🇹🇼В Тайбэе открылся форум «Кетагалан 2026»
Ежегодный форум «Кетагалан 2026: Диалог по вопросам безопасности в Индо-Тихоокеанском регионе» открылся 4 августа в Тайбэе. Форум проходит в 10-й раз и проводится при поддержке Министерства иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) и Тайваньского института экономических исследований. В мероприятии принимают участие политики, эксперты и учёные из девяти стран Северной и Южной Америки, Европы и Индо-Тихоокеанского региона. Главные темы обсуждений в этом году посвящены устойчивости демократических режимов, формированию совместной системы региональной безопасности, созданию альтернативных цепочек поставок и другим вопросам.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224253
Ежегодный форум «Кетагалан 2026: Диалог по вопросам безопасности в Индо-Тихоокеанском регионе» открылся 4 августа в Тайбэе. Форум проходит в 10-й раз и проводится при поддержке Министерства иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) и Тайваньского института экономических исследований. В мероприятии принимают участие политики, эксперты и учёные из девяти стран Северной и Южной Америки, Европы и Индо-Тихоокеанского региона. Главные темы обсуждений в этом году посвящены устойчивости демократических режимов, формированию совместной системы региональной безопасности, созданию альтернативных цепочек поставок и другим вопросам.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224253
👏1
🇹🇼🇯🇵Лай Цин-дэ встретился с делегацией Молодёжного бюро ЛДП Японии
Президент Китайской Республики (Тайвань) Лай Цин-дэ встретился 4 августа с делегацией Молодёжного бюро Либерально-демократической партии Японии. Во время встречи президент Лай выразил соболезнования по поводу недавнего разрушительного землетрясения в префектуре Кумамото. Президент, тем не менее, подчеркнул, что главные риски для Тайваня и Японии – это не природные катаклизмы, а растущая угроза со стороны Китая.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224252
Президент Китайской Республики (Тайвань) Лай Цин-дэ встретился 4 августа с делегацией Молодёжного бюро Либерально-демократической партии Японии. Во время встречи президент Лай выразил соболезнования по поводу недавнего разрушительного землетрясения в префектуре Кумамото. Президент, тем не менее, подчеркнул, что главные риски для Тайваня и Японии – это не природные катаклизмы, а растущая угроза со стороны Китая.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224252
❤2
🚬Каждый третий тайванец подвержен пассивному курению дома
Управление по продвижению здорового образа жизни на Тайване опубликовало результаты исследования 2024 года о привычках табакокурения среди тайваньских граждан. Согласно данным, 35,6% тайваньцев подвержены пассивному курению в своих домах, то есть каждый третий гражданин страны подвергается воздействию табачного дыма дома.
Минздрав предупреждает: курение опасно для вашего здоровья.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224249
Управление по продвижению здорового образа жизни на Тайване опубликовало результаты исследования 2024 года о привычках табакокурения среди тайваньских граждан. Согласно данным, 35,6% тайваньцев подвержены пассивному курению в своих домах, то есть каждый третий гражданин страны подвергается воздействию табачного дыма дома.
Минздрав предупреждает: курение опасно для вашего здоровья.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224249
😢2🤔1
Виновным в мошенничестве лицам будет запрещено баллотироваться в президенты
Депутаты Законодательного Юаня приняли 4 августа в третьем чтении поправки к Закону о выборах и отзыве президента и вице-президента. Согласно нововведениям, лица, признанные судом виновными в совершении преступлений, нарушающих Закон о предотвращении и борьбе с мошенничеством, лишаются права регистрироваться в качестве кандидатов для участия в выборах.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224251
Депутаты Законодательного Юаня приняли 4 августа в третьем чтении поправки к Закону о выборах и отзыве президента и вице-президента. Согласно нововведениям, лица, признанные судом виновными в совершении преступлений, нарушающих Закон о предотвращении и борьбе с мошенничеством, лишаются права регистрироваться в качестве кандидатов для участия в выборах.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224251
👏5
🎇🎆Хозяином салюта по случаю Национального дня станет Тайдун
Центральный праздничный салют по случаю Национального дня Китайской Республики в этом году пройдёт в Тайдуне. Темой пиротехнического шоу станет «Выход в мир – Австронезийский Тайвань». Салют в честь дня «Двух десяток» меняет локацию ежегодно.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224255
Центральный праздничный салют по случаю Национального дня Китайской Республики в этом году пройдёт в Тайдуне. Темой пиротехнического шоу станет «Выход в мир – Австронезийский Тайвань». Салют в честь дня «Двух десяток» меняет локацию ежегодно.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224255
❤4
🪷 Золотые сутры Гугуна: история «Лунцзанцзин»
В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан расскажут об уникальной выставке «Лунцзанцзин» (龍藏經) в Национальном музее императорского дворца Гугун.
Выставка «Лунцзанцзин» в музее Гугун в Тайбэе пользуется огромной популярностью. Каждый день перед входом выстраиваются длинные очереди.
台北故宮展出的《龍藏經》非常受歡迎，每天都大排長龍。
«Лунцзанцзин» известна не только своими величественными золотыми сутрами, но и прекрасно сохранившимися элементами оформления.
《龍藏經》不僅有莊嚴的金色經文，還有精美完整的裝幀配件。
Существует поверье, что нужно увидеть оригинал собственными глазами, и тогда он принесёт счастье и убережёт вас от бед.
傳說親眼看到《龍藏經》真跡，可以帶來福氣和平安。
На самом деле «Лунцзанцзин» также постоянно выставляется в Южном филиале музея Гугун, поэтому совсем не обязательно специально ехать на север Тайваня.
其實，《龍藏經》在故宮南部院區也長期展出，不需要特地北上，也能欣賞這部珍貴的文物。
🎧
https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=110751
В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан расскажут об уникальной выставке «Лунцзанцзин» (龍藏經) в Национальном музее императорского дворца Гугун.
Выставка «Лунцзанцзин» в музее Гугун в Тайбэе пользуется огромной популярностью. Каждый день перед входом выстраиваются длинные очереди.
台北故宮展出的《龍藏經》非常受歡迎，每天都大排長龍。
«Лунцзанцзин» известна не только своими величественными золотыми сутрами, но и прекрасно сохранившимися элементами оформления.
《龍藏經》不僅有莊嚴的金色經文，還有精美完整的裝幀配件。
Существует поверье, что нужно увидеть оригинал собственными глазами, и тогда он принесёт счастье и убережёт вас от бед.
傳說親眼看到《龍藏經》真跡，可以帶來福氣和平安。
На самом деле «Лунцзанцзин» также постоянно выставляется в Южном филиале музея Гугун, поэтому совсем не обязательно специально ехать на север Тайваня.
其實，《龍藏經》在故宮南部院區也長期展出，不需要特地北上，也能欣賞這部珍貴的文物。
🎧
https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=110751
❤7
🛫Рост международных рейсов увеличил спрос на туры из Тайчжуна
Расширение сети международных авиарейсов аэропорта Тайчжуна способствует росту спроса на организованные зарубежные туры. По данным туристических компаний, в январе-июле 2026 года число туристов, отправившихся в групповые поездки из Тайчжуна, увеличилось почти на 80% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. По прогнозам отрасли, по итогам года этот показатель может удвоиться.
Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224484
Расширение сети международных авиарейсов аэропорта Тайчжуна способствует росту спроса на организованные зарубежные туры. По данным туристических компаний, в январе-июле 2026 года число туристов, отправившихся в групповые поездки из Тайчжуна, увеличилось почти на 80% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. По прогнозам отрасли, по итогам года этот показатель может удвоиться.
Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224484
❤3
🚵🏻 Расходы иностранных туристов на Тайване выросли на 10%
Администрация по делам туризма Китайской Республики (Тайвань) опубликовала последние данные, согласно которым в 2025 году остров посетили 8,574 млн иностранных туристов, а их совокупные расходы на поездки достигли 11,03 млрд долл. США, что на 10,02% больше, чем годом ранее. Самыми щедрыми оказались туристы из США, чьи среднесуточные расходы составили 242,84 долл. США на человека.
Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224485
Администрация по делам туризма Китайской Республики (Тайвань) опубликовала последние данные, согласно которым в 2025 году остров посетили 8,574 млн иностранных туристов, а их совокупные расходы на поездки достигли 11,03 млрд долл. США, что на 10,02% больше, чем годом ранее. Самыми щедрыми оказались туристы из США, чьи среднесуточные расходы составили 242,84 долл. США на человека.
Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224485
❤3
🌀Тайфун «Дельфин» приближается к Тайваню: штормовое предупреждение на море могут объявить 7 августа
Центральное метеорологическое бюро (ЦМБ) Тайваня 5 августа сообщило, что тайфун «Дельфин» продолжает двигаться на запад и, по прогнозам синоптиков, максимально приблизится к Тайваню с 8 по 10 августа. Если текущая траектория сохранится, во второй половине дня 7 августа может быть объявлено штормовое предупреждение на море.
Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224487
Центральное метеорологическое бюро (ЦМБ) Тайваня 5 августа сообщило, что тайфун «Дельфин» продолжает двигаться на запад и, по прогнозам синоптиков, максимально приблизится к Тайваню с 8 по 10 августа. Если текущая траектория сохранится, во второй половине дня 7 августа может быть объявлено штормовое предупреждение на море.
Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224487
😱3🙏1
💰Президент Тайваня: бюджет на 2027 год будет принят без новых заимствований
Президент Китайской Республики (Тайвань) Лай Цин-дэ 4 августа заявил, что общий объём расходов центрального правительства в проекте бюджета на 2027 год составит более 3,6 трлн НТД (около 120 млрд долл. США). По его словам, ключевыми целями бюджетной политики станут отсутствие новых государственных заимствований, сбалансированность доходов и расходов, а также дальнейшее сокращение объема государственного долга.
Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224488
Президент Китайской Республики (Тайвань) Лай Цин-дэ 4 августа заявил, что общий объём расходов центрального правительства в проекте бюджета на 2027 год составит более 3,6 трлн НТД (около 120 млрд долл. США). По его словам, ключевыми целями бюджетной политики станут отсутствие новых государственных заимствований, сбалансированность доходов и расходов, а также дальнейшее сокращение объема государственного долга.
Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224488
❤5
🪖На Тайване стартовали 42-е военные учения «Ханьгуан» на фоне военной активности Китая
На Тайване 5 августа официально стартовали 42-е военные учения «Ханьгуан». Министр обороны Китайской Республики (Тайвань) Веллингтон Гу (Гу Ли-сюн), выступая в Законодательном Юане, заявил, что все оборонные мероприятия – от режима немедленной боевой готовности и совместной обороны до нынешних учений «Ханьгуан» – строятся на максимально приближённой к реальным боевым условиям подготовке. Он также выразил надежду на поддержку со стороны населения.
Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224489
На Тайване 5 августа официально стартовали 42-е военные учения «Ханьгуан». Министр обороны Китайской Республики (Тайвань) Веллингтон Гу (Гу Ли-сюн), выступая в Законодательном Юане, заявил, что все оборонные мероприятия – от режима немедленной боевой готовности и совместной обороны до нынешних учений «Ханьгуан» – строятся на максимально приближённой к реальным боевым условиям подготовке. Он также выразил надежду на поддержку со стороны населения.
Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224489
👏3
📽Сергей Занчевский: Китай в объективе, ч.3
В новом выпуске передачи «Сделано на Тайване» ведущий Василий Тан продолжает беседу с Сергеем Занчевским – исследователем китайского кино и визуальной культуры. В заключительной части цикла речь пойдёт о тайваньском кинематографе, его особенностях и отличиях от кино материкового Китая. В завершение Сергей поделится своими рекомендациями фильмов, которые помогают лучше понять современное китаеязычное общество.
🎧
https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=108815
В новом выпуске передачи «Сделано на Тайване» ведущий Василий Тан продолжает беседу с Сергеем Занчевским – исследователем китайского кино и визуальной культуры. В заключительной части цикла речь пойдёт о тайваньском кинематографе, его особенностях и отличиях от кино материкового Китая. В завершение Сергей поделится своими рекомендациями фильмов, которые помогают лучше понять современное китаеязычное общество.
🎧
https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=108815
❤4
🇹🇼🇺🇸Президент Тайваня встретился с делегацией Брукингского института
Президент Китайской Республики (Тайвань) Лай Цин-дэ встретился 5 августа с делегацией Брукингского института (Brookings Institution) – известного американского аналитического центра. Президент Лай выразил благодарность институту за многолетнюю поддержку Тайваня. Он отметил, что исследования института служат важным мостом для укрепления взаимопонимания между Тайванем и США.
Лай Цин-дэ выразил надежду на дальнейшее укрепление партнёрских отношений между двумя странами. Он отметил, что Тайвань продолжает сталкиваться с такими вызовами, как усиление авторитаризма, реструктуризация глобальных цепочек поставок и стремительное развитие искусственного интеллекта (ИИ).
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224730
Президент Китайской Республики (Тайвань) Лай Цин-дэ встретился 5 августа с делегацией Брукингского института (Brookings Institution) – известного американского аналитического центра. Президент Лай выразил благодарность институту за многолетнюю поддержку Тайваня. Он отметил, что исследования института служат важным мостом для укрепления взаимопонимания между Тайванем и США.
Лай Цин-дэ выразил надежду на дальнейшее укрепление партнёрских отношений между двумя странами. Он отметил, что Тайвань продолжает сталкиваться с такими вызовами, как усиление авторитаризма, реструктуризация глобальных цепочек поставок и стремительное развитие искусственного интеллекта (ИИ).
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224730
❤2👏2
🇹🇼🚔Президент Тайваня принял участие в 42-х военных учениях «Ханьгуан»
Президент Китайской Республики (Тайвань) и главнокомандующий Вооруженными силами страны Лай Цин-дэ принял вечером 5 августа участие в учениях «Ханьгуан». В ходе учений отрабатывалась ситуация угрозы безопасности в Президентском дворце и резиденции президента, когда военные должны сопроводить главу государства и вице-президента в безопасное место.
В таких случаях военные используют бронемашины CM-32 «Юньбао» (букв.: «бронемашина “Дымчатый леопард“») и вертолёты «Чёрный ястреб» (Sikorsky UH-60 Black Hawk).
Утром 6 августа Президентская канцелярия опубликовала видеозапись учений, на которой президент Лай и генеральный секретарь Президентской канцелярии Пань Мэн-ань в сопровождении сотрудников службы безопасности, в шлемах и бронежилетах, едут на восьмиколёсных бронированных машинах отечественного производства CM-32 «Юньбао».
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224729
Президент Китайской Республики (Тайвань) и главнокомандующий Вооруженными силами страны Лай Цин-дэ принял вечером 5 августа участие в учениях «Ханьгуан». В ходе учений отрабатывалась ситуация угрозы безопасности в Президентском дворце и резиденции президента, когда военные должны сопроводить главу государства и вице-президента в безопасное место.
В таких случаях военные используют бронемашины CM-32 «Юньбао» (букв.: «бронемашина “Дымчатый леопард“») и вертолёты «Чёрный ястреб» (Sikorsky UH-60 Black Hawk).
Утром 6 августа Президентская канцелярия опубликовала видеозапись учений, на которой президент Лай и генеральный секретарь Президентской канцелярии Пань Мэн-ань в сопровождении сотрудников службы безопасности, в шлемах и бронежилетах, едут на восьмиколёсных бронированных машинах отечественного производства CM-32 «Юньбао».
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224729
👏2❤1
🇹🇼🇸🇰Глава МИД Тайваня встретился с бывшим министром иностранных дел Словакии
Министр иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) Линь Цзя-лун 5 августа встретился с бывшим министром иностранных дел Словакии Иваном Корчоком, который занял второе место на президентских выборах 2024 года.
Линь Цзя-лун подчеркнул, что демократия и свобода являются основой процветания. По его словам, если дипломатия способствует повышению благосостояния людей, она будет пользоваться большей общественной поддержкой, а партнёрские отношения между странами будут укрепляться на основе общих ценностей и взаимных интересов.
Министр отметил, что Тайвань продолжает искать новые возможности для сотрудничества со странами Центральной и Восточной Европы, включая Словакию, в таких сферах, как полупроводниковая промышленность, искусственный интеллект (ИИ) и производство электромобилей.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224727
Министр иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) Линь Цзя-лун 5 августа встретился с бывшим министром иностранных дел Словакии Иваном Корчоком, который занял второе место на президентских выборах 2024 года.
Линь Цзя-лун подчеркнул, что демократия и свобода являются основой процветания. По его словам, если дипломатия способствует повышению благосостояния людей, она будет пользоваться большей общественной поддержкой, а партнёрские отношения между странами будут укрепляться на основе общих ценностей и взаимных интересов.
Министр отметил, что Тайвань продолжает искать новые возможности для сотрудничества со странами Центральной и Восточной Европы, включая Словакию, в таких сферах, как полупроводниковая промышленность, искусственный интеллект (ИИ) и производство электромобилей.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224727
👏3❤1
🇯🇵🇹🇼Тайвань впервые принял участие в церемонии памяти жертв бомбардировки Хиросимы
Тайваньская делегация во главе с представителем Тайваня в Японии Ли И-яном присоединилась 6 августа к представителям 121 страны и региона на церемонии памяти жертв атомной бомбардировки Хиросимы. Ли отметил, что Тайвань впервые получил приглашение для участия в церемонии, которая ежегодно проводится с 1947 года.
На пресс-конференции после церемонии Ли И-ян отметил, что, когда в 1945 году на Японию была сброшена первая в истории человечества атомная бомба, многие тайваньцы, учившиеся или работавшие в стране, также пострадали. Поэтому для тайваньского народа это тоже личная трагедия, которой Тайвань глубоко сопереживает. Тайвань всецело поддерживает стремление Хиросимы к ликвидации ядерного оружия и достижению прочного мира во всём мире, подчеркнул Ли.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224726
Тайваньская делегация во главе с представителем Тайваня в Японии Ли И-яном присоединилась 6 августа к представителям 121 страны и региона на церемонии памяти жертв атомной бомбардировки Хиросимы. Ли отметил, что Тайвань впервые получил приглашение для участия в церемонии, которая ежегодно проводится с 1947 года.
На пресс-конференции после церемонии Ли И-ян отметил, что, когда в 1945 году на Японию была сброшена первая в истории человечества атомная бомба, многие тайваньцы, учившиеся или работавшие в стране, также пострадали. Поэтому для тайваньского народа это тоже личная трагедия, которой Тайвань глубоко сопереживает. Тайвань всецело поддерживает стремление Хиросимы к ликвидации ядерного оружия и достижению прочного мира во всём мире, подчеркнул Ли.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224726
❤6🙏2😍1
🕺💃🌥Театр танца «Заоблачные врата» начал серию представлений под открытым небом
Театр танца «Заоблачные врата» («Юньмэнь», Cloud Gate) начал серию бесплатных представлений под открытым небом. 1 августа постановку «Во все уши» (All Ears, в буквальном переводе с китайского – «Уши, которые не заткнуть») на площади перед Культурным центром Гаосюна посмотрели более 10 тысяч зрителей. С августа по сентябрь спектакль также будет показан в Тайчжуне, уезде Мяоли, Тайбэе и Тайнане.
Постановка «Во все уши» впервые была представлена на открытой площадке после прошлогодней премьеры в трёх крупнейших театрах Тайваня. Это новая работа художественного руководителя театра Чжэн Цзун-луна, в которой, согласно описанию спектакля, звук становится невидимым танцором, постоянно сопровождающим человека.
В Тайчжуне представления пройдут 15 и 16 августа в 16:00 на первом этаже Музея-библиотеки «Тайчжун Грин» (臺中綠美圖遮蔭廣場).
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224725
Театр танца «Заоблачные врата» («Юньмэнь», Cloud Gate) начал серию бесплатных представлений под открытым небом. 1 августа постановку «Во все уши» (All Ears, в буквальном переводе с китайского – «Уши, которые не заткнуть») на площади перед Культурным центром Гаосюна посмотрели более 10 тысяч зрителей. С августа по сентябрь спектакль также будет показан в Тайчжуне, уезде Мяоли, Тайбэе и Тайнане.
Постановка «Во все уши» впервые была представлена на открытой площадке после прошлогодней премьеры в трёх крупнейших театрах Тайваня. Это новая работа художественного руководителя театра Чжэн Цзун-луна, в которой, согласно описанию спектакля, звук становится невидимым танцором, постоянно сопровождающим человека.
В Тайчжуне представления пройдут 15 и 16 августа в 16:00 на первом этаже Музея-библиотеки «Тайчжун Грин» (臺中綠美圖遮蔭廣場).
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224725
❤2
Полиция Тайбэя призвала жителей подготовиться к учениям ПВО 13 августа
👮♂️👮♀️ Полиция Тайбэя призвала жителей заранее подготовиться к учениям по противовоздушной обороне и устойчивости городов, которые пройдут на севере Тайваня 13 августа. Во время учений будет ограничено дорожное движение и намеренно снижена скорость мобильного интернета.
Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224814
👮♂️👮♀️ Полиция Тайбэя призвала жителей заранее подготовиться к учениям по противовоздушной обороне и устойчивости городов, которые пройдут на севере Тайваня 13 августа. Во время учений будет ограничено дорожное движение и намеренно снижена скорость мобильного интернета.
Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=224814
❤2👏1
🎙Интервью с китаистом Адиной Масалбековой, ч.2
В новом выпуске передачи «Тайвань сегодня» ведущий Андрей Чжоу завершит беседу с китаистом, экспертом по Центральной Азии и Китаю, приглашённым исследователем Института исследований национальной безопасности и обороны Адиной Масалбековой. Выпуск расскажет, насколько хорошо в странах Центральной Азии знают Тайвань, что а также что Адину удивило из ее опыта пребывания на острове.
🎧Слушайте по ссылке в анонсе.
В новом выпуске передачи «Тайвань сегодня» ведущий Андрей Чжоу завершит беседу с китаистом, экспертом по Центральной Азии и Китаю, приглашённым исследователем Института исследований национальной безопасности и обороны Адиной Масалбековой. Выпуск расскажет, насколько хорошо в странах Центральной Азии знают Тайвань, что а также что Адину удивило из ее опыта пребывания на острове.
🎧Слушайте по ссылке в анонсе.
❤2