Профессор Владимир Малявин продолжает знакомить слушателей с неопубликованным предисловием к роману Ли Жу-чжэня «Цветы в зеркале». Слушайте третью передачу из этого цикла.
🎧
https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=101362

Центральное метеорологическое бюро Тайваня сообщило 6 апреля, что предупреждение о сильных осадках для семи городов и уездов к северу от Мяоли, включая столицу Тайбэй, остаётся в силе. По прогнозам синоптиков, вторник станет самым дождливым днём недели: по всей территории острова ожидаются ливни и грозы.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=201373

25 апреля в Тайбэе состоится камерный концерт «Playing Love», центральной фигурой которого станет российская певица Алла Теряева (Aila Deva, 艾拉迪娃). Музыкальный вечер будет посвящён теме любви и эмоциональных переживаний, раскрытых через живой вокал и фортепианное сопровождение.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=201374

Одна из крупнейших выставок компьютерных технологий в мире – COMPUTEX 2026 – переживает глубокую трансформацию на фоне стремительного роста интереса к искусственному интеллекту (ИИ). Если ранее мероприятие считалось ключевой площадкой для производителей комплектующих и цепочек поставок персональных компьютеров, то сегодня его повестка практически полностью сместилась в сторону ИИ.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=201376

Тайвань продолжает укреплять позиции в мировой финансовой системе: объём его валютных резервов достиг 605,5 млрд долл. США, что позволило острову занять 7-е место в мире, обогнав Италию и Францию.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=201377

Поездки за границу станут дороже на фоне резкого роста цен на нефть, вызванного конфликтом между США и Ираном. Как сообщили в Управлении гражданской авиации Китайской Республики (Тайвань), с 7 апреля топливные сборы на коротких международных маршрутах вырастут с $17,5 до $45 на пассажира, а на дальних – с $45,5 до $117. Таким образом, рост сборов составит до 157%.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=201378

В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан рассказывают о жизни выдающегося криминалиста Ли Чан-юя, который, к глубокому сожалению, недавно скончался в США в возрасте 87 лет.

Родившийся на Тайване всемирно известный эксперт-криминалист Ли Чан-юй недавно скончался у себя дома в США в возрасте 87 лет.
出身台灣的國際鑑識權威李昌鈺，日前在美國的家中過世，享壽87歲。

Ли Чан-юй участвовал в расследовании событий 11 сентября, а также принимал участие в расследовании крупных дел со стрельбой на Тайване.
李昌鈺曾經協助調查911事件，也參與台灣的重大槍擊案件調查。

Он также возвращался на Тайвань, чтобы рассказывать о деле массового захоронения и призывать людей помнить уроки войны.
他也返台講述鑑識萬人塚的故事，呼籲世人記取戰爭的教訓。

Он считал, что раскрытие нераскрытых дел — это способ дать ответ жертвам и всему обществу.
他認為「偵破懸案，是給被害人跟社會一個交代」。

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.
🎧
https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=101499

В «Гостиной МРТ» мы познакомимся с детскими книгами о Тайване: на китайском языке, на английском языке и билингвальными.

Из выпуска вы узнаете, с какими традициями, местами и историями острова современные авторы знакомят юных читателей.

🎧https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=101563

☮️Президент Тайваня: настоящий мир возможен только при защите суверенитета

Президент Китайской Республики (Тайвань) Лай Цин-дэ принял 7 апреля участие в памятных мероприятиях, посвященных 37-й годовщине со дня гибели демократического активиста Чжэн Нань-жуна. Лай Цин-дэ напомнил, что путь Тайваня к демократии был проложен не милостью диктаторов, а жертвенностью активистов прошлого. По его словам, сегодня Тайвань является «маяком демократии» в Азии, и этот статус необходимо защищать как единственно возможный путь развития страны

В своей речи президент Лай уделил внимание и ситуации в Тайваньском проливе. Лай Цин-дэ заявил, что в условиях давления со стороны Китая поддержание мира является важнейшей задачей для страны. Мир, по его словам, не является даром со стороны диктатуры и не подразумевает простого отсутствия войны, а зиждется в первую очередь на защите суверенитета и демократического строя.

Подробнее - по ссылке внутри новости.

🇨🇳Глава партии Гоминьдан отправилась с визитом в Китай

Председатель партии Гоминьдан Чжэн Ли-вэнь отправилась 7 апреля в Китай с шестидневным визитом. На пресс-конференции перед вылетом в Шанхай Чжэн заявила, что целью поездки является демонстрация другим странам стремления Тайваня к миру и готовности к диалогу между берегами Тайваньского пролива. Она подчеркнула, что в ходе визита хочет убедиться в искренности Компартии Китая в вопросе мирного разрешения споров. По словам Чжэн Ли-вэнь, ее визит также призван доказать, что достигнуть мира и стабильности в регионе не так сложно, как об этом говорят в правящей Демократической прогрессивной партии.

Подробнее - по ссылке внутри новости.

🐷Тайваню вернули статус страны, свободной от африканской чумы свиней

Министерство сельского хозяйства Китайской Республики (Тайвань) опубликовало 6 апреля заявление о ситуации с африканской чумой свиней (АЧС) на острове. В министерстве отметили, что Всемирная организация по охране здоровья животных вернула стране статус территории, свободной от африканской чумы свиней. Это вновь сделало Тайвань единственной страной в Азии, где одновременно отсутствуют три наиболее опасных заболевания свиней – ящур, классическая чума свиней и АЧС.

Впервые статус свободной от АЧС страны был присвоен Тайваню в мае 2025 года, однако в октябре того же года он был временно утрачен из-за вспышки заболевания на свиноферме в городе Тайчжуне. Процесс восстановления статуса прошел в рекордно короткие сроки. После проведения полной дезинфекции и получения отрицательных результатов всех тестов в ноябре 2025 года, власти подали заявку в организацию на подтверждение статуса в феврале 2026 года.

Подробнее - по ссылке внутри новости.

🛍Минэкономики: дефицита пластика из-за роста цен на нефть на Тайване не предвидится

Министерство экономики Китайской Республики (Тайвань) сделало 6 апреля заявление о ситуации с поставками изделий из пластика на внутреннем рынке. Минэкономики заверило граждан, что несмотря на рост цен на нефть из-за боевых действий на Ближнем Востоке и перекрытия Ормузского пролива власти страны не ожидают дефицита пластиковых пакетов и медицинских товаров из пластика. Проведённые министерством проверки выявили нехватку пластиковых пакетов в ряде отдельных районов, однако ведомство призвало население воздержаться от панических закупок пакетов.

Подробнее - по ссылке внутри новости.

🥉🥊Линь Юй-тин завоевала бронзу на чемпионате Азии по боксу

Тайваньская боксёрка Линь Юй-тин 6 апреля стала бронзовым призером чемпионата Азии по боксу 2026 года, проходящего в Улан-Баторе. В полуфинальном поединке в весовой категории до 60 кг Линь Юй-тин уступила представительнице КНДР Вон Ын Гён со счетом 1:4. Это было первое международное выступление Линь после триумфа на летней Олимпиаде 2024 года в Париже. Кроме этого, тайваньская спортсменка выступала в новой для себя весовой категории.

Тренер спортсменки Цзэн Цзы-цян отметил, что на решение судей не в пользу его подопечной мог повлиять агрессивный стиль соперницы. В то же время он подчеркнул важность полученного опыта. По словам Цзэн Цзы-цяна, участие Линь Юй-тин в турнире после долгого перерыва было необходимо для изучения тактики новых соперниц и адаптации к другой весовой категории. Помимо Линь Юй-тин, бронзовую награду тайваньской сборной принесла спортсменка Го И-сюань, выступавшая в весовой категории до 51 кг.

Ссылка на новость внутри текста.

🎙Интервью китаеведа Л.И. Кондрашовой, ч.9

В новом выпуске передачи «Китаеведение – устная история» профессор Владимир Малявин продолжает знакомить радиослушателей с судьбой китаеведа, исследователя социально-экономических процессов в КНР Людмилы Ивановны Кондрашовой (1933-2023).

🎧Слушайте по ссылке в анонсе.

Центральное метеорологическое бюро Тайваня сообщило, что в среду влияние атмосферного фронта ослабнет, в связи с чем по всей территории острова начнётся повышение температуры воздуха. С четверга и вплоть до следующего вторника ожидается устойчивая погода без существенных осадков, при этом в дневные часы температура будет соответствовать летним показателям.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=201814

Порт Тайчжун впервые за последние семь лет вновь принял международное круизное судно. 7 апреля в гавань прибыл лайнер Island Sky, пассажиры которого смогли познакомиться с атмосферой центральной части острова – прогуляться по историческим улицам, а также попробовать местные фрукты и традиционные блюда.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=201816

Министерство цифрового развития Китайской Республики (Тайвань) 7 апреля опубликовало первый аналитический доклад, посвящённый повреждениям подводных кабелей и мерам по их предотвращению. Согласно документу, в 2025 году угрозы для кабельной инфраструктуры носят двойственный характер: в прибрежной зоне преобладают антропогенные факторы, тогда как в открытом море – природные.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=201817

Вице-президент Китайской Республики (Тайвань) Сяо Мэй-цинь 7 апреля провёл встречу с делегацией группы дружбы с Тайванем в парламенте Латвии. В ходе выступления она отметила, что, несмотря на географическую удалённость, Тайвань и Латвия имеют общие интересы в ряде областей, особенно на фоне нарастающих геополитических вызовов.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=201819

Тайваньский фондовый рынок 8 апреля после объявления США и Ирана о двухнедельном прекращении боевых действий продемонстрировал стремительный рост: индекс по итогам торгов прибавил 1531 пункт, увеличившись на 4,61%. Это второй по величине прирост за всю историю торгов.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=201820