквозь коррумпированной и прогнившей системе, вскоре оказывается пешкой в руках своих менее щепетильных подчинённых, творящих бесчинства за его спиной.
💌 Получив письмо от старого знакомого, Цзя Чжэн вспоминает, что обещал его сыну свою младшую дочь - так мы узнаём о скором замужестве Тань-чунь, которой суждено уехать в дальние края.
🎧https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=102466
🎧https://youtu.be/Kb-5pbQPvb8
Чиновник честных правил
Глава 99
🥀 Сад Роскошных зрелищ внезапно опустел: после смерти Дай-юй и замужества Бао-чай в нём остались только Тань-чунь, Си-чунь и Ли-вань. Разделавшись с прекрасным садом, автор переключается на постепенный разгром всей семьи.
♟Честный и неподкупный Цзя Чжэн, который пытается жить по правилам и работать на совесть в насквозь коррумпированной и прогнившей системе, вскоре оказывается пешкой в руках своих менее щепетильных подчинённых, творящих бесчинства за его спиной.
🎧https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=102466
🎧https://youtu.be/Kb-5pbQPvb8
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💔2
🦸🏻🦸♀️ Бесстрашные соведущие оценили чипсы со вкусом столетних яиц, курицы в кунжутном масле, омлета из устриц, пудинга из свиной крови, тайваньского пива и дуриана.
🏆Кто победил в неравной борьбе и стал обладателем главного приза, вы узнаете из этого выпуска, а к вам, дорогие друзья, мы обращаемся с такими вопросами:
✍️Пишите нам на russ@rti.org.tw!
🎧https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=102487
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3😍1
💰 Согласно прогнозу Международного валютного фонда (МВФ), к 2031 году ВВП на душу населения Тайваня превысит аналогичный показатель Южной Кореи примерно на 10 тыс. долл. США. Об этом 19 апреля сообщило Центральное агентство новостей.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=203890
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=203890
❤3👏2
🛵 «Закон о защите прав курьеров и управлении платформами доставки» вступит в силу 21 июля текущего года. Согласно новым нормам, платформы доставки обязаны предоставлять новым курьерам определённое количество часов обучения, включая вопросы охраны труда, безопасности дорожного движения, санитарии пищевых продуктов и другие необходимые темы. Об этом сообщило Министерство труда Китайской Республики (Тайвань).
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=203891
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=203891
❤2🤬1
🤖 Согласно информации, размещённой на официальном сайте Tesla, компания ищет инженеров по полупроводникам для работы в рамках своего проекта Terafab – промышленного комплекса по выпуску чипов искусственного интеллекта (ИИ).
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=203892
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=203892
❤1🤔1
💵 Резкий рост внешней торговли Тайваня в марте был обусловлен устойчивым глобальным спросом на технологии искусственного интеллекта (ИИ), несмотря на сохраняющуюся напряжённость в геополитической обстановке на Ближнем Востоке. По прогнозам Азиатского банка развития (Asian Development Bank), рост ВВП Тайваня на текущий год составит 7,6%.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=203894
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=203894
❤4
🇹🇼 Президент Китайской Республики (Тайвань) Лай Цин-дэ посетит 22 апреля Эсватини с официальным визитом. Министерство иностранных дел Тайваня 20 апреля сообщило, что помимо Эсватини, более 40 политических деятелей из 11 африканских стран, представляющих разные регионы и партии, выразили тёплое приветствие первому визиту президента Лая в Африку посредством официальных обращений, писем и публикаций в социальных сетях.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=203897
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=203897
❤3😍1
🎵Ведущая Инна Островская рассказывает о судьбе и творчестве музыканта Ло Да-ю, которого называют «крёстным отцом тайваньской поп-музыки».
18 апреля в легендарном концертном зале Карнеги-холл он исполнил свои хиты для нью-йоркской публики, а вы можете услышать знаковые композиции и истории их создания в новом выпуске «Гостиной МРТ».
🎧https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=102705
18 апреля в легендарном концертном зале Карнеги-холл он исполнил свои хиты для нью-йоркской публики, а вы можете услышать знаковые композиции и истории их создания в новом выпуске «Гостиной МРТ».
🎧https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=102705
❤1
🇹🇼🇺🇸Президент Лай поблагодарил США за выполнение данных Тайваню оборонных обязательств
Президент Китайской Республики (Тайвань) Лай Цин-дэ принял 21 апреля делегацию американского Центра стратегических и международных исследований (CSIS)* во главе с его генеральным директором Джоном Хамри. В ходе встречи президент Лай напомнил американской стороне, что 10 апреля отмечалась 47-я годовщина принятия Конгрессом США «Закона об отношениях с Тайванем». Лай Цин-дэ поблагодарил США за неизменную поддержку и выполнение данных Тайваню обязательств в области обороны. Президент Лай подчеркнул, что работа крупных аналитических центров, подобных CSIS, помогает другим странам осознать важность стабильности в Тайваньском проливе как залога процветания всего мира.
*Организация признана нежелательной на территории РФ.
Подробнее - по ссылке внутри новости.
Президент Китайской Республики (Тайвань) Лай Цин-дэ принял 21 апреля делегацию американского Центра стратегических и международных исследований (CSIS)* во главе с его генеральным директором Джоном Хамри. В ходе встречи президент Лай напомнил американской стороне, что 10 апреля отмечалась 47-я годовщина принятия Конгрессом США «Закона об отношениях с Тайванем». Лай Цин-дэ поблагодарил США за неизменную поддержку и выполнение данных Тайваню обязательств в области обороны. Президент Лай подчеркнул, что работа крупных аналитических центров, подобных CSIS, помогает другим странам осознать важность стабильности в Тайваньском проливе как залога процветания всего мира.
*Организация признана нежелательной на территории РФ.
Подробнее - по ссылке внутри новости.
❤1
♻️Вице-президент КР: Тайвань - надёжный партнёр мира на пути к устойчивому развитию
Вице-президент Китайской Республики (Тайвань) Сяо Мэй-цинь (тайв. Сяо Би-ким) приняла 21 апреля участие в открывшемся в Тайбэе на ежегодном саммите «Earth Solutions 2026». Выступая на мероприятии Сяо Мэй-цинь заявила, что в условиях геополитических рисков и изменений климата устойчивость окружающей среды стала вызовом для человечества. Вице-президент Сяо заметила, что хотя большинство людей стремятся к устойчивому развитию, лишь немногие готовы предпринимать реальные шаги. По её словам, для преодоления этого разрыва между обязательствами и реальностью Тайвань намерен использовать свою внутреннюю гибкость и дух сотрудничества.
Подробнее - по ссылке внутри новости.
Вице-президент Китайской Республики (Тайвань) Сяо Мэй-цинь (тайв. Сяо Би-ким) приняла 21 апреля участие в открывшемся в Тайбэе на ежегодном саммите «Earth Solutions 2026». Выступая на мероприятии Сяо Мэй-цинь заявила, что в условиях геополитических рисков и изменений климата устойчивость окружающей среды стала вызовом для человечества. Вице-президент Сяо заметила, что хотя большинство людей стремятся к устойчивому развитию, лишь немногие готовы предпринимать реальные шаги. По её словам, для преодоления этого разрыва между обязательствами и реальностью Тайвань намерен использовать свою внутреннюю гибкость и дух сотрудничества.
Подробнее - по ссылке внутри новости.
❤1
💵Тайвань получит первые 143 млн долл. США углеродных сборов
Министерство окружающей среды Китайской Республики (Тайвань) объявило 20 апреля о скором начале взимания платы с предприятий за выбросы углерода. В министерстве планируют собрать к концу мая углеродных сборов на сумму около 4,5 млрд НТД (около 142,8 млн долл. США). Это произойдет в рамках первого цикла обязательного взимания сбора на углерод. Окно оплаты закроется 31 мая. Платы за выбросы углерода коснутся крупнейших предприятий-загрязнителей, чьи ежегодные выбросы превышают 25 тыс. тонн углекислого газа.
Подробнее - по ссылке внутри новости.
Министерство окружающей среды Китайской Республики (Тайвань) объявило 20 апреля о скором начале взимания платы с предприятий за выбросы углерода. В министерстве планируют собрать к концу мая углеродных сборов на сумму около 4,5 млрд НТД (около 142,8 млн долл. США). Это произойдет в рамках первого цикла обязательного взимания сбора на углерод. Окно оплаты закроется 31 мая. Платы за выбросы углерода коснутся крупнейших предприятий-загрязнителей, чьи ежегодные выбросы превышают 25 тыс. тонн углекислого газа.
Подробнее - по ссылке внутри новости.
❤1
🇨🇳🧑💻Уроженка КНР впервые стала госслужащей на Тайване
Управление всеобщего медицинского страхования при Министерстве здравоохранения и социального обеспечения Китайской Республики (Тайвань) подтвердило приём на работу уроженки материкового Китая. По словам главы отдела кадров управления Сун Хуэй-ань, родившаяся в КНР и состоящая в браке с гражданином Тайваня, впервые успешно сдала экзамен на государственную службу и была направлена на обязательное обучение в управлении в конце марта. На данный момент новая сотрудница ещё не назначена на должность официально. Сун подчеркнула, что на этапе стажировки она занимается изучением процедур и кибербезопасности, а также не имеет доступа к конфиденциальным данным граждан. Также в ведомстве пояснили, что даже в случае успешного завершения обучения новая сотрудница может быть распределена на направления, не связанные с государственной тайной. Окончательное решение о её назначении будет принято по результатам стажировки.
Подробнее - по ссылке внутри новости.
Управление всеобщего медицинского страхования при Министерстве здравоохранения и социального обеспечения Китайской Республики (Тайвань) подтвердило приём на работу уроженки материкового Китая. По словам главы отдела кадров управления Сун Хуэй-ань, родившаяся в КНР и состоящая в браке с гражданином Тайваня, впервые успешно сдала экзамен на государственную службу и была направлена на обязательное обучение в управлении в конце марта. На данный момент новая сотрудница ещё не назначена на должность официально. Сун подчеркнула, что на этапе стажировки она занимается изучением процедур и кибербезопасности, а также не имеет доступа к конфиденциальным данным граждан. Также в ведомстве пояснили, что даже в случае успешного завершения обучения новая сотрудница может быть распределена на направления, не связанные с государственной тайной. Окончательное решение о её назначении будет принято по результатам стажировки.
Подробнее - по ссылке внутри новости.
❤2👏1😱1
🇨🇳✈️Бизнес-сообщество Тайваня призвало правительство смягчить ограничения на связи с КНР
Главная торговая палата Китайской Республики (ROCCOC) 20 апреля призвала правительство страны рассмотреть возможность смягчения или снятия ограничений на торговлю и туризм с Китаем. На пресс-конференции глава торговой палаты Сюй Шу-бо подчеркнул, что правительство в этом вопросе не должно руководствоваться исключительно партийными интересами и неэкономическими соображениями. По его словам, позитивный ответ на объявленные Пекином 12 апреля «Десять мер в отношении Тайваня» мог бы существенно поддержать экономику. Меры были объявлены вскоре после визита в КНР главы оппозиционной партии Гоминьдан Чжэн Ли-вэнь. Помимо возобновления индивидуальных туров на Тайвань для жителей Шанхая и провинции Фуцзянь, они включают в себя расширение доступа для тайваньской сельскохозяйственной и пищевой продукции на китайский рынок.
Подробнее - по ссылке внутри новости.
Главная торговая палата Китайской Республики (ROCCOC) 20 апреля призвала правительство страны рассмотреть возможность смягчения или снятия ограничений на торговлю и туризм с Китаем. На пресс-конференции глава торговой палаты Сюй Шу-бо подчеркнул, что правительство в этом вопросе не должно руководствоваться исключительно партийными интересами и неэкономическими соображениями. По его словам, позитивный ответ на объявленные Пекином 12 апреля «Десять мер в отношении Тайваня» мог бы существенно поддержать экономику. Меры были объявлены вскоре после визита в КНР главы оппозиционной партии Гоминьдан Чжэн Ли-вэнь. Помимо возобновления индивидуальных туров на Тайвань для жителей Шанхая и провинции Фуцзянь, они включают в себя расширение доступа для тайваньской сельскохозяйственной и пищевой продукции на китайский рынок.
Подробнее - по ссылке внутри новости.
😱3🤔1
✈️⛔️ Президент Китайской Республики (Тайвань) Лай Цин-дэ отложил запланированный визит в африканское государство Эсватини, после того как несколько стран внезапно отменили разрешения на пролёт президентского самолёта. Об этом вечером 21 апреля сообщила Президентская канцелярия.
Генеральный секретарь Президентской канцелярии Пань Мэн-ань сообщил на экстренном брифинге, что Сейшельские острова, Маврикий и Мадагаскар без предварительного уведомления аннулировали разрешения на пролёт над своей территорией. По его словам, причиной стало давление со стороны Китая, включающее экономические меры воздействия.
«Подобные действия, направленные на принуждение третьих стран к изменению их суверенных решений, не только подрывают безопасность полётов и нарушают международные нормы, но и являются прямым вмешательством во внутренние дела других государств, разрушают региональный статус-кво и ранят чувства народа Тайваня. В отношении действий властей Пекина правительство Китайской Республики выражает решительный протест», - заявил Пань Мэн-ань.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=204177
Генеральный секретарь Президентской канцелярии Пань Мэн-ань сообщил на экстренном брифинге, что Сейшельские острова, Маврикий и Мадагаскар без предварительного уведомления аннулировали разрешения на пролёт над своей территорией. По его словам, причиной стало давление со стороны Китая, включающее экономические меры воздействия.
«Подобные действия, направленные на принуждение третьих стран к изменению их суверенных решений, не только подрывают безопасность полётов и нарушают международные нормы, но и являются прямым вмешательством во внутренние дела других государств, разрушают региональный статус-кво и ранят чувства народа Тайваня. В отношении действий властей Пекина правительство Китайской Республики выражает решительный протест», - заявил Пань Мэн-ань.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=204177
🤬1
В гостях Международного радио Тайваня снова Елизавета Литовская, преподаватель факультета иностранных языков Государственного университета Тайваня. Лиза уже была у нас в гостях в 2023 году и рассказала о жизни на Тайване и преподавании русского языка как иностранного. На этот раз мы пригласили Лизу поговорить о её новом семинаре, в котором она исследует репрезентацию литературы в социальных сетях. Присоединяйтесь к прослушиванию первой части нашего разговора, в котором Лиза подробнее расскажет о своем исследовании и объяснит, почему нас всех разный интернет.
🎧https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=102680
🎧https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=102680